ืชื ื8ื1.ื ืืืคื1ืืืชื1ื ืฆ 41,ื1611ื 6ืชืข2ืขื8ื/2ืข21ืขืค ืืข ืฆืข1ืค
0 .ืกื
ืืขืื ืืืฅ 21:) ืืืื 06ืกืื
ืืข
=
ืฉื9ื10010006 1.42412
2
ื ืื ืืช) 8608 ืืคืืคืกื ืฆ,41,ื41160ื
ืค5ืืืืขืคืืข1,8559861ื , 51 111 ื,
ืื ืืืขืก ืฆืกืกื ืชืืคื ืกืืคื ืฆ 41 ื10ืืข, ื
ืคืืืขืคื4-4 ,59 1ื , 1ืืค ืขื 1ื ืืข
60 881124ื19110ืคืกื ืฆ | 250-4900 413
)ืชืข0ืก. ืืข ืืืืข6ืืฆ0ืก80ืืืค1ื ืกื1ืฆ. ืฆืืขืืขืฅ
ืขืชื ืชืกืข ืกืคืืืกืคืชืืฉ? ืขืก ืื,ืื
ืฆืชืข4ื ืชื1ื1 ืชืค1ืืืื ืฆ }ื,;11ืืกื1ื ืกืชืข8 ืืขืค ืืง ืฆ4ืข1ืค
;ืฆื ืคืขืคืื ืฆืกืขืข ,ืืข
4 1 01960ื) .ื 1006 1
1 1ืื06ืฅื) 106 67 4716/
/ื111ืืื1 11811ื711ื) ืืืืกื ืืืฉ6ืค 1116
101111601101 1 ื111/50//10 .ื ืืืืืืกื ืืื 100016
8160 208
06 +ื6ื10
1ืก1011110011 16/3008 151911160118
0561 .ืื /161
1010111115/6 800 614 5001
101111601101 679ื0111/'ืฉ 160116116 8114 /ืจืืืืื
2 ืขืก ืคืืชืืืืืฅ ืกื ืคึผืืชืขืืืืชืื ืื
ื6116) 000 310615/1 8 1101
{ืกืกืชืฅืค 1201010021 8 68000/4.18ืงื 201060 ืขืก ,6ืืื 6ืฐ00/66 ืกืช 1
ืืกื1 002068 ืชืกืชืง010ืก ืขืืก ืข10 ืชืกืืื1ืงืคืช1 ืกืช 1 . ืฉ016811014 100150 04
.151261 ,0ื16:05216 }0 1ืช11202 600161/' 2084 0ืก1ืกืช 406 ืฉื 4692 8
1285 /?ืืกืงืืกืขื ืง 4611606021ืช1 ืกืช8 +12ืขืฅืขืงืกืก 106 16506048 /6016-) 8008 ืช310015 21ืช14210 ืกืช 1
ืชืืืื ืกืก ืกืกืืง ืกื} ืช1 /6ื614 18 4106 415 ,1606ืืฉืกืชื ืขืืก 04 0684 106 10 .ืคืืกืกื ;ืืก ืชื
-1460414160 06 ืืก ื106ืก0 124ืขืฅืขืงืกืก +ืชืกืขืืืก ืกืช ืืก1ืชืืฆ 104 ืืขืกืืฅ ืชืืืงืืก ืชื 15 +1 ืขืก
-- 0068 ืกืชืื ืฉืฉืกืื ืืกืฅ 14 ืขืก - ืฆืขืกืืฆ 4018 0 +18ืฆืฅืงืกืก 6ืข2061 ืชื 0(ืกืช ืืกืฅ 1
.18061ื0ืฅ8ืข01981121110 21 11ืืชืืก ืฆื ืขืก ,153ื 413-256-4900 24 ืกืชืกืชืง ืขื 5ื 024204ืก 16256ืงื
ื ืึธืื ืืึธื ืคืื ืืืืจ
/4466+ 486 )204 01 }36 06
ืฅืืืืืกื) 1610 ืกืื ืื 116 1650 ืืก 8ืื8ืืก
ืฆืืืืกื60ืก1ืก}ื 84818 ืฆื
ืขืก 20115066?
'" 3 ืืข ืื ืื ืงืืื
.8 .ื .0 ื} 4110166
ืขืก ืฉืืกื ,689ืฉ81086 416 .ืกืช1 1658 ืกืื ืืกืืืื
ืงืึทืืืข ืืึทืืึทืืึธืืืกืงื
ื ืึทืื ืืึธื ืคืื ืืืืจ
(ืืจืึทืืข ืคืื 5
ืืืืืฉื ืืขืื ืจ
ืืื 16ืื |
ืืึทืจืืื ืืขืจื) |
ืคึฟืึทืจืืื ืคึผืึทืคึผืืจืขืืข ืืจืืง
ืื 18088ื ืฆืืกืืก
ืฉื8ื 680 2461 24ืื4 ื
ืคึผืขืจืืึธื ืขื
ืืึธื ืึท ืืจืึทืฆืืึท ืืขื ืืขืก-ื ืฉืื,
ืืึทื ื ืืจืืึทื ืืึท -- ืืึธื ื ืืจืึทืฆืืึท'ืก ืฉืฐืขืกืืขืจ.
ืจืขืื ื - - ืืึทื ืึท ืืจืึทืฆืืึท'ืก ืืึธืืืขืจ.
ืืจืขืื -- ืืึธึทื ื ืืจืืึทื ืืึท'ืก ืืึธืืืขืจ.
ืืึทื ืืืงืขื, ืืืกืฃ ื ืฉืื -- ืืึธื ื ืืจืึทืฆืืึท'ืก ืคึผืืืืขื ืืง.
ืืึธื ืืึทืจืงืึท - - ืืขืจ ืคืืจืฐืืืืขืจ ืคืื ืื ืืขื ืืขืก ืืขืฉืขืคืื
ืจ' ืขืืืืื - - ื ืฉืืื ืคืื ื ืขืึทืคึผืึธื.
ืึทืืึทืจ -- ืึท ืืืื ืืขืจ ืฐืึธืก ืืึทืื ืืื ืืืฃ ืื ืื ืืขื ืืขืกืขืก ืืื ืคึผืึทืืึทืฅ, ืึท ืืขืืืืขื ืขืจ ืคืื ืืขืจ
ืืื ืงืืืืืืฆืืข, |
ืฉืืืื -- ืืึธื ืืืงืขื'ืก ืืจืืืขืจ.
ืืึทืจืึทื ืืข ืจืขื โ - ื ืคืจืืื ื ืคืื ืื ืืขื ืืขืกืขืก.
ืงืขื ืืืื ืืึทืจื --- ืื ืจืขืืขื ืืื ืคืื ืืขืืืืข, ืงืึทืจื ืืขื ืคืื ืคืื ืืก ืฉืฐืขืกืืขืจ.
ืจ' ืืืจืื ืืืฉืงื - - ืืขืจ ืืืืขืจืืขืฆืขืจ ืคืื ืืืืฉ-ืคึผืขืจืึทืจื, ืืื ืืึธื ื ืืจืึทืฆืืึท'ืก ื ืืขื ืืฐืขืฅ.
ืืืืึทืืขืืื -- ืึท ืฉืืื-ืืืืื ืืื ืคึผืึทืืึทืฅ ืคืื ืื ืืขื ืืขืกืขืก.
ืคึผืขืืจืึธ -- ื ืืึทืืื ืขืจ,
ืืขืกืืข ืืืืืจ -- ื ื ืึธืืขืืืงืขืจื
ืืืืขืจ ืขืืืื -- ื ืคืึธื ืืืื.
ืืืื ืคืื ืืขืืึธ, ืืขืกื, ืืื ืึทื ืืขืจืข.
ืืื
ืืก
1
ืคืจ ืึท ืืึทื
ืึท ืกืืจ ืืื ืืขืจ ืืฉืคึผืื ืคืื ืื ืืกืื, ืืขื ืืขืก ืืฉืื. ืืืืฃ ืืขืจ ืกืฆืขื ืข ืืื ืคืื ืฆืืขืจ. ืืื ืืขืจ
ืฉืืื ืคืื ืืืื ืืืื ืืฆื ืืขื ืขืืืขืืข ืฉืึธืืืก ืื ืึท ืืืฉ, ืคืื ืืขืจ ืคืื ืฆืืขืจืงืืื ืืขืจื ืืขื ื
ืืขื ืขืจ ืฉืืื, ืฐืึธืก ืืึธืื ืื ืืืื.
ืฉืคืื ืขืืืื ืืขืื ืืืจืื ืืคึผื ืืฉืืื, ืชืจืืคื ืืืฃ ืืชืฉืืืื ืืชืืช ืฉืื ืืืืื,
ื ืึธ ื ืื ืึท ืจ ืง ืึธ+ ืืื ืืึธื ืืขืืขืจื ืืฑืื. ืขืืืฆืขืจ ืงืืื ืึทืืขืจ. ืืคืฉืจ
ืืึธืื ืืืจ ืืืืกืืขืฉื ืืึธื ืืืคื?
ื ื 1 ืึท ื ืจ ืึท ืฆ * ืึธ+ ืืึธื ืฐืขื ืืื ื ืืืืกืืืื ืคืื ืืืื, ืืขื ืฐืขื ืึทืืขืจ
ื ืื ืงืืืขื. (ืืขื ืืขืฆื ืคืึธืจ ืืึธืก ืืึธื). ืืืื ื ืฉืื ืืขืืื, ืืืื ื ืืืจื ืืืืจ ืืืืจ.
ืื ืืืื ืืืื ื ืขืื ืืขื ืขืืืื ืืชื ืื, (ืืขื ืืขืจื ืึท ืงืืึธืคึผ ืืื ืืืจ, ืึท ืฆืืืื- ืงืืึทืคึผ).
ื ืึธื ื ืืง ืข ื: ืขืก ืืื ืึทื ืืืืืขื ืขืจ. ืขืคื ื ืืื. (ืืขื ืืขื ืืื ืืขืจ ื-
ืงืขืืขืจ ืฉืื, ืื ืขืก ืขืคื ื ืืื ืึท ืืืจ ืืื ืึท ืืขืฉืืึทืื ืงืืื ืึทืจืฒื,
ื ืึทื ืึท ืคืจืื: ืื ืืื ืขืจืขืง): ื ืืึธื ืึทืืจ!
ืฉ ื ื ื ื (ืืขืจ ืึธื ืืขืงืืืขื ืขืจ ืืึธื ืึทื): ืืื ืืึนื ืืื! ืืืืื ืื ืืื ืืึธื
ืืื ื ืืจืขื ืืขื ืืฉืืจืืช ืืืืืช,
ืืึธื ื ืืง ืฆื (ืจืขืื ืฉืืื). ืฉืืืื! ืฐืึธืก ืืึธื ืืื ืืขืืจืึทืื ืืืฆื,
ืืื ืืขืจ ื ืึทืื ? |
ื ืึธ ื ืึท 1 ืจ ื ืฆ * ืึธ + ืขืคืขืก ื ืืขืก, ืืืืื ?
ืฉ ื ืื ื ื: ื ืื ืงืื ืืืืข ื ืืืขืก. ืืขืจ ืงืืืกืขืจ ืงืึทืจื ืืึธื ืึทืจืฑืกืืขืฉืืงื ืึท
ืืขืืืืืขื ืืจืืื,. ืืขื ืืึธื ืึธื ืืึนืืื ืึท ืฆืืืืื ื ืคืื ืื ืืืงืจืืกืื ืืื ืึทื ืืฐืขืจืคึผื
ืืืืจืืช ืจืืงื ืืื ืืืืฃ ืืื ื ืึถื
ื ืึธ ื ื ื ืง ืข ื: ืืืจืืช ืงืขื ืืขื ืึธืคึผืฐืืขื ืื.
ืืืึทื ืึท ื ืจืืฆ ืืึธ: ืืื ืืึธืืก ืืืืฃ.
ืฉ ื ืื ื + ืขืก ืงืขื ืืืื ืึทื ืึธื ืคืึทื ืืืืคื ืคึผืึทืืึทืฅ,
ื ืึธื ืึท ื ืจ ืึทืฆ โ ืึธ: ืื ืฐืขืื ื ืื ืฐืึธืื ืงืืืขื ืึทืืขืจ.
ื ืึธื ืื ืง ืข ื+ ืืขื ืืึธืจ ื ืื ืืืื ืฉืืขืื ืงืืื ื ืคืฉืืช.
|7{
ื ืึธื ืึท โ ื ืจืื ื ืื: ืืื ืืึธื ืืื ืืขืืขืื ืืจืึทืฆืื. ืืืจ ืืึธืื ื ืื ืึธืคึผื
ืจืืืื ืงืืื ืกืืจ, ืืืจ ืืึธืื ื ืื ืืืื ืฉืืขืื ืืึธืก ืืขืื ืฆืืืื ืื ืืืืืฉืข ืื ืืืื,
ืขืก ืืื ืึท ืืขืคืึทืจ, ืึท ืืขืื ืก-ืืขืคืึทืจ.
ื ืึธ ื ืึท ื ืจ ืึทืฆ ืืึธ: ืื ืืจืขืกืืข ืืขืคืึทืจ ืืื, ืืจืืื ืื, ืึทื ืืขื ืืขืจืืืืืขืจื
ืืื ืคืื ืืื ืืขืจ ืคืึธืืขืจ ืืื ืืืื,
ืฉ ื ืืื : ืืขื ืืึทืจืฃ ืึทืฐืขืงืืจืึธืื ืื ืกืคืจืื ืคืื ืืึทื ืขื
ื ืึธ ื ืึท ื ืจ ืึท ืฆ ื ืึท: ืืื ืืึธื ื ืึธืืึทืืึธื: ืืื ืฐืขืื ื ืื ืฐืืฐืึธืื ืงืืืขื ืฆื
ืืึนื ื ืืื ืคึผืึทืืึทืฅ.
ื ืึธื ืึท ื ืจ ืืื ื ื: ืฐืึธืก ืืืกืื ืึทืืฑ ืืืืขืจ, ืืจืึทืฆืื 4 ืืื ืืึธืื ืืึธืก
ืฉืืื ืืืื ืืึธื ืืขืืึธื ! ืืื ืืืื ืขื ืืื ื ืืึทืคืึทืื, ืคืึทืจืฉืืขืคึผื ืืืื ืืึทื, ืืืขืืึธ, ืืื ืื
ืงืขืืขืจื... ืืื ืืึธื ืืืจื,.. (ืึท ืงืืืื ืข ืคึผืึทืืืข).
ืฉ ื ื ืื : ืืื ืฐืขื ืึทืฐืขืงืืจืึธืื ืื ืกืคืจืื. ืืื ืขื ืืื ืคืึทืจืืึธืจืื,
ื ืึธื ืึท ื ืจ ืึท ืฆ * ืึท; ืืึธื ืืึธื ืืื ืืืืกืืืื ืคืื ืืื ืืช ืืืืฃ ืืืื ืืืขื,
ืฉืืืื, (ืขืก ืฐืขืจื ืึท ืืึทืฐืขืืื ื ืฆืืืฉื ืื ืืขื ืืฉืืฉืึทืื ืืก. ืฉืืืื ืืืื ืฆื ืฆืื
ืืืื ืืื ืืขื ืืขื, ืึทื ืขืจ ืืื ืึธื ืืขืืึธ, ืฐื ืึท ืืึธื ืื. ืขืจ ืืจืึธืื ืึทืืืขืง ืื ืกืคืจืื,
ืืขื ืืขืฉื ืืืื ืืึธืก ืืืื),
ื ืึธื ื ืืง ืข ื ืคืึทืจืขื ืืืงื ืึท ืชืคืืื ืืื ืืขืจ ืคืื ืฆืืขืจ)
ื ืึธื ืึท ื ืจ ืึทืฆ ืืึท (ืืื ืึท ืืขืืจืึทืืขื ืขืจ ืฉืืื). ืืืืืื ืืึธืื ืืขืจืืึธืื
ืื ื ืืฉื ืืขืจืืึธืืืข ืชืคืืืืช ืืึนื ืื ืืึธืืกื ืืื ื, ืืึธื ืืฒืืืืงืขืจ, ืืจืขื ืืขื ืืื ืืืื
ืืึทื ื, ืืืจ ืืึธืื ืงืขื ืขื ืืืื ืืื ืืืืืขืฉืืขืจื ืืืืื ืืืื ื ืึธืืขื. (ืืขื ืืขื ืฐื ืื
ืฉืึธืื ืก ืืฒืืขื ืืื ืืึทืื ืคืื ืฆืืขืจืข ืืจืขืค ืืจืฑืืฃ)
ืื
ืกืก
ืื
ืขืจืฉืืขืจ ืึทืงื
ืื |* {ืืง ืื 9ื โ ืคืง *ืฃ ืฆืค 5 ืื
{/ื : : ื 1 4 4 ื 0
: 0 5 8 : 36 28 ืขืจ 8
ืึท ืืื ืืื ืื ืืขื ืืขืกืขืก ืืื ืคืืืืฅ ืืื ืื ืืฐืขืจืคื. ืืืืขืจ ืขืืืื, ื ื ืึธื ืข, ืืขืจื ื ืืจืขืืึทื
ืืืืกื ืืืขื ืืืืฃ ื ืจืึธื,. ืืืืขืจ ืขืืืื ืืื ืึธื ื ืขืืึธื ืืื ืืจืืืืข ืฉืฐืืจืฆืข ืืึทื ืข-ืงืืฒืืขืจ ืืื ืจืขืื
ืืื ืืขื ืืืง ืืจืื,
ืืืืฆ ืจ ืฆื ืื ื ืื ืฐืึธืก ืืื ืขื ืืืืขืจืืขืืขืื ืืขื ืืขืจืืืืขืจ ืืฒืื
ืืึทื ืฆื ืืึทืจืฆื ืืื ืืึธืื ื ืื ืงืืื ืคึฟืึทืจืืึธืจืืขื ืืฉื, ืงืืื ืืขืืืืื ืืกื -- ืืขื ืข
ืืขืจืืืืื ืฐืขืจื. ืืืื ืืึทืจืฃ ืืืื ืืึธืก ืืึทืจืฅ ืืื ืื, ืฐืึธืก ืืืืขืจืข ืขืืืขืจื ืืึธืื ืืฆ"
ืืื ืืืงื ืืื ืืื ืึธื ืืขื ืืึถืขื ืื ืืืืืืงืข ืืืขืจืืขืจ.ื.
ืืจืข ืื (ืืฒืื ืึทืืขืง ืื ื ืึธืื). ืืื ืืื ืืื, ืืืืขืจ ืขืืืื,
ืืืืฆืจ ืฉ ืืืื ืืื ืคืจืืืฉื ืคืึทืจืืืืืจืฃ): ืืึธืก ืืื ืึท ืืฒืืืืง ืืืื.
ืืึธืืืขืจ ืืืื ืข, ืืื ืืขืืขื ืืึธืจืคืกืื ืืึธืก ืืึธื, ืฐืขื ืื ืืืืงืืื ืืื ืืึธืื ืงืื
ืืึทื ื ืืืืขืจ ืืืจ. ืืขืืึทืจืืืึทืืงืฒื ืืื ืืื ืืขืจืืขื ืืงืืื ืืึธืจืฃ ืืขื ืืื ืืขืจื ืขืฃื
ืืึธืืืขืจ, ืืืืื ืื ืืขืืึธืจืืืึทืืข ืืื ืืื ืืขืจืืขื ืืงืข ืฐืขืื ืงืืืขื ืืื ืืขืืกืื ืงื"
ื ืืืจืืื, ืื ืืืื ืืื ืืฑืฃ ืืื ืืขื ืืฉื ืืจืขืืื).
ืขืก ืงืืื ืึทืจืื ืืจืืื ืื)
ื ืจื ื 1 ื ืึท + ืืขื ืืฉ ืืื, ืืืืขืจ ืขืืืื. ืืืืืืงื ืืึธื ืืื ืึท ืกื,
ืืื 9 ืจ ืฆืืืื ืืขื ืืฉื ื): ืคึฟืึทืจืืจืฑ ืืืื ืืึทืจืฅ, ืืึทืืืขืจ ืืจืืึทื ืื,
ืคึฟืึทืจื ืืจืืืขืจ ืืขืจืึธื ืื, ืืื ืื ืฐืขืกื ืืขืืืืื ืฐืืขืจื . . . ืืื ืืืขืืืืขืืข ืขืฆืืช ืฐืขื
ืขืจ ืืืจ ืืขืื.., ืืื ืื ืฐืขืกื ืืขืืขื ืืฉื ืืืื. ืื ืืขื ืืฉื ืืจืืื ืืื ืืื ืฉืึทืจื
ืืื ืึทืฐืขืง, ืื ืึท ืกืืึทืืืข ืืื ืื ืืจืืืืข ืงืืืืืขืจ) :
(ืขืก ืงืืื ืึทืจืื ืืขืจ ืืืื ืืขืจ ืึทืืึทืจ, ืงืืึทืคึผื ืืืื ืฉืืขืง, ืืึทืื ืืขื ืงืึธืคึผ
ืึทืจืืฑืฃ ืื ืจืขืื ืืืืขืจ ืฆืื ืืื?, ืฐื ืฆื ืขืืืฆื,
ื ืื ืจ +: ืืฑ ืืืื ืฉืืื ืึทืฐืขืง, ื ืึธืจ ืืขื ืจืื ืคืื ืืขืจ ืงืืจื ืืึธื ืื ืืึธ ืืืืขืจ"
ืืขืืึธืื. ืืื ืืขืจ ืืืืขืจืข ืืจืื,, . ืคืื ืืขืจืืืืืื ืืขืจืงืึธื ืืื ืื (ืืจืขืื ืืืื ืฆื ืฆื
| 9 {
=
ืืื ืืื ืืขืืคื ืืื ืืืจืืืฒึทื ืืขื ืฆืืืขืจ) ืคืืจ ืืื ืฆื ืืขืจ ืืื, ืืจืขืื. ืื ืืฑืืื
ืืึธืื ืืื ืืื ืืืจ ืฆืืืขื ืืืขื, ืื ืฉืฐืึทืจืฆืข ืงืจืึธืขื, ื ืึธืจ ืื ืืื ืงืขื ืขื ืืื ื ืื ืืขืจ-
ืืจืืืื, ืื ืืืืืืงืข ืืึทืฉืืฆืขืจืื ืืึธื ืืขืื, ืื ืืึธื ืืื ืืฆืื ืืขืืืขื ืคืื ืืื. (ืืจืืื ืื
ืืื ืืื ืึท ืงืขืจ ืึธืคึผ ืืื ืืขืฆื ืืื ืืฑืฃ ืึท ืฉืืื).
ืืจ ืื ื ืื: ืึท ืืืืจืฃ ืืึทืื ืืขื ืืึธ ืืื ืคึผืึทืืึทืฅ... (ืงืืงื ื ืึธื ืืื ืืขืจ
ืจืืืื ืื, ืืืื ืขืก ืืื ืึทืฐืขืง ืืขืจ ืืืื ืืขืจ ืืืืจ) ืืขืจ ืคึผืึทืืึทืฅ ืืื ืืจืืืก, ืืื ืืื
ืืึธื ืืื ื ืื ืืืื ืึทืืื ืฆืืืึธื,. ืึทืืข ืืึธื ืฉืืืืื, ืืขืกื, ืฉืืึทืคืขืื...
ื ืจ ืข ื ื: ืขืก ืืื ืืึธื ืฉืืขื ืืืง ืึทืึน ืืขืืืขื, ืืึทืืึท. ืืืขื ืืขืจ ืคืึธืืขืจ ืืึธื
ืืขืืขืื, ืืึธืกืื ืืืจ ืืขืืึธื ื...
ื ืจ ืื ื ื ื (ืจืฒืกื ืื ืืืืขืจ): ืืขื ืืขืจ ืคืึธืืขืจ ืืึธื ืืขืืขืื ืืื ืืขื
ืืขืงืืืขื ืฆื ืื ืืขื ืืขืกืขืก! ืืื ืืืฆื ืงืืื ืืขื ืฆื ืืึธื ืึท ืืจืึทืฆืืึท ืืขื ืืขืก ! ืคึผืื ืงื
ืื ืืื ืืขืจืข ืคืึทืจืืืขื ืก ืืึธืื ืืขืืขืจื ืฆื ืืืจ ืึทืืืื ืืื ื ืืฉื ืฆื ืืื ื ืึทืืขืืขื
ื ืจ ืข ื ื: ืขืจืืขืจ ืืื ื ืื, ืืึทืืึท, ืืขืจ ืืึธืงืืึธืจ ืืึธื ืืขืืึธืื, ืึทื ืจืืืืงืืื
ืืื ื ืืืืืง ืคืึทืจ ืืืจ.
ื ืึธ ื ืึท โ ื ืจ ื ื ื ื ื: ืขืก ืืื ืืืจ ืฉืืขื ืืืง ืงืึทืื, ืืขื ืืจืึทืฆืืึธ ื ืขืื
ืืืืฃ ืืืจืข ืฉืืืืื, (ืืจืขืืึธ ืืขืงื ืืื ืฆื ืื ืคืืก). ืืื ืึทืจืฒื, ืืจืขืืึท, ืืข, ืฆื ืืึธื
ืืึทืจืงืึธ ืืื ืืึธืจืื ืืื ืื ? ืืืื ืื ืืึธื ืืขืจืืคื ืืึธื ืืึทืจืงืึธ -- ืืื ืขืก ืืขืื!
ืืขืื ืืึทืจืฃ ืืขื ืคืึทืจ ืื ืืืืืฉืข ืงืืืืืช. ืืื, ืืจืขืื,
ื ืจ ืข ื ื ืืืืฐืฑืืืง): ืึท ืคืจืขืืืขืจ ืืขื ืืฉ ืืื ืืึธืจื... ืืื ืฉืขื ืืื,
ืืึทืืึท. '
ื ืึธ ื ืึท ื ืจ ื ื ืื ื ื : ืื ืืึธืกื ืืืจื ืคืึทืจ ืืืจ. ืืขื ืฉืขืื ืืื ืคืึทืจ
ืืขื, ืคืึทืจ ืืืขืืขื ืืขื ืืึธื ืืืจื ! ืื ืืึธื ืืืื ืึทืืขืืขื ืืขืืึทืื ืคืึทืจ ืืืจืข ืงื ืขืื,
ืืคืืื ืืืื ืืึทื ืืืขืืึธ. (ืขืก ืงืืื ืึทืจืื ืืึธื ืึท ืืจืึทืฆืืึธ, ืืจืืื ืื ืืืขืจื ืฉืืื),
ื ืึธ ืื ืึท ื ืจ ืึท ืฆ ื ืึท : ืื ืคืืืกืื ืืื ืืืื ื, ืืจืืึทื ืืึท? ืืื ืืื ืืขืืขื
ืคืึทืจื ืืืขื ืึท ืืึทื ืฆื ืืึธื, ื ืื ืืขืงืขื ื ืืื ืืขื
ืืจ ื ืื ื ื : ืฉืื ืืืืขืจ ื ืฉืืื?
ืืจืึท ืฆืืึท: ืืข. (ืฆืืืจืขืืึธื) ืืึทืืึทื ืืึธืฉืึทืจ ืฐืึทืจื ืืืืฃ ืืืจ, ืืจืขืื, ืืึทืจืคืกื
ืฉืจืืืื,
ื ืจ ืืื ื ื : ืฆื ืฐืึธืก ืืึทืจืฃ ืื ืืึธืก ืฉืจืืืื ?4 ืื ืืึธื ื ืึธื ืืึธืก ืืืืืืงืข
ืืืื ื ืื ืคืึทืจืขื ืืืงื ืคืึทืจื ืืึธื ืึทืกืืืจ,. ืืืืขืจ ืขืืืื ืืื ืืืืฆืืคืจืืื
ื ืจืืฆืื: ืืืืขืจ ืขืืืื ืงืืื ืฆื ืึธืคื ืึทืืขืจ ืืื ืคึผืึทืืึทืฅ. ื ืึธืืฉืคึผืืจืขืจ ืืึทืจืฃ
ืืขื ืืึธ.. . ืจืขืื ื ืืึนื ืืจืขืื ืืึทืจืคื ืืื ืืขืจื ืขื ืฉืจืืืื. ืืืจ ืืืื ืขื ืึทืจืืืืขืจืื ืืื
|10{
ืืื ืฉืื ืืื, ืืืจ ืืึทืจืคื ืงืขื ืขื ืืืขืจ ืฉืจืืคื, ืฐืฒืกื ืืืืขืจ ืืืฉืื... ืืื ืืื
ืงืขื ืขื ืฉืืฆื. (ืฆื ืืจืขืืื ืืื, ืืจืขืื. (ืืจืขืื ืืืื ืึทืืืขืง),
ืืจืืื ืื ืงื ืืืฉื ืืื ืื ืึทืงืกืืข): ืึทื ืืขื ืืึธื ืึทืืืืคืื ืืืืื, ืฐืื ืื,
ืืึธื ืืขื ืฉืื ืืื . , , ืคืืฐืึทื ืขื ืืื ืืขืจ ืฉืืืชื?
ื ืึธื ืึท ื ืจ ื ืฆ ื ื : ืคืื ืืขืึทืคึผืึธื.
ื ืึธื ืึท ื ืจ ืื ื ื ื: ืขืก ืืืื ืขื ื ืึธื ืึทืืฅ ืืึธ ืืืื ืืื ื ืขืึทืคึผืึธื? ืืึธืจื
ืืื ืืึธื ืืขืืืขื ืึท ืืืจืืฉ. ืื ืืึทืืขืจืงื ืืจืึทืฆืืื ืคึผืึทืจืืืืื ืืขืจืื ืืืืง) ืืื ืฉืคึผืึทืก,
ืืจืืฆืื..,
ื ืจื ืฆื ื: ืืึธื ืืึธื ืืื ื ืื ืฉืืจืึธืคื ืคืึทืจ ืึทืืึท ืฉืคึผืึทืก... ืื ืืึธืืกื ืืืืกื,
ืืจืืื ืื, ืึทื ืืื ืึทืืข ืืืจืืฉืื ืืื ืึทืืข ืืขื ืืขืจ --- ืืืื ื ืืขื ืืื ื ืืืื, ืืื
ืืื ืืื, ืึธื ืืึธ ืืื ืึทื ืืฐืขืจืคื,
ื ืจ ื ืื ื ืึท ; ืฐืึธืก ืฐืื ืืขืจ ืฉืืื?
ื ืจ ืึท ืฆ * ืึท: ืขืจ ืืึธื ืืขืืจืึทืื ืึทื ืึทืืื ืืจืื ืคืื ืืืื ืืึทื, ืืืขืืึธ
ืืึธื ืืืขื.
ืืจืืึทื ืื: ืืืขืืึธ ืืื ืืึธื ืฉืืื ืืืื, ืฐืึธืก ืืืืื ืืืื ืข ืืจืื'?
ืืจ ืืฆ ื ื ื ืึธื ืื ืืฑืืข ืืืืฒืื ืืืืขืจืข ืืขืฉืื.
ื ืจืื ื ื ื ืืขืจืฆืขืจื ื): ืืื ืฐืึธืก ืืึธื ืขืจ ืืึธืจื ืฆืึน ืืื ืืขืฉืจืืื ืฆื
ืื ืืืื ืคืื ืืขืึทืคึผืึธื ?
ืืจ ื ืฆื ื: ืึท ืืขืื ืฆืืื ืคืึทืจ ืืขืจ ืงืืืื.
ื ืจืืื ื ื: ืึนืื ืฐืฒืก, ืึทื ืขืก ืงืืื ืึท ืฉืืื, ืืืื ืขืจ ืืขืื. ืืื ืืืฆื,
ืึทื ืืึน ืืึทืืกื ืื ืฉืืืกืืขื ืืื ืืึทื ื, ืืึธื ืืขื ืืื ืืขืจืืึธื ื ืคืื ืึทืืข ืึทืืืข ืืจืืื
ืืื ืคืื ืึทืืข ืึทืืืข ืฆืืึธืื.
ืืจ ืึท ืฆืื :; ื ืืฉื ืฆืืืื ืืื ืืขืจ ืืืืช, ืืจืืึทื ืื, ืืึธื ืืื ื ืืึธื ืืึทืฉืึธื ืงืขื
ืืื ืึทืืืืคืื ืืืฆืจืืช, ืืึธืก ืงืขื ืืื ืืืื ืืื ืืืืช ืคืื ืืืื ืืฉืคึผืื. ืืื, ืขืก ืืื
ืืขืืืขื ืืขืจ ืืืืื ืคืื ืืืื ืืึทื ืคืจืึทื ืฆืืกืงืึธ ืืื ืคืื ืืืื ืืึทื ืืืขืืึธ, ืืึธืื ืจืืขื, ืึทื
ืืืจ ืืึธืื ืงืืืขื ืฆืืืืืฃ, ืืืขื ืึท ืงืืืื ืืื ืืื ืืืื, ืืื ืื ืืืืืฉืข ืงืืืืืช ืฉืืืืขื
ืืืฆื ืืื ืคืืืขืจ.
ืืจืืื ืืึท ืฐืึทืจืคื ืึทืจืึธืคึผ ืืขื ืฆืืืขืง ืคืื ืื ืคืืก): ืฐืึธืก ืจืืคืกืื ืึธื ืง;ืงื"
ืืขื ืฆื ืืืืฃ" ? ืคืขืกืขืจ ืืึธืื ืฆืขืฉืืืืืขื ืืื ืืขืจ ืืืื ืข ืืขื ื, ืืจืึทืฆืืึท! ืืื ื ืื
ืืืกื ืืขืฐืึธืจื ืืฉืืื ืืึนืืฃ ืืื ืืขืจืข ืคืึทืจืืืขื ืก ืฆืื ืืขื ืืื ืึทืืขืจ ืคืื ืึทืืข ืขืงื
ืฐืืขืื! ืขืก ืืื ืึท ืกืื ื ืฆื ืฐืขืจื ืึทืืื ืืคืืจืกื, ืฐืฒ ืื! ืืื ืึทืืข ืืขื ืืขืจ ืืืืกื
ืืขื: ืืึธื ืึท ืืจืืฆืื ืืขื ืืขืก! ืื ืจืฒืกื ืืืืฃ ืื ืืฑืื ืคืื ืื ืงืฒืกืึธืจืื! ืืื
11 ื
ืืืฆื ืึทื ืืขื ืืึทืื ืื ืฆืืืืื ื ืคืื ืื ื ืื'ืงืจืืกืื, ืฆื ืฐืึธืก ืงืืืขื ืึทืืขืจ ืึทืืืคืื
ืืืื ืืื ืคึผืึทืืึทืฅ ? ืื ืืื ืงืืืืืืฆืืข ืฐืขื ืืื ืึทืจืืืงืืงื ืืืืฃ ืืื ื...
ื ืึธ ื ืึท ื ืจ ืึท ืฆ * ืึท ; ืึทื ืืขื ืืื ืืื ืฉืืขื ืืืงืขืจ ืืขืคืึทืจ, ืงืขื ืืขื ืืื
ื ืื ืืืืกืืืื ืคืื ืืขืคืึทืจื. ืืคืืื ืื ืืึธืืกื ืืื ืคืึทืจืฉืืขืื ืคืึทืจ ืึท ืฉืขืคึผื, ืฐืขื ืืขื
ืืื ืืขืจืงืึธื ืขื, ืืืขื ืืขื ืฐืขื ืืื ืฐืขืื ืืขืจืงืึธื ืขื. (ืขืก ืงืืื ืึทืจืื ืจืขืื ื ืคื ืึท
ืฉืคึผืึทืฆืืจ, ืึธื ืืขืืึธื ืืื ืึท ืคืืืขืจื ืขืจ ืจืึธืืึทื ืืข. ื ืึธื ืืืจ ืืืื ืืืืึทืืขืืึท, ืฐืึธืก ืืขืืคื
ืืื ืืืจ ืืฑืืกืืึธื.
ืจ ืข ื ื ื (ืฉืืึทืจืง ืฆืขืคืืึทืื ืืื ืืืืงืืขื): ืืึทืืึท! ืขืก ืืื ืืขืืืขื ืึทืืึท
ืืืืขืจ ืฉืคึผืึทืฆืืจ ! ืขืก ืืื ืึทืฐื ืืื ืืง ืืื ืฉืืื ืืื ืืจืืืกื!
ื ืึธ ืจื ื ืจ ืืฆ ื ื: ืื ืืึธืกื ืืื ืคืึทืจืฉืืขืืืงื, ืจืขืื ื, ืืึทืืึทืก ืืึธืฉืึทืจ
ืฐืึทืจื ืืืืฃ ืืืจ ืืืื ืฉืจืืืื. |
ื ืจ ืื ืื ืื: ืื ืฐืขื ื ืื ืคืึทืจืฉืคึผืขืืืงื ืืึธืก ืฉืจืืืื. ืื ืงืขืคึผ ืฐืขืจื ืฉืฐืึท
ืืื ืื ืงืื ืืขืจ ืคืื ืืขืจ ืฉืจืืืืขืจืื. ืขืก ืืื ืืึธืจื ืื ืคืึทืจ ืืืืืืฉืข ืงืจืขืคืื ืืึธืก
ืฆื ืืึธื... (ืงืืืืื ืืื ืึทืฐืขืงืืืื.
ื ื ื ืึท ื 9 ื ื (ืฉืืึทืจืง ืึทื ืฆืืงื): ืืืจ ืืึธืื ืืึทืืขืื ื ืืขื ืคืืจืฉื ืคืื
ืึทืจืึทืืึธื ! ืขืจ ืืึธื ืืื ื ืืืืืืื! ืื ื ืขืื ืฆื ืื ืจืึธืืึทื ืืข ืืื ืืืื ืึทืฐืขืง)
(ืืจืืื ืื ืฉืืขืื ืืื ืึถืคึผ ืืื ืืขืจ ืืืจ ืืื ืงืขืจื ืืื ืืื)
ื ืจ ืื ื ื ืื: ืึด! ืขืจ ืื ืืืฆื ืืื ืึทื ืืฐืขืจืคึผื ืืขืจ ืคืืจืฉื? ืืขืจ ืคืืจืฉื
ืคืื ืึทืจืึทืืึธื ?
ืจ ืขืื ื (ืงืืงื ืื ืืฒืื ืืืืฃ ืืึธื ื ืืจืืฆืื, ืฐืึธืก ืืื ืืขืืืืื ืฉืืืื ืคืึทืจ:
ืืจืึทืื ืืื ืืืืฆืืคืจืื); ืืข, ืกืึทื ืืข ืืจืืื ืื... ืืขืจ ืคืืจืฉื ืคืื ืึทืจืึทืืึธื ืืื
ืืขืงืืืขื ืืืืฃ ืืึทืื ืืื ืื ืืืืข ืฐืขืืืขืจ -- ืืึธื ืขืจ ืืืจ ืืขืืึธืื... ืืื ืืื
ืืึธืื ืืื ืืึทืืขืื ื,
ื ืึธ ื ืึท ื ืจ ื ืฆ ื ื (ืฉืืจืขื ): ืคืึทืจืฐืึธืก ืคืึธืจื ืขืจ ื ืื ืืืฃ ืืึทื ื ืืื
ืืืื ืข ืืืืืขื ืข ืืืขืืืขืจ ?
ืจ ืข ื ืื ื : ืืื ืฐืืืก ื ืื, ืืึทืืึท...
ื ืจ ื ื ื ื ื: ืขืจ ืืื ืืขืืืขื ืฆื ืืืจ ืคืจืืื ืืืขื ืืขืจ ืคืืจืฉื? ืืึธึท? ืขืจ
ืืื ืืขืืืขื ืฆืึน ืืืจ ืืื ืืขื ืืืื, ืืึท, ืจืขืื ื ?
ืจ ืขืื ื: ืืข ืขืจ ืืึธื ืืืจ ืืขืฐืึธืื ืืืืืื ืึท ืคืืงืก, ืฐืึธืก ืขืจ ืืึธื ืืขืฉืึธืกื
ื ืึธืจ ืืื ืืึธื ื ืื ืืขืงืขื ื ืืขื... (ืคืึทืจืืึทืื ืื ืืฑืื ืืื ืื ืืขื ื)
ื ืึธื ืึท ื ืจ ื ืฆืื (ืคืึทืจืขื ืืืงื ืืืจ ืืึทืฅ): ืื ืืึธืกื ื ืื ืืขืงืขื ื ืืขื ืงืืื
=
12
ืืืื, ืืื ืืืืื. ืืืจ ืงืขื ืขื ื ืื ืืขื ืงืืื ืืืื. ืฐืขืื ืฐืึธืก ืืึธื ืขืจ ืืื ืืืจ ืึฐืฆึธื
ืฉืืืขืกื. ืืขืจ ืืืจืฉื ?
ืจ ืข ืื ื (ืฆืคืจืื) ืจ ืขืจ ืืึธื ืืื ืืขืืขืื ืืื ืืึธื ืืึธืจืื ืืืื ืึทืจืฑืกืคืึธืจื
ืืืืฃ ืึท ืฉืคึผืึทืฆืืจ ืืื ืืขืจ ืืขืืืขืจ ืฆืืื ! ืฐืขืื ืืื ืืื ืืึทื ืขืืขื ืขื.
ื ืึท ืื ื ืื ืฉื ื+ ืืึธืก ืืื ืืืฉื ืืืืืง, ืจืฉืื ื.
ื ืึธ ืื ื ืจ ืื ื ื ื 3 ืืจืืฆืื! ืขืจ ืืื ืืขืจ ืคืืจืฉื ืคืื ืึทืจืึทืืึธื. ืขืจ
ืืื ืืึธื ืืขืจ ืคืืจืฉื ืคืื ืึทืจืึทืืึธื ! ืืขืจ ืคืืจืฉื ืคืื ืึทืจืึทืืึธื! ืขืก ืืื ืืึธื ืึท ืืืื
ืคืึทืจ ืจืขืื ืึธื ! ืืึธื ืืขืจ ืงืืืืขืจืืขืืขืจ ืืฉืคึผืื ืืืื ืขื ืื ืึทืจืึทืืึทืืก ืื ืขืจืฉืืข ืืื ืืึทื ืฑ.
ืืื ื 1 ืจื ืฆ * ื ; ืฐืึธื ืืึธื ืขื ืฆื ืืึธื ืืื ืืื ื4 ืฐืึธืก ืืืื ืืื
ืึธื ืืขืจ ืืืืก ืคืื ืื ืคืืจืฉืื ืคืื ืืจืึธืืึธื? ืืื ืืขืจ ืืืืก ืืืขืจืขืจ -- ืืืฉืืืืก
ืืขืืึธืื --- ืืืืขืจืข ืืืื ืคืึทืจืืืืื ืืขื . . ืืื, ืจืขืื ื, ืฉืจืืืื ืฆื ืืขืจ ืืึทืืึทื ืืึทืฉืึท
ืืื ืืขื ืื, ืึทื ืืึธืจืื ืืึธื ืื ืืื ืืื ืคืึธืจื ืฉืคึผืึทืฆืืจื ื ืึธื ืืืืึธื.
ืจ ืฆ ืื ื ืืืื ืึท ืฆืืืขืจืืงืขืจ ืฉืกืืื): ืืข, ืืึธืื. (ืืืื ืึทืขืง).
ื ืึธ ืื ืึท ื ืจ ืืข * ืื ืืืืืื, ืคึฟืึทืจืฐืึธืก ืฐืขืงืกืื ืื ืจืขืื ืื ืึทืืขืืืข
ืืขืืึทื ืงืขื ?โ ืจืขืื ื ืืื ืืืื, ืืขื ืงืขื ืื ืืจืื ื ืืึทืจืืืฉื ืืื ืึท ืคืืจืฉืืืขืืขืจ ืงืจืืื
ืืื ืืึทืื"ืืืืกืืื ื, ืฆื ืฐืึธื ืืืกืื ืืึธืก. ืืจืืื ืื? ืื ืคืืจืฉืื ืคืื ืึทืจืึทืืึธื
ืืืืืขื ืงืจืืกืื !
ืืจ ืืืื ืื: ืื ืืึธืก? ืืขืจ ืคืืจืฉื ืคืื ืึทืจืึทืืึธื ืืื ืืื ื. ืจืขืื ื ืืขืคึฟืขืื
ืืื ! ื ืืฉื ืึธืคื ืืึทืื ืืื ืืื ืืขืืขืืืืืื ! ืืืืขืจ ืืื ืืขื ืื ื ื ืึธื ืืขืจ ืคืืขืฅ
ืคืื ืืืขืืึธืก ืคึผืจืึทืฆืขืก ืืื ืืขืจ ืืื ืงืจืืืืฆืื... ืื ืงืจืืื ืคืื ืื ืึทืจืึทืืึธืืก ืืื
ืืื ื ืืขืฉืืฆื ืืึนื ืฐืึธืื ืืื ื ืืืื ืืขืคืจืืื.
ื ืื ื ืืจ ืืฆื ื ืฉืฆื ืฐืขื ืื ื ืืึธื! ืืื ืืขื ืืืื ืคืื ืื ืึทืจึนืึทื
ืืึธื ืก ืืื ืืื ืืืืจ ืืืื ! ืืขืจ ืืืืก ืคืื ืื ืคืขืจืืืฉืืึทืื ืืื ืื ืืึทืืืืืื ื! ืื
ื ืฉืื'ืก ืืึธืื ืืื ืืืจืืช ืืึทื ื ืืืืกืืขืืื ืคืื ืืืืกืืืฉืื ื ืืื ืงืจืืกืื, ืืึนื ืื ืื
ืืื ืืขื ืฐืขื ืื ืืึทื ืฆืงืฒืื ืคืื ืืื ืืขืจ ืืฉืคึผืื ื ืื ืฆืขืฉืืขืจื ืืขืจื!
ืืจ ืืื ืื ื (ืึธืื ืืืจืขืจ ืื ืจืืื): ืื ืืื ืืืจ ืืขื ! ืืื ืคืื ืฐืึทื ืื
ืืืืืกืื, ืึทื ืื ืืืกื ืืขืจืขืื?
ื ืจ ื ืฆ ื ื: ืขืก ืื ื ืื ืืืื ืฆื ืฉืืืขืกื ืฐืขืื ืืขื, ืืจืืื ืื. ืื ืคืึทืจืืขืกื.
ืืขื ืืืืก, ืึทื ืืืขืืึธ ืืื ืืขืืืขื ืืืื ืืึทื, ืืื ืึทื ืืึน ืืืกื ืึท ื ืฉืื !
ื ืจืื ื ืื: ืืืืึธ! ืขืจ ืืึธื ืืฑืฃ ืื ื ืืืืืืืงื ืืขืืจืึทืื! ืืื ืืืฆื
ืื ืืื ืืืื ืืืืืฉื ืฉืืฆืื ! ืื ื ืฉืื'ืก ! ืื ื ืฉืื'ืก ืื ืืืืื ืืืื ืข ! ืื ื ืฉืื'ืก.
(ืขืก ืงืืื ืึทืจืืื ืืืืึทืืขืื ืืื ืึท ืืืืืขืจื ืขื ืืฑื-ืืจืขื ืขืจ ืืื ืืึทื ื).
ืืืืึทืืขื ืึท: ืึท ืฉืืึทืคืขื ืืึธื ืขืก ืืขืืจืึทืื ืคืื ืืึทืจืึธื ืืข ืจืขื. "ืคืึทืจ
ืืขืจ ืื ืขืืืงืขืจ ืืึธื ืึท ืืจืืฆืื? --- ืืึธื ืขืจ ืืขืืึธืื,
ื ืึธ ื ืึท ื ืจ ื ืฆ ื ื (ืืึทืืจืึทืื ืืขื ืืฑื-ืืจืขื ืขืจ, ืืื ืึท ืฉืืืื): ืืึธื
ืืขื ืฉืืึทืคืขื, ืขืจ ืืึธื ืืืืขืจืืขืื ืืขื ืืึทืจืึธื ืึท ืืึทื ืง. (ืืืืึทืืขืืึท ืฉืืขืื ืึทืฐืขืง
ืืขื ืืืื-ืืจืขื ืขืจ ืืืืฃ ืึท ืืฒืืืืงื ืืืฉื ืืื ืืืื ืึทืืืขืง)
ืืจืื ืื ืื (ืงืืงื ืึธื ืืจืึทืฆืืึทื ืืื ืึท ืกืึทืจืงืึทืกืืืฉื ืฉืืืืื): ื ืึธืจ ืจืขืื ื
ืืึธืจ ืืื ื ืื ืืึทืืขืืขื ืขื ืืืื ืคืืจืฉื ืคืื ืึทืจืึทื ืึธื! ืขืก ืืื ืืื ืฆื ืืืื ืึท ื ืฉืื,
ืึทื ืึทื ืืขืจืข ืืึธืื ืฉืืขืคึผื ืื ืฉืืืื ืขืจ ืคืื ืืืืืฉื ืืืืก ! (ืืืื ืึทืฐืขืง)
(ืืึธื ืึท ืืจืืฆืื ืืืื ืืื ืืืจื ืืืืขืจื ืฆืืืขืจ ืขืืืขืืข ืฉืคึผืึทื .ืขืก ืงืืื ืึทืจืื
ืจืขืื ื),
ืจ ืข ื ื ื : ืืึทืืึท, ืืื ืืขื ืืื, ืขืก ืืื ืึทืืฑ ืคืจืืืืขื ืฆื ืืจืขืคื ืืื ืืื
ืื ืืขืืขืจื..
ื ืึธ ื ื ื ืจื ืฆ ื ื: ืืึน ืืึทืจืคืกื ื ืื ืืืื ืฆืืคืื ืืึทืคืจืฒื ืืขื ืืืื ืคืืจืฉื
ืคืื ืึทืจืึทืืึธื.
ืจ ืขืื ื : ืคืึทืจืฐืึธืก, ืืึทืืึท? ืขืก ืืื ืึทืืฑ ืืื ืืื ืืื ืฆื ืคืึทืจืืจืขื ืืขืืฃ
ืืึธ ;ื ื ืจื ืฆื ื : ืื ืงืขื ืกื ืงืืื ืืืื ื ืื ืืข ืจืขืื ื, ืืื ืื ืคืืจืฉืื
ืคืื ืึทืจืึทืืึธื ืงืขื ืขื ืคืึทืจืืืกืฃ ืืืื,. ืขืก ืืื ื ืื ืืืื ืืขืืขืืฉืึทืคื.
ืจ ืข ื ื ื : ืืึทืืึท. ืืืืื ืืึธืจืื ืืขืจืืืื ืืืจ ืคืึธืจื ืืืืคื ืฉืคึผืึทืฆืืจ ืืื ื
ืืขืจืคืจื,. ืืื ืืึธื ืฆืืืขืืึธืื ืืขื ืคืืจืฉื, ืืื ืืืื ืืึทืืื ืฐืึธืจื,
ื ืึธ ื ื ื ืจ ื ืฆื ื : ื ืื ืฉืืขื ืืืง ืืึทืจืฃ ืืขื ืืึทืืื ืฐืึธืจื, ืืืื ืงืื ื.
(ืจืขืื ื ืืืื ืึทืืืขืง ืึท ืืขืจืฉืืึธืืขื ืข ืฆื ืืขืจ ืืื. ืืึธื ืึท ืืจืืฆืื ืืืืืื ืฉืฉืืืื
ืึท ืคืึทืจืืจืึทืืืข. ืขืก ืงืืื ืึธื ืืึธื ืืืงืขื. ืขืจ ืืึทืืขืื ื ืจืขืื ืึธื ืืื ืืขืจ ืืืจ).
ื ืึธื ื ื ืง ืขื: ืจืขืื ื? (ืขืจ ื ืขืื ืื ืึธื ืฆืขืจืืืขื ืคืึทืจ ืืืืืข ืืึทืงื, ืื
ืึท ืงืื ื ืืื ืงืืงื ืืืจ ืืื ืคึผื ืื). ืืจืขืจื? ืื ืงืขื ืืขื ืืืื ืขื ืืื ืึทืืึท ืืื ืืงื ืืึธื !
(ืขืจ ื ืขืื ืื ืึธืจืื ืืื ืืืื ืืื ืืื ืึท ืคืึธืจ ืืจืื ืืืืขืจื ืฆืืืขืจ)
ืจ ืข ' ื ื +: ืืื ืืึทืจืฃ ืืืื ืฆืึน ืืึทืืึทื ืืึธืฉืึทืจ, ืืึธื ืืืงืขื.
ื ืึธื ื ื ืง ืข ื: ืึท., ืืขืจืคืึทืจ ืืืื ืกืื? ืืขื ืืื ืฐืึธืื ืืึทืืึทืจืคื ืคืึทืจ-
ืืจืขื ืืขื ืขืืืขืืข ืฉืขื ืืื ืืึทืืึทื ืืึธืฉืึทืจ, ืฐืึธืื ืืื ืืืื ืืขืืืื ื,
ื ืึธื ืึท ื ืจ ื ืฆ ืื: ืืึธื ืืืงืขื!
ื ืึธื ืื ืง ืขื ื ืื ืึธืคึผืืึธืืืืืง ืจืขืื ื): ืฐื ืืขืจื ื ืื ืืื ? (ืืึทืื ื ืึธื.
11
ืืึทืืึทืก ืืึธืฉืึทืจ) ืืขืึทืื ืคึผืึทืืคึผืขืจืขืก ืกืคึผืืจืืื (ืืืืงืืขื ืืืื ืขื ืื ืฐืึธืก ืืืื ืขื ืึธืจืขื
ืืื ืคืึทืจืฉืืึทื ื) ืืึท, ืืึท.,.. (ืขืจ ืืึธืื ืึธืคึผ ืจืขืื ืื. ืื ืืืื ืึทืฐืขืง),
ื ืึธ ื ื ื ืง ืข ื: ืฐืึธืก ืืื ืืขืฉืขื ืืื ืจืขืื ืื?
ื ืึธ ืื ืึท ื ืจ ืึท ืฆ * ืึท: ืงืื ืืขืจืฉืข ืืจืขืจื ืืื ืืขืจืืืื ืืืจ ืืื ืืึธืจืื
ืฉืคึผืึทืฆืืจื ืืื ืืขืจืคืจื,
ืืึธื ืืื ืง ืขื ืงืงื ื ืึธื ืึท ืืืืืข, ืคืึทืจืฉืืฒืื): ืืขืจ ืืืืื ืคืื ืึทืจืึทืืึธื
ืืืื ืึธืคึผืืืืื ืืืื ืงืจืืื ืืื ืืื ืืขืจ ืืึธืื !
ื ืึธ ื ืึท ื ืจ ื ืฆ ื ื ืืคืฉืจ ืึทืืฐึน".,. ืืขืจ ืฉืืื ืคืื ื ืขืึทืคึผืึธื ืฐืืื ืืื ืืขื
ืืื ืืืื, ืืึธื ืืืงืขื,
ื ืึธื ื ืืง ืขืื ืืื ืฐืขื ืืึธ ืืืื ื ื ืื ืงืขื ืขื ืืืื. ืืื ืืื ืืื ืคืึธืจื
ืืขื ืืืื ืคึผืจืื ืฅ ืืึทืงืกืืืืืืึทื, ืืขื ืืึทืจืฃ ืืื ืืขืจืืืกื, ืฐืึธืก ืืขืจ ืงืืืกืขืจ ืงืึทืจื
ืงืืืืื ืืื ืฆื ืืึธื ืืื ืื ื ืื-ืงืจืืกืื, ืืืจ ืืึทืื ืืื, ืืึธื ืึท ืืจืืฆืื, ืึทื ืืืฃ
ืืื ื ืจืืงื ืืื ืึธื ืึท ืฐืึทื ื, ืืื ืืืขื ืื ืฐืขื ืฆืืงืืืขื ืฆื ื ืึธืขื ื, ืฐืืขืื ืืืจ ื ืืื ืงืขื ืขื
ืึทื ืืืืืคื ืคืื ืืืจ ! (ืฉืืฑืืื ืึท ืืืืืข. ืืืื ืึทืจืืืขืจ ืฆื ืึท ืืืกืืืงื ืืึธ) ืืื ืืึธื
ืืืจ ืืขืจ ืคืจืื ืฅ ืืึทืงืกืืืืืืึทื ืฆืืืขืืึธืื ืืขืื ืืืื, ืฐืึธืก ืืื ืึทืื ืืื ืืขืจื ืืึธืจ !
ืืขื ืืืืื ืืึธื ืืขื ื ืึธื ืืขืฉืืขืื ืืืืืขืจ ืืขืจ ืงืืืกืขืจ ืงืึทืจื ืืื ืืขืืึธืจื ืืขืฐืึธืจื
--- ืขืก ืืึทืจืฃ ืืืื ืืืืขืจ ืืืืื!
ื ืึธื ืึท ื ืจ ื ืฆ ืื : ืืขืจ ืงืฒืกืขืจ ืงืึทืจื ืืื ืืึธืืก ืฉืืจืึธืฃ ืืืืฃ ืืื ื
ื ืืืืงืจืืกืื -- ืืืื --- ืืึทืื ืืื ืขื ื ืืื ืืขืจ ืืืืคืขืจืืข! ืืืจ ืืึธืื ืืื ืจืืื
ืืขืืึทืื ืืึธืก ืืึทื ื, ืืืืคืืขืืืืื ืืขื ืื ืืึทื ืื, ืืืืกืืขืืืื ืฉืืขื -- ืืื ืขืจ
ืืจืึธืื ืืจืืืขืจ ืืื ืืขืจ ืืื ืืขืจืข ืคืืก ! ืืึนื ืกืืฃ ืื ืกืืฃ ืืื ืื ืืึทื ืงืืึทืจืงืฒื --
ืื ืงืขืืขืจื ืคืื ืืขืจ ืืื ืงืืืืืืฆืืข! ืื ื ืืืืงืจืืกืื ืืืื ืขื ืฉืืขื ืืืง ืืืืกืืขืฉืืขืื
ืืืืฃ ืืขื ืืื ืงืึทืจืืก ืืืืคึผืขืจ"ืข.
ื ืึธื ื ื ืง ืข ื ืืึทืื ืขืจื ืกื, ืืึธืื ืืื ืฉืคึผืึธืก): ืืื ืืื ืืขืจืืขืจ ืืึธืจื
ืฆืืจืืง --- ื ืึธื ืืืืืขืจ ืืืจ ืืืื ืขื ืืขืืึธืจื ืืขืฐืึธืจื --- ืืืื ืขื ืืื ืืขืจืข ื ืฉืืืช ืืขืืขืื
ืืื ืึท ืืืื ืืื ืืขืจื ืคืืืื ืืื ืืึธืื ืืขืืื ืืขื ืฉืืจื ืึทืืฑ ืคืจืื, ืึทื ืืขื ืืึธื
ืคืึทืจ ืืื ื ืืฑืืกืืขืืจืึทืื ืืขื ืฉืฐืขืจืกืื ื ืกืืื! ื ื ื - ืง ืจ" ืก ื ื! ืืื ืืข-
ืืืืืข ื ืฉืืืช ืืื ืคืึทืจืืึธืจืืขื ืข ืืฆืืืช ืืขืื ืืึธื! ืื ืืืื ืืขืจืืขืืข ืืฆืืช, ืฐืึธืก
ืืขื ืืึทืฆืึธืื ืคืึทืจ ืืื ืืืื ืืขืื! ืขืก ืืื ืืืขื ืึทื ืืฒืืืืงืขืจ ืืื ืืื ืคืื ืงืืืืฉ
ืืฉื ! ืึธื ืืืื ืืฑืฃ ืคืึทืจ ืืืจ ืื ืืื! ืื ืึธื ืจืืงื ืืื ืืฑืืฃ ืืืจ ืึท ืคืื ืฆืืขืจืข
ืฐืึทื ื...
ื ืึธ ื ืึท ื ืจ ื ืฆ * ื : ืืึธื ืืืงืขื! ืืืจ ืืึทืื ืืื, ืึทื ืืืจ ืืึธื ืฉืืื
ืืืื ื ืคืึทืจืืืื ืคืื ืืขื ืืื ืืขืจื-ืืึธืจืืงื ืืืืื,. ืืืจ ืืืื ื ืืืื ื ืึทืืฑ ืืืืืืืื ืืง.
|15
ื ืึธื ื ื ืงืข 7: ืืึธืก ืืื ืืขืจืคืึทืจ, ืืึธื ืึท ืืจืืฆืื, ืฐืึธืก ืืื ืฉืืืขืก ืึธืคื
ืืืื ืืืฉืึธืคึผ,. ืืื ืืึธื ืืื ืคืื ืืื ืืืืกืืขืืขืจื ื ืฆื ืืึทืืจืืคื ืืึธื --- ืืื ื
ืืจืึทืคืขืืข ืขืืื ืืื,
ื ืึธ ื ืึท ื ืจ ื ืฆ * ื : ืืึธื ืืื ืืื ืืืื, ืืึธื ืืืงืขื, ืฐืึธืก ืจืขืื ืืืจ ?
ืึธื ื ืืง ืขื: ืคืึทืจืฐืึธืจ, ืืึธื ืึท ืืจืืฆืื ! ืืึธืก ืืื ืจืืืืืง. ืึทืืึท ืืึทืืจืืืคื
ืคืื ื ืึธื ืืื ืืฆืื ืคืื ืึทื ืขืืืจื: ืื ืขืืืจื ืคืื ืฆืืืืคื ! ืฆืืืืคื ืงืืื ืคืื ืฆื
ืืืืืกืขืจ ืืืื ื. ืืืืงืืื ืคืื ืืืืืื --- ืืื ืฆืืืืคื. ืื ืฐืึธืก ืืืขื ืืื ืืื ืืึทื ืฆื
ืืฑืก ืคืื ืขืืื ืืื -- ืืื ืื ืืื ืืื ืืืื ืืึธื ืึท ืฉืืื ืืืืขืจ ืืื ืึทืืฑ ืืืืืื
ืื ืืืืื --- ืงืขื ืขื ืืื ืืื ืืื ืืึนืืจ ืืืื, ืืื ืคืึทืื ืึทืจืฒืื ืืื ืืคึผืืงืืจืกืืช,
ื ืึธื ืึท โ ื ืจ ืืฆ ืื : ืืืจ ืฉืคึผืึทืกื, ืืึธื ืืืงืขื!
ื ืึธื ื ื ืง ืขื: ืฆืฐืืฉื ืขืจื ืกื ืืื ืฉืคึผืึทืก ืืื ืึท ืืื ืข ืืืืฆื. ืฉืคึผืึทืกื ืืืง
ืืึธื ืืืจ ืืขืจ ืคึผืจืื ืฅ ืืึทืงืกืืืืืืึทื ืืขืืึธืื, ืึทื ืืขืจ ืงืืืืขืจ ืงืึทืจื ืคืึทืื ืึทืจืืื ืืื
ืคืจืืืงืืื, ืืืขื ืขืจ ืคืึทืื ืึทืจืื ืืื ืืืืืช. ืืื ืืึธืก ืืึธื ืืื ืืื ืคึผืึทืกืืจื ืืืฆื,
ืืื ืขืจ ืฉืืจืขืงืก ืืืืก ืืืื ืืึทื ื ืฆื ืื ื ืื-ืงืจืืกืื, ืืื ืืื ืฆื ืืึทืจืืื
ืืึธืืึท ื ืจื ืฆ ื ื: ืืืจ ืืึธืื ืืืื ืืืื ืงืขืื ืืื: ืฉืืืฆื ืื ืงืขื ืืืื
ื ืึธืจื! ืืขืื ืืื ืืืืืืช, ืื ืืึธื ืืืื ืืืืึธืคึผืืขื ืืืง ืคืื ืืืจ ืืจืืืขืจ. ืขืก ืืื
ื ืืฉืืึธ ืงืืื ืฉืฐืึทืืขืจืข ืืึทื, ืฐื ืึท ืืขื ืืฉืืขื ืืึทืจืฅ, ืฐืึธืก ืืื ืงืฑืึทื ืง ืคืื ืืืื,
ืืื ืืืื ืืจืึธืคึผื ืืึธื ืืง ืงืขื ืืขื ืขืก ืฉืืืืจ ืืึทืื, ืืขืจ ืงืขื ืืืื ืืึทืจื ืืืืื ืืื
ืืืื ืึทืื, ืึทื ืื ืืจืึธืื ืืขื ืงืืืกืขืจืก ืงืจืืื. ืืขื ืืึทืจืฃ ืื ืืขืจืืืืืงื, ืึทื ืึทืืขืืื
ืืืืืืช ืืึธืื ืืื ืืืจ ืึธืคึผืืขืจ ืืืืืขื, ืืื ืื ืฐืขื ืืื ืงืขืื ืฉืืขืื ืืขื ืงืืืกืขืจืก
ืืึทืคืขืื ืงืขืื ืื ื ืืืืงืจืืกืื,
ืืึธื ื ื ืงืข ื: ืึธืืขืจ ืืฒ ืืื ืืืืื ืจืขืืขื ืืื ืื ืืึทืคืขืื ืืื ืึทืจืฑืก ืงืึทืจื,
ื ืึธ ืื ืึท ื ืจ ื ืฆ ื : ืื ืฐืึธืก ืคืืจื ืืืจื ืื ืืึทืคืขืื ืืืื ืขื ืึธืคึผื ืฉืืึทืจ-
ืงืขืจ ืคืื ืืขื ืข, ืฐืึธืก ืืืื ืื ืึทืจืฑืก,
ื ืึธ ื ื ื ืง ืข ื: ืืึธืก ืืื ืึท ืืืืฆืขืจื ืขืจ ืคึผืืฑื ืงืขืื ืึท ืคืึทืจืคืืฒืืฆืื ื, ืฆื
ืืึทื ื ืงืขื ืืขื ืืื ืืขืจ ืึทืืึท ืฉืืฅ ื ืื ืืืื
ืืขืก ืงืืืขื ืึทืจืืฅ ืืึธื ืืึทืจืงื ืืื ืืขืจ ืฉืืื ืคืื ื ืขืึทืคึผืึธื
ื ืึธื ื ื ืง ืข ื ืืฒื ืืขื ืฉืืื ืึทื ืงืขืื ืืื ืืึทืืจืืกื ืืื ืืื ืืื): ืื
ืืืื ืขืก ืื ืืืื ืคืื ื ืขืึทืคึผืึธื ื ืึธืื ืืืจืืฉ, ืจ' ืขืืืืื ?
ืจ' ืขืื ืื ื: ืึธ... ืืฒ ืืื ืขื ืืขื ืจืืื ื ืฉื ืขืืื... ืืื ืืึธื ืืึธื ืืื
ืืจืื ืืืื ืืืืฃ ืืื,
ืืึธื ืืืงืขื ืืื ืืขืจ ืฉืืื ืืฒืขื ืึทืฐืขืง ืืื ืืขืจ ืืืฃ ืืื ืฉืืืขืกื ืฉืฉืืื)
.}161
ื ืึธื ื ืึท ืจ ืง ืึธ (ืืขืจืืึทื ืื ืืึธื ืึท ืืจืืฆืื ืึทื ืืืืคืืขืืืงืืื ืคึผืึทืจืืึทืืขื ืขื
ืืืื): ืืึธ ืืึธื ืืื ืืืืกืืขืจืขืื ื ืึทืืข ืคึผืจืืื ืคืึทืจ ืืขืจ ืืขืจืืขืืขืจ ืฉืืืฆืข ืคืึทืจ
ืื ืืืื ืคืื ื ืขืึทืคึผืึธื,
ื ืึธื ืึท ื ืจ ืึท ืฆืื (ืงืงื ืืืจื ืืขื ืืชื): ืคืึทืจืฉืจืืืื, ืืึธื ืืึทืจืงืึธ, ืึทื
ืืขืจ ืืชื ืืืขืจื ืึทืจืฑืกืืขืืขืื ืืจืื ืืึธืจ ื ืึธืื ืืืจืืฉ. ืึทื ืขืก ืงืืื ืฉืืืฆืข ืื ืคึฟืึทืจ"
ืืจืืืขื ืข ืคืื ืฉืืึธื, ืืฒ ืคืึทืจืงืืืคืืข ืคืึทืจ ืงื ืขืื -- ืืืืกืืืืื ื. ืืึธืก ืึทืืฅ ืืึทืจืฃ
ืืืื ืคืึทืจืฉืจืืื ืืคืืจืืฉ ืืื ืืชื. (ืืึธื ืืืจืงื ืขืคื ื ืึท ืืืจ ืืื ืืขืจ ืึทื ืืงืขืื ืืืงืขืจ
ืฐืึทื ื. ืืึธืจื ืฉืืฒื ืึท ืืืฉ. ืขืจ ื ืขืื ืึท ืืขื ืืขื ืข ืคืขืืขืจ ืื ืฉื ืืฆื ืื. ืืขื ืืขื
ืึทื ืืึธืก ืฉืจืฒืืื ืืื ื ืืฉื ืึทืื ืคืฉืืืขืจ ืขื ืื ืคืึทืจ ืืื. ืขืจ ืฉืจืฒืื ืืื ืืจืฑื
ืืืืคืืขืจืงืืึทืืงืืื),
(ืขืก ืงืืืขื ืฆื ืจื ืขืืืืื ืื ืืึธื ืืืงืข))
ืจ' ืข ืื ืื ื + ื ืึธืื ืืืจืืฉ ืคืึนื ืืขืึทืคึผืึธื ืืื ืึทื ืืืื ืืึทืคืึทืื ืื ืืืืืฉืข
ืงืืืืืช ืคืื ืืืืึทืืืข, ืืขื ืืื ื ืืฉื ืืืืขืจ ืืืื ืืึธืจืื, ืึท ืกื ืืืื ืืึธื ืืขื ืืื
ืืฐืึทืื ืืขืฉืืขืคึผื ืคืื ืื ืฉืืคื, ืืขื ืื ืืึธืื ืืขืฐืึธืื ืึทื ืืืฑืคื, ืืื ืืขื ืืึธื
ืืืืฃ ืืื ืืขืืึธืกื ืืืืฃ ืฐืึทืกืขืจ, ืืืื ืืึธื ื ืืื ืืขืฐืึธืจืคื ืืื ืื ืืืคืขืืืฉื ืคืื ืื ืึฟืื
ืืืืกืืืืื ืฉืืฃ. *
ื ืึธ ื ืึท ื ืจ ื ืฆ ื ื: ืืึธื ืืึธื ืืื ื ืืงื ืืืื ืคืึทืจ ืื ืจืฆืืืืช.
ืจ" ืข ืื ืื ื + ืึธืกื ืืื ืืึธื ืืขื ืคืึทืจืงืืืคื ืคืึทืจ ืงื ืขืื. ืืขืฉืืขืคื
ืืื ืฆืืืขืฉืืืืืข ืืืื ืขื ืฆืื ืึทื ืืขืจื, ื ืืึทื ืืข ืงืืื. ืึท ืืึทื ืืข ืงืืื ืคืื ืืกืืจืื,
ื ืึธื ื ื ืง ืข ื ืื ืืึธื ืื ืืขืืขื ืื ืงื ืขืื ืืืืคื ืืื ืื ืืึทืืืข, ืืืื
ืคืึทืจืืจืืืขื ืข ืคืื ืืืกืืึธื ืืื ืคืื ื ืืืืืจืข, ืืื ืคืื ืืืืึทื ืืื ืคืื ืืื ืื ืืื ืคืื
ื ืขืึทืคึผืึธื... ืืื ืืืจ ืืึทืจืคื ืืืฆื ืืืื ืืจืืื ืฆื ืืืืจืืช,. ืืืื-ืืึทืก ืืื ืึธื ืฉืืขืงื ืืืง,
ืืืืื ืึท ืคืขืกื, ืืื ืืืจ ืืืืกื ื ืื ืงืืื ืจืคืืื ืืขืจืฆื, ืจ' ืขืืืืื, |
ืจ' ืข ืื ื ื ื +: ืืืจ ืืื ืขื ื ืคืึธืืง ืคืื ืืขืืืื ืืื ืืืื ื, ืืึธื ืืืงืขื
ืืืจ ืืืื ืขื ืึทืืืข ืืึธืงืืืืจืื, ืืืจืื ืืืื ื ืืึธื ืืขืืืืื ืื ืฐืขืื ืคืื ืืขืฆื ืืื ืกื,
ืืฉื ืจืืื ื ืคืื ืืืืจืขืื ืืื ืคืื ืจืฆืืื -- ืขืจ ืืึธื ืึธื ืืขืืึธืื -- ืื ืชืจืฆื.
ืืืจ ืฐืขืื ื ืึธื ืืืืกืืืืื ืื ืืืืืช ืคืึนื ืฉื ืื, ืืื ืื ืืืืืช ืคืื ืจืฉืขืืช... ืืื
ืคืื ืืืืืคืึทืจืืืกืื ื,
ื ืึธืืึท ื ืจ ื ืฆ ืื ! ืื ืืึธืื ืื ืืืืืชื ืืื ืืืจ -- ืื ืืืืืืงื. ื ืึธืจ
ืืขื ืืึธืจ ื ืืก ืกืจืึทืืื ืฐืขืื ืืึธืกื ืืจืืื, ืืกืชื ืืืื ืขื ืื ืืขืจืขืืืข.
ื ืึธ ื ื ืืง ืข ื+: ืืืจ ืืึทืื ืึท ืืขืืช, ืจ' ืขืืืืื. ืืืจ ืฐืขืื ืงืืฒื ืืึธื ืื
ืคืขืืงืขืจ ืคืื ืืืืขืจ ืฉื ืื ืฆื ืืืื ื ืื ืืืืกืืืืื
17
ื ืึธ ื ืึท ื ืจ ื ืฆ ื ื : ืืึธื ืฐืขื ืืื ืื ืืืกืืืืื, ืืืจ ืืึธืื ื ืื ืืึทืจืคื
ืึธื ืงืืืขื ืฆืื ืืกื ืคืื ืคืขืืงืขืจ.
ืจ' ืข ื ื ื ืื : ืืืืื! ืขืก ืฐืขื ืืึธื ืึทืืึธื ืงืืืขื ืืฉืื! ืฐืึธืก ืืืืกื ?
ืืขื ืืึธื ืืึธื ืืื ื ืฆืืืขืืึธืื --- ืืืื ืืืืจืืช ืืืืื,. ืฐืึธืก ืืืืกื ?
ื ืึธ ื ื ื ืง ืข ื: ืืืื ืืขืื ืฆืืคืื ืืื ืคึผืกืืงืื, ืืื ืืืจื'ืก, ืืื ืืืื-
ืฉืืืขืกืื ืืฉื, ืืื ืืขืจ ืฉืืืืช ืืึธื ืืขื ืคืืื ื. ืื ืคืืืข ืืึธืก ืคืื ืืื ืืขืจ ืืืื ื,
ืื ืืืืืช ืืขืืื ืฐืขืื ืงืืื ืืึธื ื ืื ืืึทืืจืืืคื, ืฐืึธืก ืืืืกื , ืืื ืืืื ืืืื ื ืคืฉื",
ืืื ืืืจ, ืจ' ืขืืืืื, ืงืขื ืขื ื ืืฉื ืึทื ืืขืจืฉ, ืืึธืก ืืื ืฐื ืื ืืขืืขื ืืข ืฐืขืื ืืขืจ
ืืืืืกืขืจ ืงืจืึธ, ืฐืึธืก ืื ืฉืฐืึทืจืฆืข ืคืึทืจืฆืืงื ืื, ืืืืื ืืื ืืืขืจื ืืืื ื ืคืื ืืืจ ืืืืืกืงืืื,
ืืื ื ืึธื ืขืคึผืขืก ืฐืขื ืืื ืืืื ืืึธืื --- ืืืื ืขืก ืฐืขื ืืขื ืขืก ืืื ืืืืคืฉืืืื ื ืึธื
ืึท ืคืึธืืง, ืฐืึธืก ืฐืืฆื ืึธื ื ืขืืขื ืึทื ืืืื ื ืืื ืืืื -- ืืขื ืืขื ืืื, ืคืึทืจืืึทืกื ืื
ืืืื ืืื ืืขื ืฐืขื ืืื ืคึผืืื ืืงื ืื ืืืื
ืจ' ืขื ื ืื ื (ืื ืืื ืึท ืืึทืคึผ): ืฐืึธืก ืจืขืื ืืืจ ? ืืึธื ืฐืขื ืืึธื ืื
ืืื ื ื ืื ืฆืื ืขืืขื ืื ืืืืจื, ืืืืื!
ื ืึธ ื ืื ืงืข ื: ืืื ืืึธื ืืึธืืก ืืืจื ืืฉื, ืจ' ืขืืืืื. ืืื ืืืจ ืืึทืจืคื
ื ืืฉื ืืืืื ืื ืืืืืฒืืืืึทืจืข ืคืื ืืืืขืจ ืจืฉืขืืช. ืืื ืืืจ ืืึทืจืคื ื ืื ืคืึทืจืืขืงื ืืื
ืืฆืืืช ืื ืึทืืข ืคืึทืจืืจืขืื ืก, ืฐืึธืก ืคืขืืงืขืจ ืืึทืืฒืืขื. ืืืจ ืืึทืจืคื ืืื ืืืืกืืืื ืคืื ืืื,
ืืืจ ืืึทืจืคื ืืื ืึทื ืงืขืื ืฉืืขืื ืื ืกืื ืืช, ืืืขื ื ืึธืจ ืืืจ ืงืขื ืขื!
ืขืก ืงืืื ืฆื ืืึธื ืืืจืงื)
ื ืึธื ื ื ืจ ืง ื +: ืืึธืก ืืื ืึทืืฅ ืคืึทืจืฉืจืืื, ืืึธื ืึท ืืจืืฆืื. ืืขื ืืึทืจืฃ ืขืก
ืืชืืขื ืขื. ืื ื ืขืื ืืขื ืืื)
ื ืึธ ืื ืึท โ ื ืจ ื ืฆ * ื : ืืึธื ืืืจืงื, ืืึธืื ืื ืงืื ืืขืจ ืึทืจืฒืื ืงืืืขื ืืื ืืึธืื
ืื ืืืืกื ืฆื ืฐืึธืก ืืขืจ ืืชื ืืื ืืื ืืืืื. (ืืึธื ืืืจืงื ืืืื ืึทืืืขืง).
ืืึธ ื ืึท ื ืจ ื ืฆื ื ืจ' ืขืืืืื, ืืื ืืืืขืจ ืื ืืืื ืคืื ืืขืจ ื ืขืึทืคึผืึธืืืขืจ
ืงืืืื, ืึทื ืืืจ ืืึทืืื ืืขื ืืชื ืคืึทืจ ืึท ืฉืืจ ืืื ืฆื ืืึธื, ืืื ืืืจ ืฐืขืื ืืื ืฆืึธืื
ืึทืืข ืืึธืจ ืคึผืื ืงืืืขื, ืึทืืฑ ืื ืืืขืืึธ, ืืึธื ืจืืขื, ืืึธื ืขืก ืืขืืึธื.
(ืขืก ืงืืืขื ืึทืจืื ืจืขืื ื ืืื ืืจืขืื ืืื ืฉืืขืื ืืื ืืขืืึธืจืืืึธื ืืื ื ืืืืฃ).
ื ืึธ ื ืึท ื ืจ ื ืฆ ืื (ืฆื ืื ืงืื ืืขืจ): ืจืขืื ื ืืื ืืจืขืื, ืืึธืก ืืื ืึท ืืชื
ืฆื ืืขืจ ืงืืืื ืคืื ื ืขืึทืคึผืึธื ืืื ืืืืืืง ืืื ืคืึทืจ ืืืื ืึทืืฅ, ืฐืึธืก ืืึธ ืืื ืคืึทืจืฉืจืืื.
(ืจืขืื ืึท ืืื ืืจืขืืึท ืืขืจื ืืื ืืืื ืืขืืึธืจืืืึทื4
ืจ' ืข ื ื ื ื ื : ืืื ืขืืืงืข ืืึธื ืึท ืืจืืฆืื, ืืึธื ืืึธื ืืืื ืืึทืฉืึธื ืงืขื ืืื
| 8 {
ืึท ืืืื ืืืืื, ืืื ืืขืฉืื ืืืืื ืืืื ืขื ืืืืขืจ ืงืจืืื, ื ืึธืจ ืึท ืืขื ืืฉ ืืขืื ื ืื
ืืฒืืืืง, ืึธืืขืจ ืืึธืืก ืคืึธืืง ืืื ืืืืืืง. ืืืื ืืืืขืจ ืืืืื ืืื ืืขืจืฆื, ืืึธืื ืืขื ืืชื
ืืื ืืขืจืฉืจืืืื ืืืื ืื ืืืจืฉืื ืืืขืจื... ืืืื ืืืืขืจ ืืืืื ืืื ืืขืจืฆื
ื ืึธ ื ื ื ืงืข ืื ืืืืขืจืข ืืจืฉืื ืฐืขืื ื ืื ืขื ืืขืจื ืืขื ืฐืฒืื ืคืื ืื
ืขืืืขืจืข. ืึทืืฑืื ืก ืืื ื ืึธื ื ืื ืืขืฉืขื ืืื ืืขืจ ืืฉืคืื ืืฉืื.
ืจ' ืข ืื ื ืื ืื ืืฉืคืื ื ืฉืื ืืึธื ืึท ืฉื ืืืฉืจืื, ืึธืืขืจ ืืคืืื ืืื
ืืืื ืืึธื ืืขืืึทื ืึท ืืื ืืืฉืืื, ืฐืึธืก ืืึธื ืืืืคืืขืืืืื ืื ืฉืฐืขืจื ืงืขืื ืืืื
ืคืึธืืขืจ ืืขื ืงืขื ืื. ืงืืื ืขืจ ืงืขื ื ืื ืืืืกื, ืฐืึธืก ืขืก ืงืขื ืืืื,
ืืจืืื ืื ืืืื ืึทืจืื ืืื ืฉืืืจืขื): ืืจืึทืฆืืึท. ืฐืึธืก ืืื ืืึธ ืืจืขืืึท?
ืืืื ืืึธืืืขืจ ! (ืึทืืข ืงืืงื ืืื ืึธืจืื ืืืืฃ ืืืจ.
ื ืึธ ืื ืึท ื ืจ ืึท ืฆ * ืึท: ืืืจ ืืื ืืขืจืขืื, ืจ' ืขืืืืื, ืืึธืื ืื ืงืื ืืขืจ
ืืชืืขืืขื ืืขื ืืชื. ืงืืืืขืจ ืงืขื ืืื ืฐืืืกื, ืฐืึธืก ืขืก ืงืขื ืืืื.
ืืจืืื: ื ื ืฆื ืืจืืฆืืื): ืืืืขืจ ืืื ืข ืคืึทืจืืขืื ืก ืืืกืื ืืืื ื. ืืฒื
ืืึทื ืืึธื ืืืจ ืืืืขืจืืขืืขืื ืื ืืึทืื ืืืืขืจ ืื ืึธืืขืจ ื ืืฉื ืืืืขืจ ืืืื ืงืืื,
ื ืืฉื ืืืืขืจ ืืืื ืืืืื, ืืื ื ืืฉื ืืืืขืจ ืืืฃ ืืืืื
ื ืึธ ื ืึท 1 ืจ ื ืฆ ื ื ืืื ืืขืืขืก): ืืจืืื ืื, ืืึธื ืืจืขืืื ืืืื ืืื ืืืจ
ืืึทืื ื ืืขืื.
ื ืจืื 1 ื ื : ืึธื ืืืจ ื ืืฉื ืงืืื ืืืกืจ, ืืจืืฆืื! ืืจืขืื ืืึทืจืฃ ืืึธื ืืืื
ืืืืื,
ื ืึธื ื ื ืง 9 1 ืืึธื ืึท ืืจืืื ืื! (ืืึธื ืืืงืขื ืืื ืืึธื ืึท ืืจืืื ืื ืงืืงื ืืื
ืึธื ื ืืืืืข. ืืจืืื ืื ืืขืจืฉืจืขืงื ืื ืืึธืืฉ ืืึทื ืืืงืขื ืขืฐืฑืืื) ืืื ืืขืจ ืฆืืื
ืคืื ืืืืขืจ ืืึทื ืืืขืืึธ ืืืื ืืึธื ืึท ืืจืืฆืื ืืืื ื ืืืืขืจ ืืจืขืืืก ืืขืจืฆืืืื ื ืืื
ืืืืขืจ ืึทืืข ืืืจืข ืืขืฉืื, ืึผืื ืื ืฐืขื ืืฑืืฐืึทืงืกื
ื ืจื ืึท 1 ื ืึท: ืฐืึธืก? ืฉืก.. ืงืขื ื ืื ืืื...
ื ืึธ ื ืึท ื ืจ ื ืฆ ื ื ืืื ืืขืืขืก): ืืจืืื ืื, ืืื, ืฐืขื, ืืืืื, ืืจืขืืื
ืงืืื ืืืื ื ืืฉื ืืึธื,
ืืจ * ืึธื ื ืึท: ืขืจ ืืึธื ืขืก ืคึฟืึทืจืืึธืจืื ืคืื ืืืจ... ืคืึทืจืฉืขืื ืืื ... ืึทืฐืขืง-
ืืขื ืืืขื ืคืื ืืืจ ืืึธืก ืืขืฆืืข,.. ืืึธืก ืืืื ืฆืืงืข... ืื ืึดืื ืืื ืึท ืฐืึทืงื)
ืืจ ืข ืืก ื 3 ืืึธืืึท! (ืืจืขืื ื ืจืขืืื ืืึทึธืืื ืืื ืืขืจ ืืึธื ื ืืจืืื ืื ืืื
ืคืืจื ืื ืึทืจืฑืื)
(ืืึธื ืืืงืขื ืฆืื ืื ืึธื ืืจืืฐืืึทืงืก. ืืึธื ืึท ืืจืืฆืื ืืชืืขื ืืขื ืืชื ืืื ืฉืืขืืคืื
ืืืก ืืื ืืืจ ืจืื ื. ืืขืจื ืึธื ืืชืืขื ืืึธื ืืืงืข. ืืื ืืืจ ืืึธืืืืื ืืื ืืจืขืื. ืืึธื
ืืืงืขื ืืื ืืืจ ืื ืคืขื ืข, ืื ืืชืืขื ืืขื ืืชื)
| 19 {
ืขืจืฉ ืืข ืจ ืึท ืง ื
ืฆ ืืืื ืืข ืก ืฆืข ื ืข
ืื ืฆืฐืฒืืืข ืกืฆืขื ืข ืงืืื ืคืึธืจ ืืื ืึท ืืึธืจ ืึทืจืื ืืื ืคึผืึทืืึทืฅ ืคืื ืืจืึทืฃ ืฐืขืกืืืึทื ืืื ืึทื ืืฐืขืจืคึผื
ืขืก ืืื ืึท ืืึทื. ืืืจ ืืขืขื ืึท ืืืจืืืึทื ืืืึทื; ืฐืื ืื ืืขืกื ืงืืืขื ืืื ืึธืคึผืจืืขื, ืืจืื ืงืขื ืืื
ืฉืืืขืกื. ืืขื ืืขืจื ืฉืคึผืืื ืืืืืง. ืืขืกื ืืจืืืขื ืืื ืืืจื.
ืืจืึทืฃ ืื ืขืก ื ืคื ื: ืืขืจ ืงืขื ืืืื ืืึทืจื ืงืืื ืึท ืืึทื ืง, ืฐืึธืก ืื ืฉืืฆื
ืื ื ืื-ืงืจืืกืื, ืืืขื ื ืื ืฐืึธืืื ืืื ืืื ืฆืขืืึธืคื ืคืื ืืึทื ืขื ืืื ืืืจ ืฐืึธืืื ื ืื ืืขืืึทื
ืืื ืืืขืืขื ืึท ืืืืืื ืฆื ืืึทืื, ืื ืึธืคึผืฆืึธืืื ืืขื ืฆืื ืงืืืืขืจืืขืื ืืึนืืฃ ืืืื ืขื ืืจืืืก,
ืืื ืืืื ืืจืขืคืื ืืืื ืึทืืข ืืึธืจ ืคืึธืจื ืงืืื ืืืืึทืืืข ืืขื ืื ืืืืืขืจ ืคืึนื ืืขื ืืขื"
ืืขืื ืืขืึธื ืึทืจืืึธ. ืืื ืฐืึธืก ืืื ืขืจ ืืขืืืขื ? ืึทื ืืคึผืืงืืจืก, ืื ืึทืืข ืืืืึทืืืขื ืขืจ !
ื ืข ืจ ืื ืื ื ืข ืจ ืื ื: ืืืจ ืืืื ื ืืขืจืขืื, ืืจืึทืฃ, ืื ืืืืึทืืืขื ืขืจ
ืืึธืื ืึท ืืึทืืื ืืขืฑื ืืึทืืึทื ื ืคืึทืจืงืฑืืคื ืึทืืฅ, ืฐืึธืก ืืึธื ืงืืื ืฐืึธื ื ืื: ื ืืืื ืื.
ืืขื ืฅ, ืืขืืขืื, ืึธืจืึทืืึธืจืืข ! ืืื ืืืจ ืืึทืจืคื ืคืึทืจืืขืฆื ืืื ืืขืจืข ืคึผืึทืืึทืฆื ืฆืืืื ืืื!
ื ืจ ืึธืฃ ืืืขืก ืืค ืึท ื: ืืืฆื ืืื ืืขืจ ืืืฉืึธืคึผ ืึท ื ืืืขื ืืึธื ืึทืกืืืจ --
ืืึทืจืฃ ืืขื ืืืื ืืขืื ืืขืื! (ืขืจ ืฆืขื ืขืื ืื ืืขื ื ืืื ืืืืฉ).
ื ืข ืจ ืืื ื ืข ืจ ื ืึท ื :1 ืึธ. ืื ืืึธืจื ืฐืึทืจืคื ืึทืฐืขืง, ืืจืึทืฃ! ืืึธื ื .
ืืจืืฆืื ืืขื ืืขืก ืืึธื ืืืืฃ ืืื ืืขื ืืืขื ืืืืกืฆืืืืืขื ืืขื ืืึธื ืึทืกืืืจ. ืืืจ ืงืจืืกื-
ืืขืืขืจ ืืืืืื ืืื ืึทืื ืืื ืืึทื ืฆื ืฆืืืื ืืืจืืช, ืืื ืืขืืข ืืืืข ืืื ืคืื ืึธื ืืฑื ืืืืก.
(ืืืืืข ืืึทืื, ืืืืขื ืึทืืืขืง).
(ืขืก ืงืืืขื ืึธื ืืึทืจืึธื ืืข ืจืขื ืืื ืืึทืจืงืืืึท ืืข ืฉืึทืืึทื).
ื ืึท ืจ ืง ื ืืึท: ืืืจ ืืื ื ืืืื ื ืคืึทืจืืจืึทืื, ืืึทืจืึธื.
ื ืึทืจ ืึธื ื ืข ืจ ืข |: ืึท. ืืื ืืื ืคืึทืจืืจืึทืื ืฉืืขื ืืืง, ืคืื ืืขื ืืึธื
ืืื ื ืืื ืืื ืืขืืึธืจื ืืขืฐืึธืจื.
ื ืึทืจ ืงืืืึท+ ืืืจ ืงืืงื ื ืึธืืึทื ืึทื ื ืฆื ืืขืจ ืืืจ, ืืืืฃ ืืืขืืขื ืฐืึทืจื ืืืจ,
ืืึทืจืึธื ?
ื ืึท ื ืึธ ื: ืืขืจ ืฐืึธืก ืืขืจืฆืืืื ืืืื ืข ืกืืืืช ืืืืืื ื ืึทืงืขื, ืืืืข ืืึทืจืงืืึท,
ืืึนื ืืึธืก ืฐืึธืื ืืขืืืขื ื ืืฉื ืึธื ืฉืืขื ืืืง ืืื ืืืืขืจ ื ืึธืืขืืขืจ ืืขืืขืืฉืึทืคื,
| 20 {
ืืึทืจืงืืืึท ืืข ืฉืึทื ืึท ื: ืฐืึธืก ืืืืื ืคืึทืื ืืืื, ืืึทืจืึธื!
80 ืืื ืขืจ ืขืคื ื ืึทื ืึทืจืฒื ืืึทื ืืืืืจ, ืขืก ืงืืืขื ืืึธื ืึท ืืจืึทืฆืืึท, ืืึธื ืึท ืืจืืึทื ืืึท,
ืืึทื ืืืงืขื ืืื ืจืขืื ื. ืืจืึทืฃ ืฐืขืกืืคืึทื ืืึทืืขืื ื ืื ืคืจืฒืื ืืืขื).
ื ืจืึทืฃ ืืืขืก ื ืคืึท ื: ืืื ืข ืืืืข ืืขืกื ! ืืืืขืจ ืฆืืคืจืืื ืืื ืืืืขืจ
ืงืืืขื! ืื ืืฒืขื ืึทืืข ืคึผืึทืจืืื ืืื ืฆืืจืืื ืืึธื. ืืึทืจืึธื ืืข ืจืขื ืฉืืขืื ืืื ืืฑืฃ
ืืื ืืึทืืจืืกื ืืึธื ืึท ืืจืืฆืื ืฐืึธืก ืืืื ืคืึทืจืจืื),
ืืึทืจืงืืืึท ืืข ืฉืึทื ืึทื: ืื ืืื ืืฒืขืจ ืฉืื, ืืึธื ืึท ืืจืืฆืื,
ื ืึทืจ ืึธื ืืข ืจ ืขื (ืงืจืฅ, ืฆืขืฉืืจืฒื): ืืข, ืื ืืื ืฉืืื
ืืึทืจืงืืืึท: ืืขื ืึธืื ืื ืืึธื ืคืึทืจืืืฉืืคื ืืขื ืคืจืึทื ืฆืืืืืฉื ืืืืึทืกืึทืืึธืจ,
ืืื ืืืฆื ืคืึธืืื ืขืจ ืื ืืขืจ, ืฐืื ืืขื ืงืขื ืื, ืืึท, ืืึท, ืื.
3 ืึท ืจ ืึธ ื{! ืืึธืก ืืื ืึท ืคืืื ืขืจ ืึทืืขืงืืึธื.
ืืึทืจ ืงืืืึท: ืืึธืก ืืื ืืขืจ ืื ืึทื ืึทื ืขืงืืึธื, ืืึทืจืึธื. ืื ืคืืจื ืืืฆื ืืจืืืกืฅ
ืืขืฉืขืคืื ืืื ืคืจืึทื ืงืจืืื, ืืื ืืื ืคึผืึทืจืื ืืึธื ืืขื ืืฑืกืืขืฉืืึธืื ืืืจ ืคึผืึธืจืืจืขื
ืืืืฃ ืืจืึธื ื,
ืืึท ืจ ืึธื: ืืขืืืขื. ืื ืคืึทืจืืื ื ืขืก.
ืืึทืจ ืงืืืึท (ืืื ืงื ืื): ืืึท. ืืึท. ืืึท. ืืืจ, ืืึทืจืึธื, ืืืื ื ืืืื ืคืึทืจืืืฉืืคื
ืืื ืืื ?
ื ืึท ื ืึธื: ืฐืขื ืืื ืฐืึธืื ืืขืืืืืื ืืื ืืืฉืืฃ, ืฐืึธืื ืขืก ืืขืืืขื ืืขืืขื.
ืึทื ืืฉืืืืืงื, ืืึทืจืงืืืึท, ืืื ืืึทืจืฃ ืืืื ืืึทืืจืืกื ืืึทืืึทืก ืืขื ืืขืก, ืืืจ ืืืื ืขื ืึทืืืข
ืคืจืืื ื,
ื ืึท ืจ ืง * 1 ืึท ืคืึทืจืืืก): ืคืจืืฒื ืืฉืึทืคึผื ืืื ืืขืื --- ืืืืืข ืืึทืื ืืืื ืขื
ืืขืืกืืง ืคึผืึธืืขื ืืื ืึธืคึผ ืืื ืึท ืฐืืืขืจ. ืขืก ืงืืื ืฆื ืืืจ ืฆื ืืขืจ ืฐืื ืืขืจืืึทื)
ืืขืจ ืืืื ืืขืืืื: ืืจ ืืึทื ืฆื ืึท ืคึผืึทืจืืืืึท, ืืึทืจืงืืืึท ?
ื ืึทืจ ืงืืืึท: ื ืฒื ืืื ืคืจืืื ื! ืืื ืืึธื ื ืืฉื ืืื ืืขื ืืึทื ืฅ. ืืขื ืืึธืื,
ืึทื ืื ืืืืืง ืืึธื ืคืึทืจืคืึทืกื ืึทื ืืืืึทืืืขื ืืฉืขืจ ืืื, ืืื ืื ื ืึธืืขืืืงืข ืฉืขืืขื ืืื
ื ืื ืืื ืฉืคึผืืื ืืืืฃ ืึทืืข ืืืืขืจืข ืืขืืขืจ ืื ืืืืืฉืข ืืืืง,
ืืข ืจ ืืืื ืืก ืข ืจื ืึท ื 1 ืื ืืืืง ืืื ืฉืืื, ืืึทืจืงืืืึท!
ื ืึทืจ ืง ื ืื: ื ืื ืคืึทืจ ืืืื ืืขืืขืจ. ืืื ืืืืขื ืึทืืืขืง).
(ืคืื ืึท ืฆืืืืืขืจ ืืืจ ืงืืืขื ืึทืจืฑืก ืืึธื ืึท ืืจืืฆืื ืืื ืจืขืื ื).
| 21 {
ืจ ืข ืื ืึท : ืขืก ืืื ืืืจ ืืืืขืืืง, ืืึทืืึท. ืึทืืืคืื ืคืจืขืืืข ืืขื ืืฉื ืงืืื ืขืจ
ืคืื ืืื ืืขืคืขืื ืืืจ ื ืื.
ื ืึธื ื ื ืจ ื ืฆ ื ื : ืืืจ ืืืื ืขื ื ืืฉื ืืขืงืืืขื ืึทืืขืจ ืคืึทืจืืจืขื ืืขื, ื ืึธืจ
ืืืืื ืื ืงืขื ืืืื ืืึธื ืคืึทืจืืึทื ืื ืืื ืืขื ืืื ืืื ื,
ืจ ืข ื ื ื : ืืึทืืึท, ืื ืืื ืึท ืฉืืื ืข, ืื ืงืขื ืืืื ืืึทืจื?
ื ืึธ ื ืึท ื ืจ ื ืฆ ื ื ืคืึทืจืืจืึทืื): ืื ืืึธื ืึท ืกื ืืฑืืคืืขืืึธื ืคืึทืจื ืื"
ืืึทื ืื.
ืจ ืข ื ื ืึท : ืึทื, ืืึทืืึท, ืคืึทืจืฐืึธืก ืขื ืืคืขืจืกืื ื ืื} ืื ืืื ืึท ืฉืืื ืข, ืื
ืงืขื ืืืื ืืึทืจื ?
ื ืึท ื ืึท ื ืจ ื ืฆื ื : ืื ืืื ืึท ืืขืืืืงืข. ืืื ืืืจืข ืืขื ื ืืืื ืืึธืก
ืืึทื ืฆืข ืืึทื ื,
ืจ ืข ื ื ื : ืืื ืืื ืืืืขืจ ื ืืืืขืจืืง, ืคืึทืจืฐืึธืก ืืึธื ืื ืคืึทืจืืึทื ืื ืืื ืืขื
ืืึทืืึท ?
ื ืึธ ื ืึท ื ืจ ืึท ืฆืืึท: ืืื ืืืืืก ื ืื, ืจืขืื ื, ืฆื ืืขื ืืึทืจืฃ ืืื ืคืจืืืขื ืืขืจ"
ืคืื. .. ืจืขืื ื, ืืืื ืืขื ืฐืขื ืืื ืคืึธืจืฉืืขืื ืคืึทืจ ืืขืจ ืงืขื ืืืื, ืืึธืืกืื ืืื ืคืึทืจ-
ื ืืืื, ืืื ืืืขื ืื ืืืขืกื ืึทืฐืขืงืืฒื ืคืื ืืืจ, ืืึธืืกืื ืืื ื ืื ืืืืงืขืจื ืืื ืืขืจ ืคึผืืฒืฆืข.
ื ืึธืจ ืืึทืื ืขืืืขืืข ืืจืื ืืืืฃ ืฆืืจืืง ืืื ืืขืจื ืึธื ืึทืฐืขืงืืฒื. ืืึธืืกื ื ืื ืฉืืืืืืขื.
ืจ ืข ืื ื: ื ืื ืฉืืืืืขื?
ื ืึธื ืึท ื ืจ ืึท ืฆืื: ืืืจืืืง ืืืื ืืื ื ืื ืืขืจ.
ืจ ืข ื ื ื: ืืข ืืึทืืึท.
ืืขืก ืงืืื ืฆื ืื ืฆื ืืื ื ืืจืืึทื ืืึท)
7 ืฆื ื ืืืืึทื ืืึท: ืึทืกื ื ืึธืืขืืืงืข ืืืื ืขื ืืืื ื ืืึธ ืืืืคื ืืึทื. ืืขืจ
ืคืืจืฉื ืคืื ืืจืืืื ืืื ืืึท ! ืืื ืืึธื ืืื ื ืึธืจ ืฐืึธืก ืืขืืขื
(ืืึทื ืึท ืืจืึทืฆืืึท ืืื ืจืขืื ื ืืืื ืืื ืืึทืกืืืง ืึท ืืจืื ืืฑืืก ืฆื ืืจืืึทื ืืึท. ืจืขืื ื
ืืืื ืืืืฃ ืคืื ืคืจืืื. ืื ืืฑืืื ืึธื ืคืึทืจืืืื ืื ืืืึทืืขืก ืืืืคื ืงืึธืคึผ ืฉืืืืืื ืฆื ืืื
ืึทืืืื, ืืึทื ืึท ืืจืึทืฆืืึท ืืืืืื ืฉืืืื ืคืึทืจืืจืึทืื. ืื ืืื ืงืขื ืืืง ืืึทืืึธืจืื).
ื ืึท ื ืึท ื ืจ ืึทืฆืื: ืื ืงืืื ืขืจ ืึทืงืขืจ ? ืืื ืืื ืืขืืืขื ืืืืขืจ, ืึทื ืขืจ ืืขื
ืืึธ ื ืื ืืืื. ืื ืึทืจืึทืืึธื ืก ืืื ืื ืฐืขืกืืคืึทืืก ืืืื ืขื ืฉืืื ืืึทื ืืข ืืึธืจื ืฆืขืงืจืืื ืฆืืืืฉื ืืื.
{2 {
ืืึธืืึท ืืจ ืืึทื ืืึท (ืืื ืฉืึธืื ืคืจืฒื) ืืกืชื ืืึธืื ืื ืืื ืืืืขืจืืขืืขืืฃ
ื ืืฉื ืึทืืข ืืขื ืืฉื ืืจืึธืื ืืืืืืง ืืืื ืืขืคืื,
(ืขืก ืงืฉืื ืฆื ืืขื ืคืืจืฉื ืคื ืึทืจืึทืืึธ. ืขืจ ืคืึทืจื ืืืื ืืื ืคืึทืจ ืืึธื ืึท ืืจืึทืฆืื,
ืืึธื ืึท ืืจืืึทื ืืึท, ืืื ืจืขืื ืึท),
ืคืืจืฉืก ืคืื ืืจืืืึธื: ืืืจ ืืืื ื ื ืึธื ืฉืขื ืขืจ ืืขืฐืึธืจื ืืึธื ืึท ืจืขืื ืึท.
ืจ ืข ืื ื (ืฉืืื ืืืืงืืขื ืคืึทืจืฉืขืคื, ืืื ืึท ืืืจืื?): ืึท ืืื ืง, ืคืืจืฉื.
ื ืึท ืืึท ื ืจืืึท ื ืื: ืืื ืืื ืืฒืขืจ ืฆืืคืจืืื ืฆื ืืขื ืืืื ืืืื ื ืืืืคื ืืื,
ืคืืจืฉื. ืฉืืื ืืึทื ื ืืืื ื ืื ืืขืืขื
ืคืืจืฉื ืคืื ืึทืจืึทืืึทื (ืคืืืฒืืืง). ืขืก ืืื ื ืืฉื ืืืื ืฉืืื, ืื ืขืืืงืข
ืืึธื ืึท ืืจืืึทื ืื,
ื ืึธื ื ื ืจ ืึท ืฆ ืื ืงืื ืขืจ ืืืื ืืึธ ืืื ืงืืื ืฉืืืืืงืข, ืคืืจืฉื.
ืคืืจ ืฉื ืคืื ืึทืจ ืึทื ืึธื (ืฆื ืจืขืื ื): ืืื ืฐืขื ืืืื ืืืืงืืขื, ืืึธื ื
ืจืขืื ื, ืืึทื ืฆื ืืื ืืืื ืึท ืคึผืึทืจืืืืึท, ืืื ืืึธื ืืึทื ื ืืขืฐืึทืจื ืืืืฃ ืืขืจ ืืขืืขืื ืืืื,
ืจ ืข * ื ื: ืืึทืจืจืืฉื, ืืึทืื ืึท ืืจืื ืฆื ืืื. ืจืขืจ ืคืืจืฉื ืืืืื ืึทืจืฑืฃ ืื
ืืึทื ื ืืืืฃ ืืืจ ืึทืงืกื)
ืืึธึทื ื ืืืืื ืื: ืจืขืืื ืืื ืฆืื ืขืจืฉืื ืืึธื ืืืืฃ ืึท ืืื, ืคืืจืฉื, ืืืจ
ืืึทืจืคื ืื ืืขืจื ืขื ืืึทื ืฆื
ืคืื ืฉื ืคืื ืึทืจืึทืืึธื: ืคืื ืืฒืืืึทื ืฆืขืจ ืฆืขืจืืืขืืงืืื, ืื ืขืืืงืข ืืึธื ืึท.
(ืืขืจ ืคืืจืฉื ืคืื ืึทืจืึทืืึธื ืืื ืจืขืื ื ืืืืขื ืึทืืืขืง).
ื ืึธืื ืึท ืืจืึท ืฆืื: ืฆืืฐืึธืก ืึทืืืืืื ืคืจืืื ืืืขืืงืืื ืฆืื ืคืืจืฉื ืคืื ืึทืจืึทืืึธื
ืืจืืื ืื ? ืขืจ ืงืขื ืืึธืก ืืืืกืืืืืฉื ืื ืืขืจืฉ, ืื ืืืจ ืคืึทืจืืึทื ืืขื!
ืืึธึทื ืึท ืืจืืึทื ืื: ืฐืืืืคืึทืจืืึทื ืืกื, ืืจืึทืฆืืึท, ื ืืฉื ืฐื ืืืจ ืคืึทืจืืึทื ืืขื
ืืึทื ืึท ืืจืืฆืื: ืืฒืืฐืืืื-- ืืื ืืขืจ ืืืืื ืคืื ืืื ืืขืจืข ืขืืืขืจื ืืจืืึทื ืื.
ืืึธื ืืึท ืืจืืึทื ืืึท: ืืืืึธืกื ืืขืืขื ืื ืจืขืื ื ืืื ืืืืงืืขื ืืขืืืขื ืืืขื
ืืขืจ ืคืืจืฉื ืืื ืฆื ืืื ื ืฆืืืขืงืืืขื? ืืขืจ ืืืืขื ืืื ืคืื ืืืจ ืึทืฐืขืง, ืื ืืึธื ืืืืค"
ืืขืืขืื +
ื ืึธื ืึท ื ืจ ืึท ืฆ ืืึท: ืืขืื ืึท ืืื ืึท ืงืื ื. ืืืจ ืงืขื ืขื ื ืื ื ืึธืืืขืื ืืืจืข ืงืื-
ืืืฉืข ืืืืกืืื ืืขื, ืืืขื ืขืก ืืื ืืืืืขืืืขื ! ืคืึทืจืืขื ืืื ื ืื ืืื ืจืขืื ืื, ืืจืืึทื ืืึท!
ื ืจืืึทื ืืึท: ืื ืืืกื ืืจืืื ืฆื ืืจืขื ืืขื ืืขืืขืืืงืข ืงืจืื ืืช ืฆื ืืืื ืืึธื.
ืืจืึท ืฆืืึท: ื ืืฉื ืืึธ ืืื ืืึธืก ืึธืจื ืฆื ืจืืืื . . . ืืืจ ืืึธืื ืืึธ ืืขืจ ืฉืื ืืื
ืื ืคืจืืืื.
ื ืจ ืืึทื ื ืึท: ืืขื ืงืขื ื ืื ืืึธืื ืงืืื ืคืจืืื ื, ืืืขื ืืขื ืืืื ืืืื ืคืื ืึทืืขืืขื
ืึธืคึผืืขืืื ืืขืจื, ืึทื ืืขืจืฉ ืื ืึทืืข ! (ืืืื ืึทืืืขืง ืคืื ืืืจ ืืื ืฉืืืจืขื),
(ืขืก ืงืืืขื ืึธื ืฉืืืขืกื ืืืง ืืึธื ืืืงืขื ืืื ืืขืจ ืืืื ืืขืจืืื, ืืื ืืืืขื ืฆื ืฆื ืืึธื ืึท
ืืจืึทืฆืืึท).
ื ืขืจ ืืืื ื ืขืจ ืื ื: ืืึธื ืึท ืืขื ืืขืก, ืืื ืืึธื ืืขืืขืจื, ืึทื ืืืจ ืืืื ื
ื ืืืขื ืืึธื ืึทืกืืืจ, ืขืก ืืื ืืืืขืจ ืืึธืืกืคืึธืจืืืืง, ืืืขื ื ืืืงืจืืกืื ืืืขื ืขืก !
ื ืึธื ืึท ื ืจ ืึท ืฆ ืืึท: ื ืืงืจืืกืื ืืืืขื ืืึธื ืึทืกืืืจื ืืื ืื ืึทืื-ืืืฑืืืงืข ืืึธืื
ืืืื ืึธืคึผืืขืจ ืฆื ืึท ืืึธืืขืกืืื ืกื,
ื ืข ืจ ืืืื ื ืขืจ ืื ื: ืืึธืก ืืขืจ ืืึธื ืึทืกืืืจื -- ืึทืืฅ ืืืื ืืงืขืจ ืชืคืืืืช,
ืืึธืก ืืื ืฉืืื ืึทื ืึทืืืขืจ ืืื, ืืึธื ืึท ืืขื ืืขืก,
ืืึธื ืึท ืืจ ืึทืฆืืึท (ืฉืคึผืึธืกื). ืืึธืก ืืื ืฉืืื ื ืืฉื ืืื ืืืขืจ ืืืื ื, ืืขืจ ืืื "
ืืขืจืืื !ึผ
ืืึธื ืืืง ืขื: ืื ืขื ืื ืื ืฐืขืื ืืืจ ืืืืขืจืืึธืื ืคืึทืจื ืืืฉืึธืคึผ, ืืขืจ ืืืื ืืขืจ"
ืืื -- ืืึธืื ืืืจ ืื ืืื ืืืื ืืขืืึทื ืืขื ืืืืขืจ ืจืืืืข ืงืืื ืืขืจืงืื? ืืื ืขืก ืืืช, ืึทื
ืืขืจ ืืขืจืงืืฉืขืจ ืกืืืืึทื ืืึธื ืืืื ืืืืคืืขื ืืืขื ืืื ืึท ื ืึทืื ืืขืื ?
ื ืข ืจ ืืืื ื ืขืจ ืื ื: ืื ืืืื ืขื ืืืืขืจ ืึท ืฐืืื ืคืึธืืง, ืื ืืืืืืืืืืงื
ืืขืจืงื! ืืขืจ ืกืืืืึทื ืกืืืขืืืึทื ืืื ืืขืจ ืขืจืฉืืขืจ, ืฐืึธืก ืืึธื ืืืื ืืขืคืืจื ื ืึทืื-ืฐืืขืฉ
ืืื ืืขืจืงืื, ืืึธื ืขืจ ืืื, ืฐืึทืจืฉืฒื ืืขื ืืขืฐืึธืื ืืึทืฐืืืื ืืขืจืืื ืคืึทืจ ืึทื ืืฒืจืึธืคึผืขืืืฉื
ืืึทืกื,
ื ืึธื ื ื ืง ืข ื (ืืึทืื). ืืึทื ืฅ ืืขืืืขื... ืึธืืขืจ, ืืขืจ ืืืื ืืขืจืืื, ืืขืจ
ืกืืืืึทื ืืึธื ืืืื ืืขืคืืจื ื ืืฉื ื ืึธืจ ื ืึทืื ืืขืืืขืจ, ื ืึธืจ ืืืื ืึท ืกื ื ืืืข ืืฑืืกืึทืจืืฃ-
ืืื ืืขื ืคืื ืืขืืืขืจ.
ืืขืจ ืฐืื ืืขืจืืึทื (ืขืจื ืกื): ืืขืจืงื ืืืขืจื ืฉืืึทืจืง ืืื ืืขืจื ืกืืืขืืืึทืฃ
ื ืึธื ื ืืง ืข ื: ืขืจ ืคืึทืจื ืขืื ืืื ืืืื ืืงืขืจ ืืื ืคืึทืจืคืึธืืืื ืืขื ืื ืืืื ืืงืข
ืืฒืืจืึธืคึผืขืืืฉืข ืืขื ืืขืจ (ืงืืงื ืืื ืึธื ืคืึธืจืืฉื ืืืง).
ืืขืจ ืืืื ืืขืจืืื: ืจืืืืืง. ืืื ืืึธื ืืืขืื ืืขื ืึทืืืื ืืขืืจืึทืื.
(ืืจืึทืฃ ืืืขืกืืคืื ืงืืื ืึธื).
ืืจ ืึธืฃ ืฐืขืกืืืคึผืึทื (ืืึทืกืืืง): ืืขืจ ืฐืื ืืขืจืืึทื, ืื ืืจืขืคืื ืฐืึทืจื ืืืืฃ
ืืืื !
ื ืขื ืืืื ืืข ืจ ืืึทื: ืึทื ืืฉืืืืงื. (ืืฒื ืึทืฐืขืง ืืื ืืจืึทืฃ ืืืขืกืืคืึทื?),
ื ืึธื ืึท ืืจ ืึทืฆืืึท (ืฆืืืึธืืืืงืขื): ืึท ืืืฆืคื ืคืื ืืขื ืคืืจืฉื ืคืื ืึทืจืึทืืึธื !
| 24 {
ืขืจ ืืึธื ืืขืืขืื ืจืขืื ืึทืื ืกืึทื ืฆื, ื ืึธืืืขื ืื ืืื ืืึธื ืึท ืืึธืจ ืฆืืื ื ืื ืืขืจืืฑืืื
ืจืขืื ื'ื ืืื ืืึทืืขืืขื ืขื ืืื ืืื !
ืืึธื ืืืงืขื: ืขืจ ืฐืึธืื ืขืก ื ืื ืืขืฐืึทืื ืฆื ืืึธื, ืืืขื ืืืจ ืฐืึธืืื ื ืื ืืขืืืขื
ืงืืื ื ืื-ืงืจืืกืื! ืืืจ ืฐืขืื ืืืืืื ืืขื ืึทืจืืืื ืขืจ ืืืืื, ืึทื ืืืื ืคืืจืฉืืืขืืข ืงืจืืื ืืื
ื ืืฉื ืงืืื ืกื ืฐืขืจื ืคึฟืึทืจ ืื ืืขื ืืขืกืขื,
(ืขืก ืงืืื ืึธื ืืึทืจืึธื ืืข ืจืขื),
ืืึทืจ ืึธื ืืข ืจืข |: ืืึทืืึทื ืืขื ืืขืก! ืฉืืื ืคืืจ ืืึธืจ ืืืื ื ืื ืืขืืขืฃ
ืืึทืืึทื,
ืืึธื ืึท. ืืจืึทืฆืื: ื ืกื ืฆืฒื ืฆืื ืืขืืขื ืงืขื ืืึทืจืึธื
ืืึทืจืึธื ืืข ืจืขื+: ืึธืืขืจ ืฆื ืืืื ึดืืง ืฆืืืก ืฆื ืคึฟืึทืจืืขืกื
ื ืึธื ื ืืง ืขื: ืืื ืฐืขื ืืืื ืืขื ืื ืจืขืื ื ืืึทื ืฆื ืฆืื ืขืจืฉืื ืึฟืึธื ืืื
ืึท ืืึทื ื ืงืืืื,
ืืึทืจืึธื ืืข ืจืขื: ืึธ.ืืข, ืื ืืึทื ืฆื ืืืื ืคืืจืฉื ืคืื ืึทืจืึทืืึธื. ืขืจ ืืขืจืฆืืืื
ืฉืืจ ืืขืืืืก ืืืขืื ืืืื ืข ืคืขืจื-ืฉืืึทืื, ืึธืืขืจ ืืืขืื ืืืื ืืึธืื, ืึธืืขืจ ืืืขืื ืืขื ืืขืืึทื,
ืฐืึธืก ืขืจ ืืึธื ืืขืงืจืึธืื ืคืื ืืขืจ ืงืขื ืืืื. ืืื ืืึธื ืืื ืงืืื ืืึธื ื ืื ืืขืืขืจื ืจืืืื
ืืืขืื ืขืคึผืขืก ืึทื ืืขืจืฉ, ืืขื ืืึธืืขืื ืคืืจืฉื ืคืื ืึทืจืึทืืึธื! ืืขืจ ืืขื ืฉ ืืื ืืืืจืงืืขื ืืข"
ืคืึทื ืืขื ืืื ืืขืจ ืืจืึทืืืฆืืข ืคืื ืืืื ืืฉืคึผืื. ืืืขื ืขืจ ืืึธื ืืื ืืืื ืืึธื ืืฑืคืืึทืคึผื ืืื
ืคึผืึทืจืืขืกื, ืึทื ืขืจ ืืื ืืขืจ ืคืืจืฉื ืคืื ืึทืจืึทืืึธื, ืฐืึธืื ืขืจ ืืื ืืขืืืืืกื, ืฐืื ืฆื ืืืื, ืฆึดื
ืืืืฃ ืื ืคืืก, ืฆื ืืืืคื ืงืึธืคึผ !
ืืฒ ืืืื ืึท ืืึทื. ืืึทื ืืืงืขื ืืืื ืึทืืืขืง),
ื ืึธื ืึท ื ืจื ืฆืื: ืืจ ืืึธื ื ืึธื ืึทืืฅ ืืื ืฆื ืืึธืื ืึท ืืืืฅ, ืืึทืจืึธื ?
ืืึท ืจืึทื ืืข ืจ ืข|: ืคื ืึทืืืข ืืขืืืืื ืืืืื ืืื ืึทืืืขืจ ืืืืข ืืื ืฉืืืขืจ
ืืื ืึธืคึผืืึธืื, ืืึทืืึทื, ืืื ืืื ืืึทื ืงืืึทืจ ืืขื ืืจืึทืฃ ืฐืขืกืืคืึทื, ืฐืึธืก ืขืจ ืืึธื ืืื ืืืื ื
ืืืื ืืขืืึทืื ืืื ืืื ืืึธื ืื ืืขืืขืื ืืืื ืืืื ืฆื ืืขื. ืืื ืืึธื ืืคืืื ืืื ืคืึทืจืืขื ืืื
ืืืืกื ืขืืขืจื ืืขื ืืจืึธืค'ืืก ืืืืืืงื ืงืืึธืื ืืื ืืืืฃ ืื ืืืืืข ืฉืืืืขืจื!
ื ืึทื ืึท ืืจืึท ืฆืืึท (ืฉืคืืกืืง): ืืึธืก ืืื ืืึทืงืข ืึท ืืขืืืืฉืงืืื ืคืื ืืืื,
ืืืึทืจืึธื ืืข ื7ืขื: ืื ืืื ืืจืืื ืืืฃ ืืจืขืกืขืจืข ืืึทืืขืจื ืืฉื ืืื ืืจืขืคื
ืืืื, ืืึทืืึทื ืืขื ืืขืก. ืคึฟืึทืจืฐืึธืก ืืขืจืืืืื ืืืจ ืืืจ ื ืืฉื ืืึทืืืื ืืืืขืจ ืคึผืึทืืึทืฅ? ืืื
ืคืึทืจืฉืืื, ืึทื ืืื ืืื ืคืึทืจ ืืืื ืืขื ืื ืืึทื ืืฐืฒืืืง ืืื ืืืจ ืืึทืจืคื ืืื ืึธืคึผืจืืขื ืึทืืืกื
ืฆืืื ื ืึธื ืึท ืืึทืืขืืขื ืืฉ ืืื ืืืจ --- ืึธืืขืจ ืืึธืก ืืึทืจืฃ ืืึธื ื ึดืื ื ืขืืขื ืืึทื ืฆืข ืคืืจ ืืึทืฃืฑ
ืืึธืืึธื !
| 25 {
ื ืึธ ื ืึท ื ืจ ืึท ืฆ *ื ืึท: ืืึทืจืึธื, ืืึธืืืจ ืืืืขืจืืึธืื ืืขื ืฉืืืขืก ืืื...
3
ืืื ื ืึธืืขื ืคืื ืืึธื ืืึธืืืจ ืืื ืงืืื ืืึธื ื ืื ืืืืงืขืจื ืฆื ืืื,
ืืึทืจืึธื ืืข ืจ ืขื: ืึทืืข ืืขืืขืจ, ืืึทืืึทืืก ืืขื ืืขืก, ืืึธืื ืึท ืกื ืืึท'ืขืฐืื'ืฉ
ืืืืขืจ ืืึทืฉืึทืฃ -- ืืขื ืืขื ืฉื. ืฐืึธืก ืืขืจ ืืขื ืืื ืืืืขืจืืขืืขืื ืืขื ืืืืืึทืฉืืืืื
ืืืืื ืคืื ืืืื, ืึทืืฅ ืฉืืืขืจืขืจ ืืื ืืืื ืืืืฃ ืืขืจ ืขืจื. ืืืจ ืืืืืกื ืขืก, ืืึทืืึทื ืืขื ืืขืก,
ืืื ืืื ืืืืืก ืืึธืก ืืืื. ืฉืืจืึธืฃ ืืื ืืกื ืคืึทืื ืฆืืคืขืืืง ืืืืคื ืืขื ืฉื, ืืื ืืึธืก ืืื
ืึทืืึท ืืืืจืขืื, ืฐืึธืก ืงืืื ืฉืื ืืืื ื ืงืขื ืื ื ืื ืคืึทืจืขื ืืคืขืจื, ืืขืจืืืขืจ ืืึทืืึทื
ืืขื ืืขืก, ืคืึทืจืืึทื ืื ืคืื ืืืจ ืืึธืจื ืื ืืื ื ืึธืืขื ืคืื ืืึธื.
ื ืึธ ื ืึท ื ืจ ืึท ืฆ ืืึท: ืืื ื ืึธืืขื ืคืื ืคืจืืื ืืฉืึทืคื, ืืึทืจืึธื.
ืืึทืจืึธื ืืข ืจ ืขื: ืืื ืึธืืขื ืคืื ืืืืข, ืืึทืืึทื ืืขื ืืขืก, ืฐืึธืก ืืึท'ืขืืืื'ื
ืงืืื ืืึธื ื ืื, ืืื ืืื ืืขืืึธืจืืืึทื ืฐื ืึท ืืืื, ืฐืึธืก ืืจืขื ื ืืืืก ืืืื ืกืืฃ, ืืืขื ืขืจ
ืืืขืจื ืืืื ืืึธื ืึธื ืืขืฆืื ืื.
ืืืจ ืืึทืืื ืข ืจ: ืืืจ ืืึทืืขืกืืขื ืื ืงืขื ืืืื ืืึทืจื ืคืื ืืื ืืึธืจื!
(ืืขื ืฉืคึผืืื ืืขื ืงืขื ืืืืขืื ืืืื, ืึทืืข ืืืื ืืื ืึท ืงืขืจ ืฆืื ืืืจืืืึทื ื, ืืืื ืขืก
ืคึผืจืึธืืขืกืืจื ืคืึทืจืืื ืื ืงืขื ืืืื ืืึทืจื ืืื ืืืจ ืืึทืืืืืืื ื. ืืขื ืฉืืืื ืคืึทืจ ืืืจ
ืืขืืืืื. ืคืื ืฆืืฑืืื ืึนืึตื ืืขืจื ืืขื ืึทื ืึธึทืฐืึทืฆืืข. ;ืืึธื ืืขืื ืื ืงืขื ืืืื ืืึทืจืืฒ.
ืืึทืจืึทื ืืข ืจืขื, ืืึธื ืึท ืืจืึทืฆืืึท, ืืื ืึทืืข ืึทื ืืขืจืข ืืืืขื ืึทืจืื ืืื ืืึธื ื ืึธื ืืขืจ ืงืข-
ื ืืืืขืืขื ืคึผืจืึทืฆืขืกืืข. ืืื ืืขื ืฆืืืขืจ ืงืืืขื ืึทืจืืื ืื ืืื ืขืจ, ืฐืึธืก ืืืื ืขื ืืข"
ืฉืืึทื ืขื ืื ืื ืืืจื),
{ืืืฆืจ ืืื ืขืจ: ืืฆื ืื ืื ืืขืกืืข ืฆืืื ืฆื ืืึทืื ืึท ืฉื ืึทืคึผื. ืืื ืื
ืงืขื ืืืื ืฐืขื ืืื ืึทืฐืขืงืืขืฆื ืฐืขื ืืื ืงืืื ืขืจ ื ืื ืฐืึธืื ืึท ืจืืจ ืืึธื ืคืื ืึธืจื. ืืื
ืืืืืก ืฉืืื. ืืื ืืื ืฉืืื ืืื ืึทืืขืืืข ืืืืคื ืึทืืขืก ืืขืืืขื. (ืขืจ ืืืกื ืืื ืึธื ืึท ืืืขืื
ืืื ืืจืื ืงื ืืืืก),
2 ืื ืขืจ ืืื ืข ืจ: ืฉืื ืข ืคืจืืืขื ืืึธ ืคืึทืจืึทื ืืืืคื ืืึทื! ืืืขื ืืื ืฐืึธืื
ืืขืืืขื ืึท ื ืึธืืขืืืงืขืจ ืฐืึธืื ืืื ืฆืืืขืืึทื ืืขื ืืื ืืื ืฐืึธืื ืึธื ืืขื ืืืขื ืืื- ืืขืจ ืืึทื ื
ืืึธื ืึท ืืจืึทืฆืืึท ืืขื ืืขืก -- ืื ืืื ืฉืืื . , ,
3 7 ื ืข ืจ ืื ื ืข ืจ : ืืฐืึธืก ืืื ืืขืจ ืืืืื ืืขืจ, ืฐืึธืก ืื ืืื ืฉืืื ? ืืื ืืืฉืืฃ
ืืื ืื ืฉืืื! ืืื ืืืฉืืฃ.
1ืืกืืขืจ ืืื ืขืจ: ืืึน ืืืกื ืึทื ืืืืืืืกื ืืขืจ ืืขื ืืฉ! ืคืื ืืืฉืืฃ ืงืขื ืืขื
ืืืขืจื ืจืืื, ืึธืืขืจ ืฉืืื -- ืืึธืก ื ืืฉื! ืฉืืื ืงืืื ืืื ืคืื ืืื ืึทืืฒื. ืืึทืจืึธื ืืข ืจืขื
ืืื ืืื ืืืจ ืคืึทืจืืืื. ืขืจ ืืึธื ืคืึทืจืงืืืคื ืึทืืข ืืืื ืข ืคึผืึทืืึทืฆื ืืื ืคืจืึทื ืงืจืืื ืืื ืืื
| 26 {
ืืขืงืืืขื ืึทืืขืจ --- ืฉืืื ืืึธืจื . . . ืืืขื ืืื ืฐืึธืื ืืขืืืขื ืึท ื ืึธืืขืืืงืขืจ, ืฐืึธืื ืืื
ืืืื ืึทืืึนื ืืขืืึธื.
2ื*ืกืืฆืจ ืืื ืฉืจ: ืฉืืื! ืฐืขื ืขืจ ืฐืึธืื ืืขืืืขื ื ื ืึธืืขืืืงืขืจ! ืืึท, ืืึท....
(ืขืก ืงืืืขื ืึทืจืฒื ืืึทืจืงืืืึท ืืข ืฉืืืึทื ืื ืืขืจ ืฐืฑืื ืืขืจืืื. ืื ืืื ืขืจ ืืืื ืืื
ืึท ืฆืขืจืืง ืื ืืฒืขื ืึทืืืขืง ืืื ืืขืจ ืื ืืืจื)
ืืืจ ืงืืืึท ืืข ืฉืึท ืืึทื (ืืฑืกืขืจ ืืื); ืึถื, ืฐืึธืก ืขืก ืืื ืืขืฐืึธืจื ืคืื
ืื ืืึธืืขืืืงืข! ืืืจ ืืึธืก ืืขืืื, ืืืื ืคืจืืื ื, ืฐื ืืจืึทืฃ ืฐืขืกืืคืึธื ืืึธื ืคืึธืจืืขืฉืืขืื
ืืึธื ืึท ืืจืึทืฆืืึท ืคึฟืึทืจ ืืขืจ ืงืขืืืืื 4 ืืึธื ืืืจ ืืขืืขื, ืฐืื ืึทืืฑ ืขืจ ืืึธื ืื ืฆืืืขืคืืจื ?
ื ืขืจ ืืืื ื ืขืจ ื ื ื: ืฐืึธืก ืืื ืืขืจ ืืืืื ืืขืจ, ืืึทืจืงืืึท}
ืืึทืจืงืืื: ืืคืจื ืฐืึธืก ืืึธื ืืื ืืึทื ืฆื ื ืื ืงืืื ืืืืืื ืืืขืจื ืคืึธืจืืขืฉืืขืื
ืคืึธืจ ืืขืจ ืงืขืืืืื? '
ื ืขืจ ืืืื ื ืขืจ ืืื+ ืืืจ ืืึทืื ืึท ืืขืืช, ืืึทืจืงืืืึท, ืืึธื ืึท ืืจืึทืฆืืึท ืืึธื
ืึท ืืืืื,
ื ื ืจ ืงืืืื. ืฆึทื ืฉืฑื ืืขืงืฑืคื?
ื ืฆ ืจ ืืืืื ืขืจ ืื ื: ื ืืฉื ืืขืงืืืคื, ื ืึธืจ ืื ืืึธื ืืื.
ื ืึท ืจ ืง ืื ื ืื ืืืืก ื ืืฉื ืืขืจืคืื
ื ืฆืจ ืืืื ืืข ืจ ืืืื ืื ืื ืื ืคึผืจืื ืฆืขืกืื ืคืื ืืึธืื! ื ืืฉืืึธ ืงืืื ืืืื
ืงืจืืื ืืื ืืฒืืจืึธืคึผืข, ืฐืึธืก ืืื ืจืืืืขืจ ืคืื ืืึทื ืึท ืืจืึทืฆืืึท ืืขื ืืขืก.
ืืึทืจืงืืืึท (ืงืืงื ืืืง ื ืฆืืจืืื ืืึธื);: ืืืจ ืืขื, ืืืื ืคืจืืื ื ? ืื ืงืขืืืืื
ืืขืจืืึทื ืื ืืืจ ืื ืืึทื ื, ืื ืืื ืืืืขืจ ืคืจืืื ืืืขื ืฆื ืืืจ . . .
ืืฆืจ ืืืื ื ืขืจ ืืื: ืืกืชื ืงืืฒืื ืืื ืื ืงืขื ืืืื ืืึทืื ืึท ืืืืืื ืืื
ืื ืืขื ืืขืก-ืืขื ืง. ืื ืงืฉื ืืืื ืืืื ืคืืจืืื ืงืขื ืืื ืืืืืช.
ื ืึทืจ ืงืืื: ืึธืืขืจ ืื ื ืึธืืขืืืงืข ืืึธืื ืืื ืืืืื ืคืึทืจ ืืขืื? ืืื ืืืื, ืขืก
ืืึทืจืฃ ืืืื ืคืึทืจืงืขืจื , , . ืึทืืฅ ืืึทืจืฃ ืืื ืืืืื ืคืึทืจ ืืื ื, ืคืึทืจ ืื ื ืึธืืขืืืงืข.
ื ืข ืจ ืืืื ื ืขืจ ืื ื.: ืืืฑื ืืฑืฃ ืึท ืืึทื, ืืึทืจืงืืืึท, ืืืขื ืืืืืง ืฉืคึผืืื,
ื ืืฉื ืืขืจ! ืืขืื ืืื ืืืฆื ืืขืจ ืืจืขืกืืขืจ ืื ืืื ืืฒืจืึธืคึผืข. ืึทืืฑ ืืขืืืืง ืฐื ืื
ืงืจืืื ! ืึทืืฑ ืืขืืืืง ืื ืืขืจ ืืืืืืงืืจ ืคึผืืืคืกื ืึทืึตืืื!
ืืึทืืจืงืืืึท (ืืื ืฉืจืขืง ืื ืฆืึธืจื): ืึทืืข ืืฒืืืงืข ืืึธืื ืืื ืืืื! ืฐืึธืก
ืจืขืื ืืืจ, ืืขืจ ืืื ืืขืจืืื!
ื ืขื ืืืื ืืก ืขืจ ืืื: ืฉืจืขืงื ืืื ื ืื, ืืึทืจืงืืืึท, ืึทืืฑ ืืื ืืึธืก.
| 27 {
ืืึทืจืงืืืึท: ืึทื, ืืึธืก ืืึธื ืืื ืืืืจืงืืขื ืฆืขืจืืืขืจื!. . . ืืขื ืืึธืื, ืึทื ืื
ืืขื ืืขืกืขืก ืฉืืึทืืขื ืคืื ืืืื, ืืืฆื ืืขืจ ืฆืืืืืขืจ ืืืจ !
ืืขืจ ืืืื ืืขืจืืื: ืืืจ, ืงืจืืกืื ืืึทืจืคื ืืืื ืฆืืคืจืืื ืึทื ืึทื ืืขืจืข ืงืืืขื
ืืื ืืขืจ ืืขืจ ืฉืืฅ ืคืื ืืื ืืขืจ ืืืืืื,
ื ืึทืจ ืง ืืืึท: ืืข, ืึธืืขืจ... ืึทื... (ืฉืืื ืืกืืจ) ืืขื ืืึธื ืืืจ ืืขืืึธืื,
ืึทื ืืขืจ ืคืืจืฉื ืคืื ืึทืจืึทืืึธื ืฐืืื ืืชืื ื ืืึธืื ืืื ืจืขืื ื ืืขื ืืขืก,
ืืขืจ ืืืื ื ืขืจ ืืื: ืขืก ืงืขื ืืืื
ืืึทืจืงืืืึท: ืขืก ืฐืึธืื ืืขืฐืขื ืฆืื ืืึทืืฑืขืจื ืืืขื ืึท ื ืืืงืจืืกืืื ืืึธื ืึธื ืืึธื ืื
ืึทืืืข ืงืจืืื ืคืื ืื ืคืืจืฉืื ืคืื ืึทืจืึทืืึธื! (ืืื ืืืืขื ืึทืืืขืง. ืขืก ืืืืขื ืคืึทืจืืื ืืึธื ืืืงืขื
ืืื ืืขืจ ืืจืึทืฃ ืืืขืกืืคืื).
ืืจืึทืฃ ืืืขืก ืืคืึทื: ืฐืึธืก ืืื ืื ืคึผืขืืื ืฐืึธืก ืืื ืืขืจ ืฉืฐืขืจื ืืื ืฉืึทืจืฃ,
ืึทื ืืืืึทืืืข ื ืขืื ืืื ื ืืืื ืืื ืืืจืข ืืืืขืจ! ืืึธืก ืืื ืขืจืืขืจ ืื ืึทื ืึทืจืืฒ, ืืึธื ืืื
ืืืื ! ืืื ืึทื ืึทืจืืฒ ืงืขื ืืื ืืืืื ืืึทืืื, ืึธืืขืจ ืืื ืงืขื ื ืื ืืืืื ืืึทืืื ืืื
ืืืื ืืจืขืคืื, ืฐืึธืก ืืื ืคืึทืจืืืื ืืื ืืืืึทืืืข !
(ืืึธื ืืืงืขื: ืึธ ืืึธื ืืึทืืื! ืืึธืก ืฐืึธืื ืืขืืืขื ืึทื ืืืืืืืจืืืงืขืจ ืงืจืื,
ืืจ ืึทืฃ: ืื ืฉืืืืขืจื ืืืื ืขื ืืจืืืก... (ืืืืขื ืคืึทืจืืื).
(ืขืก ืงืืืขื ืืึธื ืึท ืืจืึทืฆืืึท ืืื ืจืขืื ื),
ืจ ืข ืื ื : ืืึทืืึท, ืืขืจ ืคืืจืฉื ืคืื ืึทืจืึทืืึธื ืืึทื ืฆื ืึทืืฑ ืืื! ืขืจ ืืึธื ืืืจ ืืข-
ืืึธืื: ืืืจ ืืืื ื ืฉืืื, ืืึธื ืึท ืจืขืื ืึท!
ื ืึธื ืึท ื ืจ ืึท ืฆ ืืึท: ืึทืืข ืืึธืื ืึทืืฑ, ืืืขื ืืขื ืืึทื ืฆื.
ืจ ืข ืืื ื : ืืึทืืึท, ืฆืืืื ืืึธื ืืึธื ืขืจ ืืึธืก ืืืจ ืืขืืึธืื: ืืืจ ืืืื ื ืฉืืื, ืืึธื ืึท
ืจืขืื ื !
ื ืึธื ืึท ื ืจ ืึท ืฆ ื ืึท (ืืจืึทืื ืึท ืืืืืข, ืคึผืืืฆืืื ื): ืจืขืื ื, ืฐืึธืก ืืขืจ ืคืืจืฉื
ืืึธื ื ืื ืืึธืื --- ืื ืืึทืจืคืกื ื ืื ืืจืึทืืื ืืืขืื ืืขื. ืืืจ ืืึธืื ืืื ืฆืืคืขืืืง ืืึทืืขืื ื !
ืืืขื ืืขืจ ืคืืจืฉื ืฐืึธืื ืืขืืึธื ืืขืจ ืึทืืืื ื ืฆื ืืื ืืขืจ ืืฉืคึผืื, ืฐืึธืื ืขืจ ื ืืฉื ืืขืฐืึทืื
ืืื ืืืื ืฆื ืึท ืืึทื ืฅ,
ืจ ืข ื ื ืึท ืคืึทืจืืฑืจ, ืืืืืืืงืืขื: ืขืจ ืืื ืืขืืืขื ืืืืขืจ ืืขืคืืขื ืฆื ืืืจ,
ืืขืจ ืคืืจืฉื,
ื ื ื ืึท ื ืจ ืึท ืฆ ื ืึท + ืืืื ืืขืคืืขืืงืืื ืืืื ื ืื ืืืืืืขืจ, ืฐืื ืืืื ืฉืคึผืืฅ ืคืื
ืืืื ืฉืืืขืจื. ืืืจ ืฐืขืื ืืึทืื ืึทืฐืขืงืคืึธืจื ืคืื ืืึทื, ืจืขืื ืึท. ืืื ืืื ืืื, ืื ืืึทืจืคืกื
ืืื ืืขืืขื ืขื ืืืื ืืจืึทืฃ, ืืื ืืขืจ ืืจืขืคืื ืืื ืืขืจ , , . ืืื ืงืืื ืขื ืืื.
(ืขืก ืงืืื ืฆื ืืจืืึทื ืื),
ื ืจืื ื ืื: ืืึน ืืึธืกื ืืืืขืจ ืฉืืื ืืขืืึทื ืฆื, ืจืขืื ืึท!
ืจ ืขืื ืึท: ืื ืืึทืืข ืืืื ืคืึทืจืืึธืื ืืขื ืืื.
ื ืจ ืื ื ื ืึท ; ืคืึทืจืฐืึธืก, ืืจืึทืฆืืข? ืืืจ ืคืึทืจืืจืขื ืืขื ืืึธ ืืืืขืจ ืืื, ืขืก ืืื
ืคืจืืืืขื.
ืืจืึท ืฆืืึท: ืืื ืฉืืขื ืืืง ืืื ืคืจืืืืขื -- ืืื.
ืืจ ืืึท ื ื ืึท: ืึทืืข ืืขื ืฉื ืคืึทืจืฉืืฒืขื ืึทืึนื, ื ืึธืจ ืื, ืืจืึทืฆืืึท, ืืืกื ืึทื ืืขืจืฉ
ืืื ืืึน ืคืึทืจืืึทื ืืกื ืคืื ืึทืืขืืขื ืืขื ืืึธื ืืืื ืฐืื ืื.
(ืขืก ืงืืืขื ืึธื ืืึธื ืืืงืขื ืืื ืืขืจ ืืื ืืขืจืืื).
ืืขืจ ืฐืื ืืขืจืืื: ืืืฑืื ืืืจ, ืืึธื ืืืงืขื ืึทื ืคืจืึทื ืงืจืืื ืฐืืขื ืืืื ืืึทืืื
ืืืจ ืคืจืืื ืืฉืึทืคื ืืื ืืขืจืงืื?
ืืึธื ืืืง ืขื: ืึทืืฑ ืฉืืขื ืืื ืืื ืคืึธืจ,
ืืึธ ืืึท ืืจืึท ืฆืืึท (ืคื ืืขืจืืืฉ ืฆื ืืึธื ืืืงืขื): ืืืจ ืฐืขืื ืคืึธืจื ืึทืืฒื, ืืึธื
ืืืงืขื,
ื ืึธื ืื ืงืขื: ืืข, ืขืก ืืื ืืขืืื ืฉืคึผืขื.
(ืขืก ืงืืื ืึธื ืืขืจ ืคืืจืฉื ืคื ืึทืจืึทืืึธ. ืขืจ ืืฒื ืฆื ืฆื ืืึธื ืึท ืืจืึทืฆืืึท. ืืึทื ืืืงืขื
ืฉืืืขืกื ืฉืืื ืืื ืืขืจ ืืื ืืขืจืืื).
ืคืืจ ืฉื ืคืื ืืจืึทืืึธื: ืืื ืืื ืืึทืฆืฑืืขืจืก ืคืื ืืืืขืจ ืืึธืืืขืจ, ืืึธื ืึท
ืืขื ืืขืก.
ืืึธื ืึท ืืจืึทืฆืืึท (ืงืึทืื): ืึท ืืึทื ืง ืืืื, ืคืืจืฉื. ืื ืืื ืืืื ืืขืืึทื ืืขื ืืขืจ
ืืึทืื ืืึธืก ืืึธืจ ?
ืคืืจ ืฉื ืคืื ืึทืืจืึทืืึทื: ืืฒืืขืจ ืืื. ืืืืขืจ ืืขืืื ืืขื. (ืืืฆืคึผื'ืืืง) ืขืก
ืืื ืืึธ ืึท ืืืืืื ืืื ืืขืืขืจ, ืึทื ื ืึธื ืึท ืืขืืื ืืขื ืขื ืืึทืื ืงืืื ืึท ืืืืงืืขืืข ืืฒืจืึทื,
ืืื ืืื ืืึธืฃ, ืึทื ืืขืจ ืืืืืื ืฐืขื ืืขืจืคืืื ืืขืจื ืืื ืืืจ.
ื ืึธื ืึท ื ืจืืึทื ืืึท (ืฉืึธืงืื ืืืื ืงืึธืคึผ ืืฑืฃ ืืึธ): ืึทื ืืขื ืงืขื ืืืืงืืืขื
ืึท ืืขืจ, ืงืขื ืืขื ืืืืืงืืืขื ืึท ืคืจืืืขื ืืึทืจืฅ ืืืื.
(ืงืขื ืืืง, ืึทื ืืึธื ืืืงืขื ืืขืจื ืืื ืฆื ืฆืื ืฉืืืขืก).
ืคืืจ ืฉื ืคืื ืึทืจ ืึทื ืึธื (ืฆื ืืึธื ืึท ืืจืึทืฆืืึท): ืฐื ืืืื ื ืืืจ, ืืึธื ืึท
ืืขื ืืขืก ?
| 29 {
ื ืึธื ืึท ื ืจ ืึทืฆ ืืึท: ืืื ืฐืฒืืก ื ืื, ืคืืจืฉื, ืืื ืืึธื, ืืขืื ืคืึทืืก, ืงืืื ืืึธื
ืืืขืื ืึทืืึท ืืืืืื ื ืืฉื ืืขืืขืจื,
ืืึธื ืืืง ืขื: ืืขื ืืึทืจืฃ ื ืื ืืืื ืืืขืจืืืืืืืฉ, ืคืืจืฉื ืคืื ืึทืจืึทืืึธื
ืคืืจืฉื: ืขืก ืืืื ืืฉื ืึธื ืืขื ืืืขื ืืึธื ืืืงืขื, ืืื ืึทืจืฒื ืืืฉื, ืืืขื ืืืื ืขืจ ืจืขืื
ืฆื ืึท ืืึทืืข,
ืืึธื ืืืงืขื: ืคืึทืจืงืขืจื, ืคืืจืฉื, ืขืก ืืื ืึธื ืืขื ืืืขื ืฆื ืืึทืฉืืฆื ืึท ืืึทืืข, ืืืขื
ืืืื ืขืจ ืืืื ืืืจ ืึธื ืืื ืื ืฆืืคืื ืืขืฐืึทืืืข ืืืืืืื ืืขื.
ืคืืจืฉืก: ืืืจ ืจืขืื ืืืื ืคืืจืฉื ืคืื ืึทืจืึทืืึธื, ืืืจ ืืึธื ืขืก ืคืึทืจืืขืกื?!
(ืืึทืคึผื ืึทืจืฑืก ืื ืฉืืืขืจื. ืืึธื ืืืงืขื ืืื ืืื ืคืืื ืง ืึท ื ืขื ืืื ืืขื ืึธืจืขื ืืื
ืื ืฉืืืขืจื ืคึผืึทืื ืึทืจืึธืคึผ)
ื ืึธื ืืืง ืฆืขื. ืืืจ ืืื ื ืฆื ืฉืฐืึทื, ืคืืจืฉื,
ืคืืจ ืฉื (ืจืึทื ืืื ืืื): ืขืก ืืื ืึท ืฉืึทื ื ืืื ืฉืืึธืื ืืื ืื ืคืืืกืื
ื ืึธื ื ืืง ืข ื: ืืืืืืง ืืื ืืขืจ ื ืฆืืื, ื ืืฉื ืืึธืก ืืขืืืขืจ.
(ืขืก ืืืขืจื ืึท ืืืื)
ืืึทืจืงืืืึธ ืืข ืฉืึทืืึทื (ืืืคื ืึธื ืฉืจืืืขื ืืืง): ืึท ืืขืคืขืื!
ืืจืึทืฃ ืืืขืก ื ืคืึธื ืคืึทืื ืึทืจืื ืึท ืฆืขืคืืึทืืืขืจ). ืืื ืืึธืืขืก ืืืืื!
ืื ืงืขื ืืืื ืืื ืืึธ!
(ืฆืื ืึทืจืื ืืึทื ื ืงืืื ืฆื ืื ืงืขื ืืืื ืืึทืจื, ืืืืืื ืฉืืืื ืืืืฃ ืืขืจ ืขืฐืืขื, ืขืก
ืืืขืจื ืฉืืื)
ืงืขื ืืืื ืื ืึทืจื (ืฉืืฒืืื ืืืืจืข, ืจืขืื ืืืืขืจืืขื): ืื ืคืืจืฉืื ืคืื
ืึทืจืึทืืึธื ืืืื ืขื ืืจืึทืฐื ืืืืคื ืฉืืึทืืืคืขืื, ืึธืืขืจ ืืึธ ืืืื ืขื ืืืจ ืืืืฃ ืึท ืืึทื, ืคืืจืฉื.
ืื ืฉืืืขืจื ืืื ืฉืืื,
ืคืืจืฉื ืคืื ืึทืืึทืืึธื (ืืืืื ืึทืจืื ืื ืฉืืืขืจื ืืื ืฉืืื): ืึทื ืืฉืืืืงื,
ืืืขืืืงืข ืงืขืืืืื.
ืงืขื ืืืื ืืึทืจื (ืฉืืฒืืื, ืืืืื ืึธื ืึทืจืืฒืื ืงืืืขื ืืื ืฆืืืขืจ): ืื ืฉืฐืขืจื
ืืื ื ืื ืืขืจ ืืขืกืืขืจ ืืืื ืืืืฃ ืืืื ื ืขืืขื ืื ืืขืจืฆืขืจ ืคืื ืืื ืืข ืคืจืืืขื. (ืืขืจ
ืขืืืก ืืื ืึท ืืึทื) ืืืจ ืงืขื ื ืคืึทืจืืจืขื ืืขื ืืืื ืข ืคืจืืื ื, ืืื ืขื ืืื ืืึธ ืึธืคึผืจืืขื
(ืืจืึทืฃ ืืืขืกืืคืื ืืขืืคื ืืื ืืืจ ืืขืฆื ืืืืฃ ืึท ืฉืืื. ืืขืจ ืขืืื ืืืืื ืึธื ืืืืขืจ"
ืืืื ืืื ืฆืืฑืืื ืืึธื. ืืึทื ื ืืจืึทืฆืืึท ืืืื ืคืึทืจืืื, ืงืขื ืืืื ืืึทืจื ืคืึทืจืืึทืื ืื).
ืง ืขื ืืืื ืื ืึทืจื: ืืืจ ืืืื ื ืืืืื, ืืึธื ืึท ืืขื ืืขืก? (ืึทืืข ืืฒืขื ืึทืจืฑืก.
ืขืก ืืืืืื ืืึทื ืึท ืืจืึทืฆืืึท ืืื ืื ืงืขื ืืืื ืืึทืจื).
| 50 {
ื ืึธื ืึท ื ืจ ืึท ืฆืืึท: ืคืจืืืขื ืืืื ืขื ื ืืฉื ืฆืืืขืืืืืื ื ืฆืื ืงืืึทื ื ืคืื ืืขืืืขืจ.
ืืืขืืืงืข ืงืขื ืืืื.
ืงืขื ืืืื ืืึทืจืื (ืฉืึธืงืื ืืืื ืงืึธืคึผ ืืืืขืจืืขื): ืืืื ืืงืข ืคืจืืืขื ืืื ืขื
ืืื ืืึทืฐืึธืคืื ืึธื ืืขืืืขืจ. (ืื ืืจืืื ืืึทื ื ืืจืึทืฆืืึท ืืืืฃ ืึท ืฉืืื, ืืึธื ืึท ืืจืึทืฆืืึท ืืขืฆื ืืื).
ืืื ืฉืืฅ ืืืืขืจ ืืืื, ืืึธื ืึท ืืขื ืืขืก, ืฐืึธืก ืืืจ ืืึธื ืืขืจืืืืืงื ืืขื ืืึทืืืกืืจืึทื ืฆื
ืืืืขื ืื ืฉืคึผืฒืืืืขืจืก. ืืึธืก ืืึธื ืืื ื ืึท ืกื ื ืืฆื ืืขืืจืืื.
ืืึธื ืึท ืืจ ืึท ืฆืืึธ: ืขืก ืืื ืืืจ ืืฒืขืจ ืืืขืจ ืึธืคึผืฉืึทืฆืื ื, ืื ืขืืืงืข ืงืขื ืืืืฃ
ืง ืฆื ืื ืืืื ืืืจื: ืืืจ ืงืขื ื ืฉืกืขืืืืง ืืืืกืจืขืืขื ืขื ืืืืฃ ืืืื ืคืจืืื ืืฉืึทืคื.
3
ื ืึธื ืึท 1 ืจ ืืฆ ืื ืื ืคืึทื ืง ืืืื, ืืืขืืืงืข ืงืขื ืืืื
ืงืขื ืืืื ืืืจื (ืคืืืฆืืื ื): ืืืขืจ ืืึธืืืขืจ ืืื ืืืืขืจ ืฉืืื, ืืึธื ืึท ืืขื ืจืขืก!
ืืึธื ื ืืจืึทืฆืื ืืืืขืจืืฉื, ืงืึทื ืืจืึทืืืจื ืืื): ืืืื ื ืืื ืฉืืื, ืืืขืืืงืข
ืงืขื ืืืื. -
ืงืฆื ืืืื ืืึทืจื: ืืขืจ ืคืืจืฉื ืคืื ืึทืจืึทืืึธื ืฐืื ืืฒืจืึทืื ืืื ืืืจ, ืขืจ ืืึธื
ืืื ืืขืืืขื ืื ืฆืื ืงืืืกืขืจ ืงืืจื ืืืขืื ืืขื. {ืงืืืื ืข ืคึผืืืข).
ื ืึธื ืึท ืืจ ื ืฆืืึท: ืื ืืื ืืืืืขืืืจื ืืขืจ ืงืืืกืขืจ ืงืึทืจื ืืึธื ืืึทืฐืืืืงื
ืึธื ืฆืื ืขืืขื ืคืืจืืืืืืื ืืื ืฉืืื ืืช ?
ืงืฆื ืืืื ืืึทืจืื ืฆืืืฉ): ืืขืจ ืคืืจืฉื ืคืื ืึทืจืึทืืึธื ืืืืื ืืื ืคืึธืจ ืฆืืื
ืืื ืืขืจื ืืืืื ื ืืืงืึทืื ืคืึทืจ ืืขืจ ืคืึทืจืืืืืื ื. ืืขืจ ืงืืืกืขืจ ืงืึทืจื ืืืืืืงื ืืื ื
ืืขืื. ืืขืจ ืงืืืกืขืจ ืงืึทืจื ืืึธื ืืื ืืขืฐืืขื ืื ืฆื ืืืจ -- ืืื ืืึธื ืขืก ืคืึธืจืืืืื ืคึฟืึทืจ ืืืื
ื ืึธืจ ืืื ืืึทืื ืขืก ืคืึทืจ ื ืืฉื ืคึผืึทืกืืง ืคืึทืจื ืงืืืกืขืจ ืงืึทืจื ืืื ืคืึทืจ ืืื -- ืืื ืืื ืืึธื
ืืื ืื ืืืืื ! ืืข, ืืื ืืึธื ืืื ืื ืืืืื.
ืืึธื ืึท ืืจืึท ืฆืื: ืืฑื ืืฐื ืื ืืึทืจืฃ ืืื ืคืึทืจืฉืืฒื ืืืืขืจ ืืืฆืืืงืข ืืืื
ืืืืืื ื, ืืืขืืืงื ืงืขื ืืืื ?
ืงืขื ืืืื ืืึทืจื: ืืืฑื ืืฒ ืึท ืคืจืืื ืืืขืืขืจ ืืึทืืขืืขื ืืฉ ืึท ืฉืืืขืก. ืืืจ
ืืึธื ืึท ืืึทืจืฆืืงื ืืขืคืื ืฆื ืืืื, ืืึธื ืึท ืืขื ืืขืก, ืืื ืืืจ ืคืึทืจืืื ื ืขืก
ื ืึธื ืึท ื ืจ ืึท ืฆืืึทึธ: ืืื ืืึทื ืง ืืืื, ืื ืขืืืงืข ืงืขื ืืืื.
ืงืขืื ืืืื ืืึทืจื: ืื ืคืืจืฉืื ืคืื ืึทืจืึทืืึธื ืืืื ืขื ื ืึธืขื ื ืฆื ืืขืจ ืงืืืืขืจื
ืืขืืขืจ ืคืึทืืืืืข, ืืืื ืืืืขืจ ืึธืคึผืฉืืึทื ืืื ืฆืืืื ืืืืขืจืข ืืจืืืกืข ืคืึทืจืืื ืกืื + + .
(ืืืืจืข) ืืื ืคืึทืจืฉืืฒื, ืึทื ืืืจ ืืฐืขื ืืขืจื ืืืื ืืืื ืืืืฃ ืืขื ืฉืืืื, ืืืขื ืฆื ืืืื ืฐืขื
ืึทืืึท ืคืึธืจืฉืืื ืืขืจืืจืืืึฟื + + .
ื ืึธื ืึท ื ืจืึท ืฆืืึท: ืืฒื ืืึธืืืขืจ ืืื ื ืึธื ืืืืขืจ ืืื ื, ืื ืขืืืงืข ืงืขื ืืืื.
| 31 {
ืงืขื ืืืื ื ืึทืจื (ืืืืขืจืืขื): ืืื ืืึทืืจืฒืฃ, ืึทื ืืื ืืืื ืงืขื ืขื ืืืื
ืึทื ืืขืจืข ืจืขืืขื ืื ืืขื. (ืึท ืฆืืืืืืืืื ืืืงืข ืคึผืืืืข). ืืขืจ ืืืืง ืคืื ืืืืขืจ ืืึธืืืขืจ ืืื ืืขืจ
ืขืจืฉืืขืจ ืจืื . . . ื ืึธืจ ืืืื ืืขืจ ืงืขื ืื ืฐืขื ืฆื ืืืื ืืึทืื ืื ืืืขื ืืื ื -- ืืื ืขืก ืึท
ืคืึธืจืฉืืื ืคืื ืงืืืกืขืจ, ืืึทื ืึท ืืขื ืืขืก. ืขืก ืืื ืืืจ ืืขืืืขื ืืืืขืจ ืื ืืขื ืขื ืืื ืืืื
ืฆื ืฉืืืขืกื,
(ืื ืงืขื ืืืื ืืืื ืึทืจืฑืก. ืืึธื ื ืืจืึทืฆืืึท ืคืึทืื ืฆื ืืื ืืืืืข ืืขื ื ืฆืื ืึธื ืืขื
ืคืื ืฉืืื),
ื ืึธื ืึท. ื ืจ ืึท ืฆืืึท (ืฉืืืฒืขื ืืืง ืึธื ืืขืืขืื): ืืึธื ืืขืืฃ ืืืจ ืืื ืืืืช ืคืื
ืืื ืืืขืจืข ืึธืืึนืช,
({ืคืึธึทืจืืึทื ื)
ืฆืืืืืืขืจ ืึทืงื
ืขืจ ืฉืืข ืกืฆ ืขื ืข
ืืขืจ ืืขืืืขืจ ืืึธื ืืื ืื ืืขื ืืขืกืขืก ืืื ืคึผืึทืืึทืฅ ืืื ืึทื ืืฐืขืจืคึผื, ืฐื ืืื ืขืจืฉืื ืึทืงื. ืืืฃ
ืึท ืฉืืื ืืืฆื ืจืขืื ื ืืขื ืงืึธืคึผ ืึทืจืึธืคึผืืขืืึธืื ืืืืฃ ืื ืืขื ื. ืขืก ืงืืื ืึทืจืฒื ืืจืืึทื ืืึท, ืื ืฉืืฒื
ืึท ืืืืข ืืขืื ืจืขืื ืื, ืจืขืื ืจืืจื ืืื ืืื ืคืื ืึธืจื,
ื ืจืื ื ื ื +: ืจืขืืื โ ื.
ืจ ืฆืื ื: (ืืืื ืืฑืฃ ืืขื ืงืึธืคึผ ืืืฒืืืืืืืืง, ืืื ืึท ืงืืง ืืื ืืึธืื ืืืืืขืจ
ืึทืจืึธืคึผ ืืขื ืงืึธืคึผ ืืฑืืฃ ืื ืืขื ื)
ื ืึธื ืึท 3 ืจ ืื ื ืืึท: ืื ืืึธืกื ืืื, ืจืขืื ื.
ืจ ืข ืื ื: (ืืฑืืื ืืฑืฃ ืืขื ืงืึธืคึผ ืืื ืงืืงื ืึธื ืืจืืึทื ืืื ื ืืืืขืจืืง)
ืืึธึทื ืึท ื ืจืืื ืื: ืื ืืึทืืข ืืืื ืข ืฐืขื ื ืื ืืืื ืฉืืขืื ืืื ืงืขืื ืงืืืืขืฃ
ืงืืจื! ืึทืืืืคืื ืืื ืฐืขื ื ืื ืืึธืื ืืคืืื ,ืืึธื ืึท ืืจืึทืฆืืึท'ืฉ ืื ืฐืืขืกื ืืืื ืื ืคืืจืฉืืื
ืคืื ืึทืจืึทืืึธื (ืืจืืืืขืจืืฉ), ืื ื ืึธืืขืืืงืข ืฐืขืื ืืื ืืืืื ืคืึทืจ ืืืจ ืืื ืืขืจ ืขืจื. ืื
ืฐืืขืกื ืืขืืขืจื ืฆื ืึท ืืฉืคึผืื ืคืื ืงืืืืขืจืืขืื ืึธืคึผืฉืืึทื! ืืืฉื ืงืืื ืฉืืขืืืขืจ ืฉืืืื ืคืึทืจ
ืื ืืขื ืืขืกืขืก +..
ืจ ืข ืื ืึท: ืื ืืึทืืข ืืืื ืขืก ื ืืฉื. ืื ืืื ืืืืขืจ ืืขืขืจืืขืจื. ืื ืืึธื ืืืจ ืืืื ื
ืืขืืืืกื ืืื ืืขืจืฉืจืืืื ืึท ืคึผืึทืคืืจ ืืืขืื ืืขืจ ืืจืืฉื,. ืื ืืึทืื ืืึธืื, ืึทื ืืื ืฐืขื
ืึทืฐืขืงืคืึธืจื.
ืืึทื ื ืืจืืื ืื: ืืจืขืื ืืึธื ืืื ืืื ืืขืจืืขืฉืจืืื ืืขื ืคึผืึทืคึผืืจ. ืืืจ ืืึธื
ืืืืืืข ืืืงืื, ืืจืึทืฆืืึทืก ืคืืจืืขืื ืก ืืืืขื ืึทืจืืืขืจ ืฆื ืืืจ, ืืื ืืืื ืข ืฆื ืืจืขืืึทืฅ, ืืืจ
ืืึธืื ืืึธืื ืึทืืฑ ืคืื ืืฆืืื ืืืืคื ืืืจ ืืึธืื ืืขืืึทื, ื ืึธืจ ืืืืื ืืงืขืจ ืืืืื, ืื ืืืื ืืึทืืึท!
ืึท ืฉืืืื ืืื ืื ืคืืจืฉืื ืคืื ืึทืจืึทืืึธื ืืืื ืื ืึธืคึผืืึธืื ! ืฆืืืื ืฐืึธืก ? ืึทื ืืืื ืฉืืืขืกืขืืืฉ---
ืืืื ! ืืืขืจ ืืึทืจืฃ ืืึธืก? ืื ืึทืจืึทืืึทื ื ืงืขื ืขื ื ืึธื ืึทืืึธื ืงืืืขื ืฆืื ืืจืึธื! ืื ืคืึทืจ"
ืฉืืืืกื, ืจืขืื ื? ืฆืื ืืจืึธื! (ืืื ืขืงืกืืื) ืฐืขื ืืึน ืฐืขืกื ืฐืขืจื ืื ืคืืจืฉืื ืคืื
| 55 {
ืึทืจืึทืืึธื ืฐืืขื ืืขื ืคืึทืจืืขืกื, ืึทื ืื ืืขื ืืขืกืขืก ืืืื ืขื ื ืืืืงืจืืกืื! ืืืขืจ ืขืก ืฐืึทืื ืฆื
ืืขืจืืึทื ืขื ืืืขืื ืืขื, ืืืขื ืื ืืืขืกื ืงืืืขื ืืื ืืขืจ ืงืจืืื ืืืืคื ืงืึธืคึผ.
ืจ ืข ืื ืึท: ืขืจ ืืื ืึท ืฉืืื ืขืจ, ืืขืจ ืคืืจืฉื . . . ืึท ืืขืคืืขืืขืจ ... ืึท ืจืืืขืจ.
ื ืึทื ืึท ื ืจืืึทื ืืึท: ืจืขืืึท... ืืึธื ืืขืจ ืืึทืืึท, ืึทื ืื ืืึธืกื ืืื ืืื,
ืจ ืข ืื ื: ืืขืจ ืืึทืืึท? ื ืืื, ืคืึทืจ ืืขืจ ืืึทืืึท ืงืขื ืืื ืืขื ืคืืจืฉื ื ืื ืืขืจ-
ืืึธื ืขื. ืื ืืืื ื ืื ืืขืจื ืืืขืื ืืขื,
ื ืึธื ืึท ื ืจ ืืื ื ืึท: ืืืฆื ืฐืขื ืื ืืืื ืืขืจื! ืืืฆื ืืึธื ืื ืงืืื ืืจืืจื
ื ืื. ืืขืจ ืงืืืกืขืจ ืึทืืืื ืืื ืคืึทืจืืืฉื! ืืึท, ืืึท, ืืึท.
(ืขืก ืืื ืืื ืึทื ืขืคื ืื ืืืจ. ืืืืึทืืขืื ืืื ืคืขืืจืึธ ืืจืึธืื ืืืจื ืึท ืงืืคืขืจื. ืืจืืึทื ืื
ืืื ืจืขืื ื ืงืืงื ื ืึธื ืคืึทืจืืืืื ืืขืจื),
ื ืึธื ืึท ื ืจืืึทื ืืึท; ืฐืืืื ืืจืึธืื ืืืจ ืืขื ืงืืคืขืจื, ืืืืึทืืขืืึท?
ื ืืืึทื ืขื ืึท: ืื ืื ืขืืืงืข ืืึธื ืึท ืืจืึทืฆืืึท ืืึธื ืืขืืืืกื ืึทืจืฒื ืฉืืขืื ืืขื
ืงืืคืขืจื ืืื ืืขืจ ืืจืืืกืขืจ ืงืึธืืฉ,
ื ืึธ ื ืึท ื ืจ ืืึท ื ื ืึท: ืฆืืืื ืฐืึธืก?
ืคืข ืืจ ืึธ: ืืืจ ืืืืกื ื ืื, ืื ืขืืืงืข ืืึธื ื, ืึทืืฑ ืืื ืืึทืคึฟืฑืื, (ืืืฒืืขื ืึทืฐืืขืง),
ืจ ืขืื ื: (ืืฒืื ืึทืฐืขืง ืฆืืจืืง ืืขื ืงืึธืคึผ ืืืืฃ ืื ืืขื ื)
ื ืึธื ืึท ืืจืืึทื ืืึท: ืึทืืฅืฐืขืจื ืืึธ ืืขืืึธื ืืขืืืื. ืื ืึท ืืืื ืืขืจ ืืืื ืืขื
ืึทืจืื ืืึธ ืืื ืคึผืึทืืึทืฅ! (ืืึธืื ืืื ืืืื ืฆื ืืขืจ ืืืจ, ืจืืคื ืืืง) ืืจืึทืฆืืึท ! ืืจืึทืฆืืึท!
(ืขื ืงืืื ืืืจ ืึทื ืืงืขืื ืืขืจ ืืืื ืืขืจ ืืืืจ),
ืืื ืจ (ืืฒื, ืงืืึทืคึผื ืืืื ืฉืืขืงื): ืืื ืืึธื ืึธืคึผืืขืืขืื ืื ืืืืื ืคืึทืจ ืืึธื,
ืืข ืืื ืืขืจ ืื ืื ืืขืขืืืงืืืงืข, ืืืืื ืื ืฐืึธืก ืงืืงื ืฆื ืืขืจ ืขืจื, ืืืื ืขื ืกืืืืืื ืืืื ื,
ื ืขืจ ืืฒื ืคืึทืจืืื. ืืจืืึทื ืืึท ืืืืืื ื ืคืึทืจืฉืืืืืขื ืข ืึท ืืืืืข).
ื ืึธื ืึท ืืจืืื ืื: ืืจืึทืฆืืึท'ืก ืฉืืขืื! ืึท ืืืืจืฃ ืืึทืื ืืขื ืืึธ ืืื ืฉืืื!
ืึท ืคึผืื ืฐืึทืจืคื ืขืจ ืืืืฃ ืืืจ ืึธึถื
(ืขืก ืงืืื ืึทืจืืื ืืึธื ืืืงืขื).
ื ืึธื ื ืืง ืขื: ืฐืขืจ ืฐืึทืจืคื ืึธื ืืืืฃ ืืืื ืึท ืคึผืื, ืื ืขืืืงืข ืืึธื ืึท ืืจืืื ืื ?
ื ืึธ ื ืึท ื ืจ ืึท ื ื ืึท : ืืขืจ ืืืื ืืขืจ ืืืืจ.
ืืึธื ืืืงืขื (ืืื ืึท ืฆื ืืื ืื ืึทืงืกืืขื ืคึผืึทืจืืืืื ืืขืจื): ืขืจ ืืื ืึท ืฉืืืืขืจ
ืืขื ืฉ, ืฐืึธืก ืฉืืืขืกื ืืื ืืึธื. ืขืจ ืืืืจืคื ืึธื ืืืืฃ ืืืื ืึท ืคึผืื, ืื ืขืืืงืข ืืึธื ืึท
ืืจืืึทื ืืึท. ืืึทืืืึทืืืึท ! ืืื ืืืืฃ ืืืจ ืฐืึทืจืคื ืึธื ืึท ืคึผืื ืึท ืจืืืืขืจ, ืฐืึธืก ืืึธื ืืึทืฆืึธืื
| {
ืฆืืืื ืืื ืืขืจื ืืืืื ื ืืืงืึทืื ื ืฆืืืืืื ืจืืืืขืจ, ืื ืืึธืื ืฆืืืึทืืขื ืืึทืคืึทืื ืึท ืคืจืืืืขืื
ืคึผืึทืืึทืฅ, ืึทืฐืขืงืฉืืขืคึผื ืื ืคืจืืืขื, ืืืืกืจืืืื ืืึธืก ืืึธืื, ืืื ืึธื ืืฑืืคื ืืื ืืืื , , . ืืื
ืืื ืฐืึทืืืขืจื ืฉืืืจ'ืข ืืื ืื ืืืืคื!
ื ืึธื ืึท ื ืจืืื ืื: ืค(ืคึฟืึทืจืืืื ืืขืจื): ืฐืึธืก ืจืขืื ืืืจ, ืืึธื ืืืงืขื?
ืจ ืฆืื ื. (ืืฑืื ืืฑืฃ ืืขื ืงืึธืคึผ ืืื ืืขืจื ืืื ืฆ),
ื ืึธื ื ื ืง ืข ื: ืืขืจ ืืื ืฆืขืจ ืืืฃ ืึทืจืื ืคึผืึทืืึทืฅ ืืื ืคืื ืืื ืฉืืืจืงืึทืฆื!
ืืืจ ืืขื ืืื ืื ืืื ืคืืึทืืขื, ืืึธื ื ืืจืืึทื ืื? (ืืืืคื ืฆื ืฆืื ืคืขื ืฆืืขืจ) ืืขื ืืื ืืื ื
ืืึทืคืึทืื ! ืื ืืขืง ืืืื ืขื ืืขืฉืึทืจืคืืข! ืื ืคืขืจื ืืื ืขื ืืขืคึผืึทืฉืขืืข, ืคืขืืข ืคืขืจื!
ืื ืืื ืขืจ ืืืื ืขื ืืขืืืื ืืื ืืึทืจื ! ืืื ืืืืื ืืื ื ืืขืจืฉืืืงื !
ื ืึทื ืึท ื ืจืืึทืืืึท (ืืื ืฉืจืขืง): ืื ืฐืึทื! ืืื ืืขืจ ืฐืึทื!
ืืึธื ืืืงืฆื (ืืึทืื ืืื ืคืื ืึทื ืืขืจ): ืืื ืฉืคึผืึทืก, ืืึธื ืึท ืืจืืึทื ืืึท! ืืื ืืึธื
ืืืฃ ืฆื ืืขืจืฆืืืื ืึท ืืขืฉื'ืืข, ืฐืึธืก ืงืืื ืคึฟืึธืจ ืืืืฃ ืืขืจ ืฐืึธืจ.
ื ืึธื ืึท ื ืจืืึทื ืืึท. ืืื ืืื ืฐืขื ืฉืืื ื ืื ืงืขื ืขื ืฉืืึธืคื ืื ื ืึทืื. ืืืื
ืึทืืืขืง). .
ื ืึธื ืืื ืง ืฆื ืฐืขืฆื ืคืึธืจ). ื ืึธืจ ืื ืืืขืื ื ืื ืงืขื ืขื ืืึทืคืึทืื ืื ื ืฉืื'ืก,
ืืืืื ืืืืขืจืข ืฉืืืจืงืึทืฆื ืฐืขืื ืืื ืืืืกืืขืฉื, ืื ืืขืง ืืขืื ืึทืจืฑืกืคืึทืื ืคืื ืื ืืขื ื,
ืื ืคืขืืข ืคืขืจื ืืขืื ืคืึทืื, ืืื ืื ืืื ืขืจ, ืืขืืืืืข ืืื ืืึธืจื, ืืขืื ืืืขืจื ืืึธื ืึทืื . . ,
(ืขืจ ืฉืืขืื ืืื ืึทืฐืขืง ืืื ืึท ืคืจืืืขืจ ืคึผืึธืืข, ืื ืืขื ื ืคืึธืจืืืืื ืืฑืืฃ ืืขื ืืฉื) ืืืื
ืืขืืขื ืืฉื ืืขื ืืฉืืืงืื ืืขืจ ืืืืืืืงืข ืืื ืงืืื ืืื ืงืขื ืืืจืืื ืคืื ืจืืืื. ืืืื
ืืขืืขื ืืฉื . . ,. ืืื ืืขืืขื ืืฉื +..
ืจ ืข ืื ื (ืืฒื ืฆื ืฆื ืืื); ืืึธื ืืืงืขื.ื.
ืืึธื ืืืงืขื: ืฆืฐืฒ ืืื ืืขืจื ืืืืื ื ืืืงืึทืื ืืืกืื ืึธืคึผืืขืฉืึทืฆื, ืจืขืื ื ...
ืืื ืืึธื ืึทืืฑ ืคืื ืืึธืื ืืื ืืื ืืึธื ืขืก ืคืืื ื, ืืึธืก ืืึธืื ืคืื ืืืงืึทืื, ืืึธืก ืืึธืื ืคืื
ืื ืคืึทืจืืืืืืขืจืืข ืงืจืืื ืขื, ืืื ืงืขืืข, ืื ืึท ืคึฟืึทืจืืจืืืืืขืจ ืืขืืึทื ืง, ื ืืืขืจืืงืข ืืื
ืกืขืืคึผืข, ืื ืื ืงืขืคึผ, ืฐืึธืก ืืจืึธืื ืื ื. ,
ืจ ืข ืื ืึท: ืืึธืืืืงืข...
ื ืึธื ืื ืงืขื: ืืึธื ืืึธื ืืึธืก ืืึธืื ืืึทืืึทืืื ืืื ืืขืจ ืขืจื, ืืขื ืืึธื ืขืก ื ืื
ืืขื, ืืืืื ืขืก ืืื ืืืืืก, ืืืืื ืืขื ืืืื ืฅ ืคืื ืืึธืื ืืึธื ืขืจ ืืืืคืืขืืึทื ืืขื ืืืืฃ ืืขืจ
ืืื, ืืืืื ืขืก ืืื ืฉืืื, ื ืึธืจ ืื ืืขื ืืฉื ืืึธืื ืืื ืืฑืืกืืจืึธืื ืืึธืก ืืืืืกืข . . .
ืจ ืขืื ืึท: ืืึธืืืืงืขื.. .
ื ืึธื ืื ืง ืขื (ืืขืจืืขื ืื ืื ืคืื ืืืื); ืื ืืืืื ืื ืืืกื, ืจืขืื ื.
{9 {
ืจ ืข ืื ืึท: ืืื ืืึธื ื ืื ืืขืฉืืึธืคื ืื ื ืึทืื.
ื ืึธื ื ืืง ืขื: ืื ืืืกื ืฉืืื, (ืขืจ ื ืขืื ืื ืืจืื ื ืึทืจืื) ืืืืขืจ ืืืื ืคึผื ืื
ืืืื ืื ืฉืืื, ืึท ืฉืืจืึทื ืคืื ืึทื ืืืืืขืืขืจ ืืืฉืื, ืฐืึธืก ืื ืืึธืกื ืงืืื ืืึธื ื ืื ืืขืืจืึทืื,
ื ืึธืจ ืื ืืึธืกื ืขืก ืืขืงืจืึธืื ืคืึทืจืืืง, ืืืจืืฉื, (ืืึธืื ืื ืึธืคึผ) ืคืื ืื ืฐืึธืก ืื ืืึธืกื
ืงืืื ืืึธื ื ืื ืืขืงืขืื . . .
ืจ ืข ื ื ืึท : ืฐืึธืก ืืึธืื ืืืจ, ืืึธื ืืืงืขื?
ืืึธื ืืืง ืขื: ืคื ืื ื ืฉืื'ืก ืงืืื ืขืก ืฆื ืืืจ, ืจืขืื ืึท. ืื ืคืืจืฉืื ืคืื ืึทืืึธื,
ืื ืคืืจืฉืื ืคืื ืืืืกื, ืืื ืืื-ืืขืงื ืืืืฉืืข ืฉืืขืจื ืก, ืฐืื ืืืื ืขืจ (ืคืืจื ืืืจื ืื ืืึทื ื
ืืืืขืจ ืืืจ ืฉืืขืจื), ืึทืืึธื ืืื ืืืืืื ืืื ืืึธืื ืืื ืืขืคืืจื ืึท ืคืึธืืง ืืืืื ืืื ืืืฉืื,
ืึธื ืืึธืื ืืื ืึธื ืืืืื, ืืืืื ืืื ืึท ืฉืืจืึทื ืคืื ืึท ืืืืืื ืืืงื ืืืืง, ืืื ืึท ืฐืึธืจื ืคืื
ืืึธื-ืืึทืืขืคืืื ื,
ืจ ืข ' ื ืึท: ืืื ืคืึทืจืฉืืฒ ื ืื, ืืึธื ืืืงืขื.
ืืึธื ืืืงืขื: ืืืืืฒืขืจ ืืืื ืืื ืืขืืืขื ืฐืื ืืืกืค'ืก ืืืื --- ืื ืืื, ืื ืืื ื
ืืื ืื ืฉืืขืจื, ืืึธืก ืืืืืช ืฉืืื,
ืจ ืข ืื ืึท; ืืื ืงืขื ื ืื ืืึทืืจืฒืืคื, ืืึธื ืืืงืขืื
ื ืึธื ื ืืง ืขื: ืงื, ืืื ืฐืขื ืืืจ ืืื ืืืืื ืืืกืค'ืก ืืืื. ืขืจ ืืขื ืื ื ืึธื
ืืื ืืืื ื ืืื ืืืื,. (ืขืจ ืืืื ืืื ืืืจ ืึทืจืฑืฃ ืืืืฃ ืืจืขืคืืขื) ืืจืืึทื ืืึท ืืึธื ืืืจื
ืื ืืึธื ืืื ื ืื ืืขืจืืขื! ืขืก ืืขืขื ืืื ื ืืฉื ืื ืืขื ืืขืกืขืก, ื ืึธืจ ืื ืคืึทืจืืึธืจืืขื ืข
ื ืฉืื'ืก, ืฐืึธืก ืืขื ืืึธืจ ื ืื ืืขืจืืึทื ืขื ืืืืขืจ ื ืึธืืขื ืืื ืืขื ืืืืืกื ื ืื ืืืขืจ ืืื ืืืื ืขื,
(ืืื ืคืึทืจืฉืืืื ืื ืืืืฃ ืื ืืจืขืคึผืืขื)
(ืขืก ืงืืืขื ืึทืจืื ืืึธื ื ืืจืึทืฆืืึท ืืื ืืึธื ืืึทืจืงืึธ),
ืืึธื ืึท ืืจ ืึท ืฆืืึท: ืืึธืืืืงืขื ืืึธื ืฉืืื ืืึทืืึทืจืคื ืืืื ืฆืืจืืง, ืคืึทืจืฐืึธืก ืืื
ืขืจ ื ืืืึธ? (ืื ืืื ืึท ืงืืง ืืื ืคืขื ืฆืืขืจ) ืืคืฉืจ ืืึธื ืืื ืืื ื ืื ืืืื ืืขืืขืื ืคึผืืขื'ืฅ
ืืื ืคืจืึทื ืงืจืืื ืื ืืจืขื ืขืฆื ืืึธืื ืืืื ืึธืคึผื ืคืึทืจ ืจืขืื ืึท'ืฅ? ืจืขืื ืึท ืืึธืจ ืืึธ ืืขื ืืขืจ ื ืื
ืืืืืื, ืื, ืขืก ืืื ืืืจ ืึทืืฑ ืฉืืืขืจ ืืื ืฆืขืฉืืืื ืืื ืจืขืื ืึทืฅ! ืื ืืื ื ืึธื ืึท ืงืื ื,
ืฐืขื ืคืึทืจืฐืึธืืื ืืืขืจื ืืื ืืขืจ ืคืจืขืื,
ื ืึธื ื ืึท ืจ ืง ืึท: ืืืจ ืึทืฐืขืงืคืึธืจื ืฐืืขื ืึทืจืืืกืจืืคื ืึท ืกื ืืฉืืื !
ื ืึธ 1 ืึท ื ืจ ืึท ืฆ * ื : ืื ื ืึธืืขืืืงืข ืืืื ืขื ืืขืืืืืื ื ืฆื ืึทืฐืึทื ืืืจืขืก. ืืืจ
ืืืขืื ืคืึทืจืฉืคึผืจืฒืื ืึท ืงืืึทื ื, ืึทื ืื ืืื ืึทื ืืืึธืคื ืืื ืืึธื ืืืงืขื, ืืื ืฐืขืื ืืืืืื ืืื ืืขื.
ืืึธื ื ืึทืจืงืึธ: ืืขืืืขื. ืึทืืข ืืืืืกื, ืึทื ืืึธื ืืืงืขื ืืื ืจืืื, ืคืึทืจืืื ืื ืืื ืึท
ืกื ืืขื ืืขืจ, ืคืื ืืื ืงืขื ืืขื ืืขืจืืืืจืื ืึท ืกื ืืืืืขืจืืืืข ืืึทืื, ืืขืืืขื ืึทื ืื
ืืืขืื ืืืืืื, |
ืืึธื ืึท ื ืจืึท ืฆืืึท: ืืื ืืขื ืืฉ ืืื ืืึธ, ืฐืึธืก ืืืขื ืืืืขืจ ื ืื ืืืืืื, ืืึธืก ืืื
| 6 {
ืื ืงืขื ืืืื ืืึทืจื, ืื ืืึธื ืืขืืืืืกื, ืึทื ืืื ืืืขื ืืขื ืฉืืืื ืืื ืื ืึทืจืึทืืึธื ืก ื ืื ืืึธื,
ืืื ืื ืืื ืฆืืคืจืืื ืืขืจืคืื,
ื ืึธื ื ืึธึทืจ ืง ืึธ: ืื ืืืก ืื ืืืื ื ืคืื ืื ืืขื ืืขืกืขืก, ืืืื ื ืืืฃ ?
ื ืึธื ืึท ืืจืึท ืฆืืึท: ื ืืึธื ืืืจื ืืขืืึทื ืืื ืืึธื ื ืื ื ืึธืืืขืื ืืขื ืงืขื ืื
ืงืึทืจื, ืืื ืืึธื ืืื ื ืื ืืขืจืฉืจืขืงื ืคืึทืจ ืืื, ืืขืจืืืขืจ ืืึธื ืื ืืื ืคืึทืจืืืืขืจื ืืื
ืืืจ ืคืจืืื ืืฉืึทืคื, ืืึธืก ืืื ืืขื ื ืขืืขื ืืื ืืฉืืื --- ืื ืฐืืื ื ืื ืืขื ืฉืืืื,
ืืึธื ืืึทืจ ืงืึธึท; ืืคืฉืจ ืืื ืืืช, ืึทื ืืขืจ ืงืขื ืืืื ืืึทืจื ืืื ื ืื ืึธื ืืขืฉืืึทื ืขื
ืึทื ืื ืงืืืืขืจืืขืืข ืืฉืคืื ืืึธื ืืื ืคืืจื ืขืืขื ืืื ืฉืืื ืืช, ืืื ืืืจ ืฉืืืื ื ืื ืึธื
ืึทื ืืืจ ืืจืืืขืจ ืืึธื ืืึธืก ืืึธื,
ืืึธื ืึท ื ืจืึทืฆืืึท (ืืืื ืึท ืืึทืืขืืื ื ืืฑืฃ ื ืืื): ืืขืจ ืฉืืขืคึผืขืจืงืข ืฉืืฒื
ืึทืืฅ ืึธื. ืื ืืืืืกื ื ืื ืคืื ืงืืื ืืจืคึผื, ืคืื ืืืจ ืงืขื ืืขื ืึท ืกื ืืขืจืฐืึทืจืื. ืื ืคืึทืจืืจืึทืื
ืืื ืึท ืืืืืืข) ืื ืคึผืึทืคึผืืจื ืืืขืื ืืขืจ ืืจืืฉื ืืืื ืขื ืคืึทืจืืืง, ืืึธื ืืึทืจืงืึธ ?
ื ืึธื ื ืึท ืจ ืง ืึธ ; ืึทืืฅ ืืื ืืข'ืืชื'ืขื ืืื ืคืึทืจืืืืื ืืื ืืึทืืืกืืจืึทื.
ื ืึธ ืืึท ื ืจ ืึทืฆ ืื{ ืื ืงืขื ืืืื ืืึทืจื ืืึธื ืืขืฐืึธืจืคื ืึทื ืืืื ืืืืฃ ืืื ืืขืจืข
ืคืึทืจืืขืื ืก, ืืขืจืคืึทืจ ืืืืขื ืืืจ ืึธื ืืื ืืขืจืข ืฉืืืืืื, ืืื ืืื ืฆืืคืจืืื, ืฐืึธืก ืื ืคึผืึทืคึผืืจื
ืืืขืื ืืขืจ ืืจืืฉื ืืืื ืขื ืฉืืื ืืขืืึทืคื.
(ืขืก ืงืืื ืึทืจืื ืืืืึทืืขืืึท, ืืขืจืืึทื ืื ืึท ืงืขืกืืขืืข),
ืืืืึทืืขืืึท: ืืืจ ืืึธื ืคืึทืจืืขืกื ืืึธืก ืงืขืกืืขืืข, ืื ืขืืืงืข ืืึธื ืึท. (ืืืื ืึทืฐืขืง),
ื ืึทื ืึท ืืจื ืฆืืึท: ืืึธื ืืึทืจืงืึธ, ืืจืืื ืฆื ืื ืืจืื ืืขืื ืจืขืื ื'ืืก ืึทื ืืืฑืคึฟื,
ืืืจ ืึทืืืื ืืึธืื ืืื ืฉืจืืืื,. ืืืจ ืืื ืืื --- ืืขืจ ืงืืื ืขืจ ื ืื. ืืื ืืืื ืึทื ืืึธืจืื
ืืื ืืขืจืคืจื ืืึธืื ืืื ืึทืจืฑืืกืืขืฉืืงื ืืืขืจื ืฆื ืึทืืข ืืื ืืขืจืฉ ืคืึธืจืฉืืืืขืจ ืืื ืึทืืข ืฉืืขื,
ืืขื ืืึทืจืฃ ืืื ืืขืื ืื ืืึธืื ืืื ื ืืขืืื ืืืื ืจืขืื ื'ื.
ื ืึธื ื ืึทืจ ืงืึธ; ืื ืืจืื ืฐืขืื ืืืื ืืจืืื, ืืึธืืึท ืืจืึทืฆืืึท. (ืืืื ืึทืืืขืง),
ืืึธื ืึท ืืจืึทืฆืืึท (ืขืคื ื ืืึธืก ืงืขืกืืขืืข, ื ืขืื ืึทืจืฑืก ืึท ืงืืข, ืืึทืืจืึทืื ืื.
ืคืืจื ืืืจื ืืื ืื ืืขื ื ืืืืขืจื ืคึผื ืื, ืืืืฉื ืืฑืก ืื ืืฑืื ืืื ืืขืจ ืฉืึทื): ืืึธื,
ืืึธืืกื ืฉืืฆื ืืืื ืงืื ื, ืืื ืืืจ ืขืจืฉืื ืฉืืืขืจื ืืืขื ืืืืฃ ืืืื ืืืื ืืขืืึธื. ืืึธืืกื
ืฉืืึทืจืงื ืืืจ ืืึทืจืฅ ืื ืืึธื ืงืขื ืขื ืืืืฉืืืื ืืขื ื ืกืืื,
ืขืก ืคืึทืื ืึทืจืืื ืืึธื ืึท ืืจืืึทื ืืึท ืึทื ืืืืคืืขืคืืึทืืืข)
ื ืึทื ืึท ื ืจืื ืื ื.; ืฐืึธืก ืงืืื ืืึธ ืคืึธืจ, ืืจืึทืฆืืึท. (ืฉืืขืงื ืคืื ืึท ืคืืข-
ืฉืขืืข ืืื ืืขืจ-ืืจืึธืคึผื ืก) ืฆืืืื ืฐืึธืก ืืึทืจืคืกืื ืื ืึทืืืข ืงืืขืืชืช? ืืขืืืื ืืกื ืืื
ืืื ืืึธ . . .
1
ืืจืึทืฆืืึท ( ืจืืืง): ืืื ืฉืืง ืึทืฐืขืง ืจืขืื ืึทื ืคืื ืึทื ืืฐืขืจืคึผื
ืืึธื ืึท ื ืจืืึทื ืืึท (ืืขืจืฉืืฑื ื): ืฐืขืจ ืืืกืืื, ืืจืึทืฆืืึท, ืฐืึธืก ืื ืจืขืืกื
ืึทืืฑ? ืืืื ืงืืืกืขืจ ืงืึทืจื ืฐืขืกืื ืืืืื ืืึทืืื?
ื ืึธื ืึท ื ืจ ืึท ืฆืืึท: ืืึธื ืฐืขื ืืื ื ืืขืืคื
ืืึธื ืึท ืืจืืึทื ืืึท: ืืืืืืืงื ืฐืขืกืื ืืจืขื ืืขื ืืืืฃ ืืื ื. ืืขืจ ืงืืืกืขืจ ืงืึทืจื
ืืืขื ืึทืจืฒื ืคืึทืื ืืื ืฆืึธืจื... . ืืืจ ืฐืขืื... (ืฉืืขืงื ืื ืืื ืืขืจ-ืืจืึธืคึผื ื),
ื ืึธ ื ืึท ื ืจ ืึท ืฆืืึท: ืืขืจืคืึทืจ ืืึทืจืฃ ืืขื ืจืขืื ืึทืฅ ืึทืฐืขืงืฉืืงื ื ืึธื ืืืืืขืจ ืืขืจ
ืงืืืกืขืจ ืงืึทืจื ืืึธื ืืื ืืขืืืขื ืื,
ืืึธื ืึท ื ืจืืึทื ืืึท: ืึธืืขืจ ืื ืงืขื ืืืื ืืึทืจื ืืึธื ืืืจ ืืขืืึธืื, ืึทื ืขืจ ืืืื
ืืขื ืฉืืืื! ืืขืจ ืงืืืกืขืจ ืงืึทืจื ืฐืขื ืืื ืคืืื ืืึทืืฒืืืงื . . ,
ื ืึทึฒ ืืึท ื ืจ ืึท ืฆ ืืึท: ืึธ, ืื'ืืืืกื ืืขื ืืืื ืคืื ืืขื ืงืืืกืขืจ ืงืึทืจื,
ื ืึธื ืึท ื ืจืืึทื ืืึท: ืืขืืืก! ืฐื ืงืขื ืืขื? ืืื ืึธืคึผืฐืขื ืื ืคืื ืึทืืึท ืฉืืืื ?
ืคืื ืึทืืึท ืฉืืึทื ื? ืคืื ืึทืืึท ืืืืื ? .
ื ืึธื ืึท ื ืจ ืึท ืฆืืึท:; ืึท. ืื ืืืืกื ืืขื ืืืืืืืืื ืคืื ืื ื ืฉืื'ืก ? (ืืึทืื),
ื ืึธื ืึท ื ืจืืึทื ืืึท: ืื ื ืฉืื'ืก! ืืฐืขืจ ืืืื ืขื ืืฒื ืื ื ืฉืื'ืก, ืฐืึธืก ืืื ืืึธื
ืฆืืืื ืืื ืืืื ืฉืืขืื ืืึธืก ืืขืื? ืฉืืขื ืืืง ืืื ืคึผืื, ืืื ืฉืจืขืง, ืืื ืฆืืืขืืช! ืื
ืงืจืืื ืคืื ืื ืึทืจืึทืืึธื ืก ืฐืึธืื ืืขืืืขื ืึท ืฉืืฅ ืคืึทืจ ืืื ื, ืืื ืืขืจืข ืคืึทืจืืขืื ืก ืฐืึธืืื ืืขืืืขื
ืืขืืืืขืจื . . . ืืื ืืื ืืขืจืข ืืขืื ืก ืืืื ...
ื ืึธ ื ืึท ื ืจ ืึท ืฆ ืืึท (ืจืฒืืกื ืื ืืืืขืจ): ืืื ืืื ื ืื ืึทืืึท ืฉืืฅ! ืืึธืก ืืื
ืึท ืฉืืฅ ืคืึทืจ ืึท ืืื ืงืขืืืงื ืืื ื ืืื ืืึทืืึทืืื ืืื ืืขืจ ืคืจืขืืืข ืืขืืขืจ! ืืื ืืื -
ืงื ืืืืฉื, ืืืื ืืืืื, ืคืึทืจืืืืื ืืื ืืขืจ ืืจืืืกื ืืึธื ืืื ืืืื ืืืืคื ืืขืืื ืคืื ืื ืืึทืื-
ืืื ื ืืื ืื ืืืืคื ืคืื ืื ืึทืจืึทืืึธื ืก! ืืืจ ืืึธืื ืืึธืก ืืึธื? ืืืจ !
ื ืึธื ืึท ื ืจ ื ืึท ื ื ืึท : ืึธ. ืืืื ืืืื! ;ืืืจ!" ,ืืืจ!" ืืืืื ืืขืจ ืืฉืคึผืืืช
ืืืฉื ืืื ืืืืก ืืื ืื ืงืจืืกืื ืืื ืฐืืขืจื ืคึผืืืจ ืคืื ืืึธื. ืฐื ืืึทื ื ืืึทืจืคื ืืืจ ืืื
ืืึทืืขืจื ? ืืืขืืึธ ืืืื ืขืจ ืืื ืืขืคึผืฒืื ืืงื ืืขืฐืึธืจื, ืืืืขืจ ืืื ื ืืขื ืื ืฉืืขื ืืืง ืื
ืฉืจืขืง ืคืื ืื ืคืื ืฆืืขืจืข ืงืขืืขืจื, ืคืื ืคืืืขืจ . . .
ื ืึธ ื ืึท ื ืจ ืึท ืฆ ืื ืึท: ืึธืืขืจ ืืืื ืืึทื, ืืืขืืึธ, ืืึธื ืขืก ืึธื ืืขื ืืืขื ืคืึทืจ ืืื,
ืขืจ ืืื ื ืืฉื ืืขืืืขื ืฐื ืื, ืืจืืึทื ืืึท. ืขืจ ืืึธื ื ืื ืืขืืืื ืงืืื ืฉืึนืฅ ืืื ืื ืฉืื ืืื.
ืขืจ ืืื ืืขืืืขื ืึท ื ืฉืื!
ื ืึธ ืื ืึท ืืจืืึทื ืืึท: ืจืขื ืึท ืืึธื ืืื ืืขื ืืื ืื ืคืืจืฉื, ืฆืืืื ืืืื ืืืืื
| 8 {
ืืืกืื ืืจืืื ืื ืืงืจืื ืฆื ืืืื. ืืื ืืขืจ ืคืืจืฉื ืืึธื ืื ืืื, ืื ืฐืึธืื ืืืืงืืขื ืืขืืืขื
ืืื ืืื !
ื ืึธื ืึท ืืจ ืึท ืฆืืึท: ืื ืืึทืืกื ืึท ืืขืืช -- ืืื ืืื ืื ืืฆืื. ืืื ืืื ืืฆืื
=
ืึท ื ืคืฉ ! ืื ืฐืขื ืคืึทืจืืขืกื ืืืจ ืืขื ืงืฉืึทืื, ืืื ืื ืฐืืขื ื ืื ืืขืื ืืื ืฉืคืืืช,
ื ืึธื ืึท ื ืจืื ืื ืืึท: ืืขืืขื ืง ืืจืึทืฆืืึท! ืืึทืืึทืื ืืื! ืืขืืขื ืง ืฐืึธืก ืื
ื ืขืืกื ืืืืฃ ืืื! (ืขืก ืคึผืึทืื ืคืื ืืืจ ืึทืจืึธืคึผ ืื ืคืขืจื-ืฉืึทื),
(ืขืก ืงืืืขื ืึทืจืึธืคึผ ืคืื ืื ืฉืืืื ืืึธื ืืืงืขื ืืื ืจืขืื ื. ืืึธื ืึท ืืจืึทืฆืืึท ืืื ืืึธื ืืืงืขื
ืงืืงื ืืื ืืืืขืจ. ืืึธื ืืืงืขื ืฉืึธืงืื ืืืื ืงืึธืคึผ ืืืืฃ ืืึธึท),
ืืึธื ืืืง ืขื (ืืฑืืื ืืฑืฃ ืืจืืึทื ืืึทืืก ืคึผืขืจื ืฉืึทื ืืื ืฉืคึผืึทืกืืงืขืจ ืขืืขืืึทื ืฅ
ืืฅื ืืขืจืืึทื ืื ืืืจ). ืคึฟืึทืจืืืจื ื ืื ืืืืขืจ ืคืขืจื-ืฉืึทื, ืืึธื ืึท ืืจืืึทื ืืึท! ืืื ืืืืขืจ
ืคึผืขืจืืืฉืึทื ืืื ืืึธ ืึท ื ืฉืื. ืื ืืื ื ืืื ืืขืจืืงืข. ืื ืคืจืขืกื ืืกืืจ, ืืื ืื ืคืจืขืกื
ืืืืฃ ืืขื ืืขืืืฉื,
ื ืึท 1 ืึท ื ืจ ืื 1 ื ื + ืืืจ ืืื ื ืฉืืืจ, ืืึธื ืืืงืขื!
ืืึธื ืื ืง ืขื (ืขืฆื ืคืึธืจ): ืืขืจื ืึธื ืขืกื ืื ืืืืฃ ืืืื ืืึธื, ืืื ืขืก ืืืืืื
ืืขืจ ืืึธืจื ืื -- ืืืืืขืจ ืื ืคืืจื-ืฉืึทื.
ื ืึธื ืึท ื ืจ ืืึท ืื ืึท ( ืคึผืจืึธืืขืกืืืจื ืืืง). ืืึธื ืืืงืขื!ืื.
ื ื ื ืึท ื ืจ ืึท ืฆ ื ืึท : ืืึธื ืืืงืขื ืฉืคึผืึทืกื . . . ืฐืึธืก ืฐืขืจืกืื ืืืืคืืขืจืขืื,
ืืจืืึทื ืืึท ? (ืฆื ืจืขืื ืึทืื) ืจืขืื ืึท, ืืึธืก ืืื ืึท ืงืืข, ืฐืึธืก ืืขืจ ืืึทืืข ืืึธื ืืืจ ืืขืฉืขื ืงื,
ืืืขื ืื ืืืกื ืืขืืืขื ืึท ืงืื ื, (ืื ืืื ืึธื ืจืขืื ืึทืฅ ืื ืงืืข) ืื ืืึธืืกื ืขืก ืืจืึธืื ืืื ืืืื
ืืืืกืืขืืื ืคืื ืืืื,
ืจืฆืืืึท (ืืืืึท ืงืืง ืืฑืืฃ ืืขืจ ืงืืข): ืฐืึธืก ืคืึทืจ ืึท ืงืืข ืืื ืขืก, ืืึทืืึท?
ื ืึธื ืึท ืืจืึท ืฆืืึท: ืืืจืื ืคืืจื ืืฆืืง'ื ืฆื ืืขืจ ืขืงืื. ืืขืจ ืืึทืืข ืืึธื ืืื
ืืขืืึทื ืื ืงืืข, ืื ืฐืขื ืืืจ ืืจืขื ืืขื ืืืืง,. ืื ืคืึธืจืกื ืึทืฐืขืง, ืืืื ืงืื ื,
ืจ ืข ืื ืึท ; ืฐืขื ืืึทืืึท?
ื ืึธื ืึท ืืจืึท ืฆืืึท+ ืืื ื, ืืืื ืงืื ื. ืื ืึทื ืืืืืคืกื ืคืื ืึท ืฉืคืืืืืง ืืขื
ืืื ืืึธื ืฐืขื ืืื ืืขืจืืืืื, ืืืื ืงืืื,
ืจ ืขืื ืึธึท: ื ืึธื ืืฒื ืืึธื ืืืื ืืื ืืึธ ืืืืืื, ืืึทืืึท. ืืื ืืึธืจืื ืืืืขื ืื ืืืืืขื,
ืืื ืืึธื ืืื ืืขื ืคึผืึทืืึทืฅ +โ .
ื ืึธื ืึท ื ืจ ืึท ืฆ ืืึท: ืืึธื ืฐืขื ืืืจ ืืจืื ื ืืึทืื ืืขื ืืืขื.
ืจ ืข ื ืื ืึท + ืืืืืื ืคืึธืจ ืืื, ืืึทืืึท ?
ื ืึธื ืื ืงืข ื: ืืื ืฐืขื ืืื ืืืจ ืคืึธืจื, ืจืขืื ืึทื
| 39 {
ืจ ืข ืื ืึท : ืืึทืืึท, ืคืึทืจ ืฐืึธืก ืืื ืืื ืคืึธืจื ืืืื ื ? ืืื ืืืื ืืื ืืึธืจืื ืฉืคึผืึทืฆืืจื
ืึท ืืึธื, ืืื ืืืื ืึทืืข ืืืื ืงืขืืขื ืคืื ืคึผืึทืืึทืฅ ืึทืจืืืืฒื, ืืื ืืืื ืืื ืืขืืขื ืขื ืืื ืืืืึท-
ืืขืืึท ืืื ืืื ืืึทืืึทื ืืึธืฉืึทืจ . . .
ื ืึธ ื ืึท ื ืจ ืึท ืฆ ื ืึท : ืืึน ืึทื ืืืฑืคืกื ืืืื ื, ืจืขืื ืึท! ืืขื ืฐืขื ืืื ืฉืืืื
ืืื ืงืืืื ืืื ืคืืจื ืฆื ืืขืจ ืืชืื ื !
ืจ ืขืื ืึท : ืืขืจ ืขืก ืขืก ืฐืึธืื ืฆื ืืึธื?
ื ืึธื ืึท ื ืจ ืึท ืฆ ืืึท: ืืขืจ ืืขืคืืขืืขืจ ืจืืืขืจ. ืืขืจ ืคืืจืฉื ืคืื ืึทืจืึทืืึธื. ืขืจ
ืืืขืก ืฐืึธืื,
ืจ ืขืื ืึท: ืืื ืงืขื ื ืื ืืืืืื
ื ืึธื ืืืง ืขื: ืขืจ ืืึธื ืืึทืฆืึธืื ืฆืืืื ืืื ืืขืจื ืืืืื ื ืืืงืึทืื ืืขื ืงืืืกืขืจ
ืืืืฃ ืึทืจืืืคืฆืืืื ืืขื ืืขื ืฉืืืื. ืึธื ืืื ืื ืงืึธืคึผืืข ืคืื ืืืื ืืจืืื. (ืืืืืื ืจืขืื ืึทืฅ ืึท ืืจืืื),
ื ืึธื ืึท ื ืจ ืึท ืฆ ืืึท + ืืืจ ืืืื ืขื ืืืื, ืจืขืื ืึท. ืืขื ืืื ืืื ืืืื ืฆืืคืื ืืืืื
ืฆื ืืื ื.,
ืจ ืขืื ืึท: (ืงืืงื ืืืจื ืืขื ืืจืื, ืฆืขืจืืืกื ืืื ืืื ืื ืฆืืื. ืืึธื ืืืงืขื ืืื
ืืืจ ืึธื ืึท ืฉืึทื),
ืืึธื ืึท ื ืจืืึทื ืืึท: ืืืืื? ืืืืืื ืคืึธืจืกืื, ืจืขืื ืื? ืจืขืื ืึท! ืจืขืื ื ++.
ืื ืืืขืกื ื ืื ืืจืึธืื ืื ืงืจืืื ืคืื ืื ืึทืจืึทืืึธื ืก . . . ืจืขืื ืึท. . . ืึทืืึท ืืืืง +..
ืจืขืื ืึท (ืืจืฑืขืจืืง): ืืืจ ืฐืขืื ืึทืฐืขืงืคืึธืจื ืืืืื, ืืึธื ืืืงืขื. ืืึธืก ืืืืง ืืึธื
ืืื ื ื ืื ืืขืจืืึธืื. ืื ืืืืื ืึธื ืืืื ืขื. ืคืึทืื ืฆื ืฆื ืืึธื ืืืงืขืืืก ืึธืจืขื. ืขืจ ืคืืจื
ืื ืฆื ืืขืจ ืืืจ),
(ืืืืืื ืฉืืืื ืงืืงื ืืืง ืืืืฃ ืืขืจ ืคืึทืจืืึทืืืขืจ ืืืจ).
ื ืึธื ื ืืง 9 ื: ืื ืืื ืฐืืขื ืืื ืึธืคึผืืจืขื ืขืื, ืจืขืื ื. ืื ืฐืขืกื ืืืื ืขื ืืขื ืฆื
ืฉืืืืืช. (ืืึธื ืึท ืืจืึทืฆืืึท ืืื ืึท ืงืืฉ ืจืขืื ืึทืฅ. ืื ืืืจ ืคืึทืจืืึทืื ืืื)
ืืึธื ืึท ืืจืืึทื ืืึท: ืืืืืกื ืืืืืืืงืืขื, ืืจืึทืฆืืึท? ืืืืืืืงืืขื ืืื ืืืื
ืืืืื ? ืืึท ? ืืืืืืืงืืขื!
ืคึผ ืขืืจ ืึธ (ืืึทืืืืื ืืื ืืื ืืืจ); ืึท ืฉืืื ืคืื ืืืื ืืึทืืขืกืืขื, ืืขื ืงืืืกืขืจ
ืงืึทืจื! (ืึท ืืืืืข ืืืื ืขื ืืืืืข ืขืฉืืืขืกืืขืจ ืืขืคึผืืขืคื).
ื ืึท ื ืึท ื ืจ ืึท ืฆ ืืึท; ืืขื ืืขื ืืฑืืืขืืึธืจืขื ืขื ืฉืืื ืฐืึทืจืื. ืืื ืื ืืื
ืืืืคื ืขืืขื. (ืคืขืืจืึท ืืืื ืึทืืืขืง),
ื ืจ ืืื ืื: ืืจืึทืฆืืึท... ืืจืึทืฆืืึท! ืงืขืจ ืืื ืืื! ืืื ืืึธื ืืืจื . ..
|40 {
ืืึธื ืึท ื ืจืึท ืฆืืึท: (ืคืึทืจืจืืื ืื ืืึธืจ. ื ืขืื ืึทืจืฑืก ืคืื ืงืขืกืืขืืข ืึท ืืืึทึธืืขื
ืืื ืืื ืึธื ืืืืคื ืงืึธืคึผ. ืืืืืื ืืื ืืืืก ืืื ืืืื ืฆื ืืขืจ ืืืจ, ืืืื ืคึผืขืืจืึธ ืืื ืึทืืืขืง),
ืืจืืึทื ืืึท: (ืืืืื ืึทืืฒืื): ืขืก ืืื ืืืจ ืงืึทืื... ืืจืขืืึท! (ืื ืฆืื ืืฑืืก
ืื ืืขื ื, ืืึธืืฉ ืืื ืฆืืืขืจ ืืื ืงืืื ืขืจ ื ืืืึธ) ืืจืขืืึท... ืืขืง ืืื ืืืื..,. ืืขืง ืืื
ืฆื,.. ืขืก ืืื ืืืจ ืงืึทืื... ืืื ืืึธื ืืืจื...
(ืคืึธืจ ื ืึธึทื ื)
ืฆืืืืื ืขืจ ืึทืง 5
ืฆืืืืืืข ืกืฆ ืขื ืข
ืืขืจ ืคึผืึทืืึทืฅ ืคืื ืื ืืขื ืืขืกืขืก ืืื ืืืึธื,. ืืืืึทืืขืื ืคืืฆื ืื ืืขืฉืขื ืข ืืขืฉืืขืื ืคืื ืื ืืึธืืคึผื
ืืื ืคึผืขืืจืึท ืืืกื ืึธื ืื ืืื ืื ืืจืข ืืขืจื ืืืืฃ ืึทื ืึธื ืืขืืขืขื ืึธืจื ื ืืจืึทื ืืขื ืขืจ ืงืึธืคึผ ืคืื
ืืึธื ืึท ืืจืืฆืื.
9 ืข ื ืจ ื: ืื ืึทื. ืึทื, ืืืืึทืืขืืึท, ืืืืขืืืง ืืื ืืื ื ืืื ืคึผืึทืืึทืฅ ืืื ืืืึธื ! ืฐืึธืก
ืคืึทืจ ื ืคึฟืึทืจืืขื ืืื ืืื ืขืก ืคืึทืจ ืืืจ ืึธื ืฆืื ืื ืื ืืึธืืคึผื ืืื ืคืึทืจืืขืฉื ืื ืืึธืืคึผื ? ืึทืืึธื
ืืื ืึทื ืืฐืขืจืคื ืืืื ืขื ืืขืืืขื ืคืจืืืืขืืงืืืื, ืืขืืขืจ, ืื ืืื ืืข ืืึธื ืึทืก ืืึธืื ืึทืจืืืืขืฉืืืคื,
ืืขืืขืืืขืจืก ืืืื ืขื ืืขืืืขื ืืื ืคึผืึทืืึทืฅ, ืคืึทืจืฉืืขืืืข ืืึธืื ืืขืฉืคึผืืื! ืืื ืืืฆื --
ืงืืื ืืืื ืฉืืึทืคึผืขื, ืงืืื ื ืึธื ื ืฉืืึทืคืขื, ืึท ืฉืึธื ืืขื ืืึธืืขืจ, ืฐืึธืก ืืขื ืืื ืืืืขืจืข
ืคืขืจื ืงืืืขื.
ื ืื ืื ืข ืืึท: ืืื ืืืจ ืคืขืืจืึท. ืืื ืืื ืืขืงืึทื ืขืกื. ืึทื ืึทื ืืขืจืขืจ ืืืืฃ ืืืื
ืึธืจื ืฐืึธืื ืืื ืฆืื ืืึทืจืฆื ืืขื ืืืขื, ืฐืึธืก ืื ืื ืขืืืงืข ืืึธื ืึท ืืจืึทืฆืืึท ืฉืืึธืคื ื ืื ืืื
ืื ื ืขืื! ;ืืืก ืึธื, -- ืืึธืื /", -- ืืืืึทืืขืื, ืืืื ืืื ืื ืืึธืืคึผื, ืื ื ืขืื ืืืื ืขื
ืืึทื ืืข?. ืฐืขื ืื ืฐืึธืื ืืขืฉืืึธืคื, ืฆื ืฐืึธืก ืฐืึธืื ืื ืืึทืืึทืจืคื ืืืื ืืื ืื ืืึธืืคึผื
ืืืืืึทืื ?
99 ื ืจ ื ืื ืึทืืฅ ืฆืืืื ืืขืจ ืืื ืืขืจ ืืึธื ืึท ืืขืื ืึท! ืึทืฐืขืงืืขืคืืฑืื ืฐื ืึท
ืคืืืืขืืข, ืคื, ืคื, ืคื ! (ืฆืขื ืขืื ืื ืืขื ื ืืื ืืึทืืฑืืื, ืืื ืึท ืคืืืืขืืข ืคืืื ืึทืืืขืง) ืืื ืืขืจ
ืคืืจืฉื ืคืื ืึทืจืึทืืึธื ืืขืฐืึธืจื ืืื ืืขืก, ืืื ืืขืจ ืงืืืกืขืจ ืืขืฐืึธืจื ืืื ืืขืก, ืืื ืืขืจ ืืืฉืึธืคึผ
ืืขืฐืึธืจื ืืื ืืขืก ! ืืขื ืงืืืกืขืจ ืืึทืจืฃ ืืขื ืคืึธืืื ! ืืืืฃ ืืขื ืืื ืขืจ ืืขืืึธืจื ืืขืฐืึธืจื'
ืืื ืื ืืื ืืข ืืึธื ืึท ืจืขืื ืึท --- ืคื, ืคื, ืคื ! ืฐืขืจ ืขืก ืืึธื ืืึธืื, ืืขื ืขืจ ืืึธื ืึท ืืฉืืืขืช
ืืขืจืฆื. ืืื ืืืจ ืืึทืจืคื ืึทืจืืืคืึธืจื ืืื ืึทืืข ืฉืืขื ืืื ืืืื!
41
ื ืืืึทื ืขื ืึท: ืฉืึทืจืฃ ื ืื ืื ืฆืื ื, ืคึผืขืืจื! ืึท ืฆืขืืืฉืขื ืืฉ ืืื ืึธื ืืขืงืืืขื
ืืืืฃ ืืขืจ ืืื ืืขืจ ืืึธื ืึท. ืื ืืื ืึท ืืืึทืกืื ืงืข ืึทืจืืืืขืืึทื ืืขื ืคืึทืจื ืึทื ืืืืืคื, ืืึธืก ืืึทืจืฅ
ืืึธื ืืืจ ืืืื ืืขืืึธื.
ืคึผืขืืจื. ื ืืฉืืึธ ืงืืื ืืึทืจืฅ ืืื ืืืื, ืืืืืืขืจ ! ืืื ืื, ืืืืึทืืขืืึท, ืืืกื ืืขืกืขืจ?
ืฉืืื ืคืืจ ืืึธืจ ืึทื ืื ืืึธืกื ืฆืืืขืืึธืื ืืชืื ื ืืึธืื ืืื ืืืจ! ืืื ืืืฆื? ืงืืืขื ืืึธื
ืืึทื ืืข ืฐืึธื ืฆืขืก, ืฐืืืืกืื ืืื ืืื ืึทืจืืืืึทืื! (ืืืื ืื ืึทืจืืื ืขืืขื, ืืื ืึท ืืจืืืกื ืืขื
ืืขืฉืืขื ืืืื ืืจืึทื ืืขื ืขื ืงืึธืคึผ).
ืืืืึทืืขืืึท. ืื ืคืึธืจืืืืืืง! ืคืื ืงืขื ืืืืขืื ืืืืฃ ืึท ืืชื ื ืืื ืืขืจ ืืจืึธื -
ืืขื ืขืจ ืงืึธืคึผ ืืขืจ ืื ืขืืืงืขืจ ืืึธื ืึท ืืจืึทืฆืืึท! ื ืืฉื ืคืึทืจ ืืืจ, ืคึผืขืืจื, ืืืืฃ ืึธื ืฆืืจืืจื !
ืคึผืขืืจื: ืืขื ืฐืฒืก, ืืขื ืฐืืืก! (ื ืขืื ืื ืึทืจืื).
ืืืืึทืืขืืึท. ืจืฒืกื ืืื ืึทืจืฑืก): ืืึธื ืึธืคึผ, ืคึผืขืืจืึธ, ืืื ืืึธื ืงืืื ืฆืืื ื ืื!
ืืื ืืึทืจืฃ ืืื ืฉืืขืื ืคืึทืจ ืืขืจ ืื ืขืืืงืขืจ ืืึธื ืึท ืืึธืื, ืึทื ืืขืจ ืืึธื ืืื ืคืึทืจืืืง,
(ืขืก ืงืืื ืึทืจืื ืืึธื ืืืงืขื ืึธื ืืขืืึธื ืืื ืึท ืืืขื-ืืึทื ืื),
ืคึผืขืืจืึธ: ืืื ืขืืืงืขืจ ืืึธื ืืืงืขื! (ืืืืคื ืฆื ืืื ืืื ืืขืืคื ืืื ืืื ืืฑืกืืึธื.
ืืืืึท ืืข ืืึท: ืืืขืืืงืขืจ ืืึธื ืืืงืขื? ืืื ืืืืฃ ืฉืืื ืึธื ืืึธืื ืืขืจ ืื ืขืืืงืขืจ
ืืึธื ืึท! (ืืืืคื ืึทืฐืขืง).
ื ืึธื ืืืง ืขื ืืจืื ื): ื ื ืฐืึธืก ืคึผืขืืจื, ืืืขื ืืึธืกืื ืืชืื ื ืืื ืืืืึทืืขืืึทื?
ืคึผืขืืจื: ืึธื ืื ืขืืืงืขืจ ืืึธื ืืืงืขื! ื ืืฉืืึธ ืงืืื ืืึทืจืฅ ืืื ืื ืืืืืืขืจ! ืงืึธืืขื
ืืึธื ืืึทื ืืข ืฐืึธื ืฆืขืก . . . ืขืจ ื ืขืื ืฆื ืืื ืืึธื ืืืงืขื ืืขื ืืึทื ืื) ืืื ืืืืึทืืขืืึท. . .
ืืืื ืงื ืืื ืืืจื ืืื ืืื,
ื ืึธื ื ื ืง ืขื ืขืจืื ื): ืืข, ืืจืืืขืจ ืคึผืขืืจื! ืึทื ืืืืืืืง ืืื ืื ืืืื,
ืฐืึธืก ืืึธืื ืืึทื ืืข ืฐืึธื ืฆืขืก! (ืืื ืืื ืึท ืงืืึทืคึผ ืืืืขืจื ืึทืงืก?) ืืื ืฐืขื ืืืจ ืืขืื ืึท
ืฉืืืจืขืืฅ ืึทืืึท --- ืฐืขืื ืืืื ืข ืืืื ืืืืกืฐืึทืงืกื. (ืคืขืืจื ืคึผืึทืจื ืืืื ืืื ืืื ืืืื ืึทืฐืขืง,
ืขืก ืงืืื ืึทืจืืื ืืึธื ืึท ืืจืึทืฆืืึท).
ืืึธื ืึท ืืจืึทืฆืืึท (ื ืขืื ืึทืจืื ืืึธื ืืืงืขืื): ืืืจ ืืขื ืืืืก ืืื, ืึท ืฉืืืขืจืขืจ
ืืืขื ืืขืืืขื? ื'
ื ืึธื ืืืง ืขื ืืขืฆื ืืื. ืงืืืื ืข ืคืืืืข): ื ืืฉื ืืขืจ ืฐืขื ืืื ืืขืืืขื ืฉืืืขืจ,
ืืึธื ืึท ืืจืึทืฆืืึท. ืึทืืข ืืื ืืขืจืข ืคืึทืจืืขืื ืก ืืื ืืขืืืืข ืืื ืืื ืืืืืฉืืึทื ื ืืืื ืขื ืืื ืืขืจ
ืึทืจืขืกื,
ื ืึธ ื ืึท ื ืจ ืึท ืฆ ืืึท: ืืึธืก ืืึธื ืืขื ืืึทืืึทืจืคื ืืขืจืฐืึทืจืื, ืืืขื ืืื ืืึธืื ืึธื "
ืืขืืืืื ืืขื ืคึผืจืึธืฆืขืก ืงืขืื ืืืจ ืืื ืืจืืื ืื'ื.
| 42 (
ื ืึธ | ืืืงืขื ื ืึธืืึท ืงืืจืฆืขืจ ืืฑืืืืข, ืฆืืืจืืืื ืืืง ืฆื ืึท ืฉืืืขืจื ืึธื ืืึธื): ืืึธืก
ืืืืืืงืข ืืขืจืืื ืืึธื ืึท ื ืืืขื ืืฒื ืคืึทื,
ื ืึท ื ืึท ืื ืจ ืึท ืฆืืึท ืืขืฆื ืืื ืึทืืขืง, ืฐืึทืจืื ืืืง)
ื ืึธื ืื ืงืข ื: ืืฒ ืคืึธืืขืจื ืืืจ ืืื ืืจืืึทื ืืึท ืืึธืื ืงืืืขื ืืื ืืึทืจืึทืืึทื ื
ืืื ืคืึทืจืืืืืืงื,
ื ืึธ ื ืึท ื ืจ ืึท ืฆ ืื : ืืืื ืงืึธืคึผ ืืื ืคืืืขืจ ืึทืจืฒื, ืืฒืืกื ืขืก , , , ืืื ืฐืึธืก
ืืึทืฉืืืืืืงื ืืื ืืื ื, ืืึธื ืืืงืขื ? ืื ืืื ืงืืืืืืฆืืข ืืึธื ืืึธื ืืคืืื ืงืืื ืืืืื ื ืืื ืืื ื
ืืื ืคึผืึทืืึทืฅ ืืื ืืขืืึทืื,
ื ืึธื ื ืืง ืขื: ืืขืืขืฆื ืืืื ืขื ืืขืฉืจืืื ืืืืฃ ืฐืึทืงื. ืืขื ืงืขื ืืื ืืขืจืฐืึทืจืข"
ืืขื, ืืื ืึธืคึผืงืืื, ืืื ืืขืฉืืึทืืืืงื, ืืื ืึทื ืืืืฉืืืืืงืขืจ ืืืขืจื ืฉืืืืืง, ืืืขื ืืขื
ืืึทืื ืืืืฃ ืืื ื ืืึทืฉืืืืืงืืื,
ืืึธืืึท ืืจืึท ืฆืื: ืื ืืึทื ื ืคืื ืืขืจ ืงืขื ืืืื ืืึธืจื ืืืื ืืึธ! ืื ืืขื ืืขืฉ-
ืคืึทืจืืขืื ืก ืืึธืื ืืืจ ืืื ืคืึทืจืืืืกื ! ืึทืืึท ืฉืืขืคืขืจืงืฉ ืืื ื ืงืจืืื! ืื ืืึธื ืฉืืื ืืึทื ื
ืคืึทืจืืจืึทืื ืึธื ืื ืจืืืืขืจืื! ืืขืจ ืฉืืืื, ืืื ืืขืจ ืึทืฐืขืงืคืึธืจื -- ืืึธืก ืืื ืคืึทืจ ืืืจ ืึท *
ืืืืขืจ ืืืืกืจืืื ! ืืื ืฐืขื ืื ืจืืืื ืืจื! ืืื ืขื ืฆืขื ืจืขืื ืืืจ ืจืขืืขื ืืืจ. ืึทืืข
ืืื ืืขืจืข ืืขื ืง ืืืฉืื ืืืจ ืืึทืคืขืื --- ืืขื ืืึธื ืึธืคึผืฉืืขืื ืืขืื ืืึทื ืื ืืื ืืขืืืืข!
ืืืจ ืืืขืื ืืื ืืขืจืฉืืืงื!
ืืึธื ืืืงืขื ืฉืึธืงืื ืืืื ืงืึธืคึผ ืืืืฃ ื ืืื): ืืืื, ืืึธื ืึท ืืจืึทืฆืืึท! ืืขื ืืฉืคึผื
ืงืขืื ืืืื ืคืืจื ืื ืงืืจื. ืื ืงืืจื ืืื ืืืืขืืื ืื ืืขืืืข. ืืืจ ืืึธืจื ื ืื ืืขืจืืึธืื
ืืขืจ ืคึผืจืึธืฆืขืก ืืึธื ืืืขืจื ืฆื ืืืืืืง. ืืึธื ืืึธื ื ืื ืืื ืงืืื ืฆื ืืืืืืงืข ืคึผืจืึธืฆืขืกื,
ืืึธื ืึท ืืจืึทืฆืืึท! (ืคืึทืื ืึทืจืืื ืืื ืึท ืืืืขืจื ืขืงืกืืึทื) ืืึธื ืืึธื ืืึทืฉืึทืคื ืึท ืฉืืืืข
ืืืขืื, ืืื ืืืขื ืืขืจ ืืืื ืืืื ืฆืขืจืืืกื ืืขื ืืืจืฉ, ืืึทืคึผื ืขืจ ืืื ืึธื ืคืึทืจื ืืึทืื,
ืขึถืจ ืืึธื ื ืื ืงืขื ืขื ืึท ืืขืฉืจืื ืืึธื. ืฉืืืืงืืื ืืื ืืื, ืื ืืืฑืืืงืข ืงืขื ืขื ืชืคืืื
ืืึธื ืฆืื ืืึทืจืืืืขืจืฆืืงื, ืืืขื ืขืก ืืื ืฉืืื.
ืืึทื ืึท ืืจืึทืฆืืึท ืคืึทืจืืึธืจื)+ ืฐืึธืก ืงืขื ืขื ืืืจ ืืึธื, ืืึธื ืืืงืขื?
ื ืึธื ื ื ืง ืข ื: ืืืจ ืฐืขืื ืืื ืฉืืึธืื ืคืื ืึทืื ืึทื ืืขืจ ืืืื, (ืืืืื ืืื ืืืืฃ,
ืืจืืื ืืื ืืืจื ืึท ืคึผืึทืจ ืืึธื ืืืืขืจื ืืึธื, ืฉืืขืื ืืื ืึธืคึผ ืืืื ืคืขื ืฆืืขืจ ืืขืื ืึท ืืืืืขื"
ืืึธืคึผ, ืคืืืฆืืื ื ืฉื ืืืื ืขืจ ืึธืคึผ ืึท ืืืื ืืื ื ืืขืกืขืจ).
ื ืึธ { ืึท ื ืจ ืืฆ ืื{ ืืึธื ืืืงืขื! ืฐืึธืก ืืื ืืื
1
ื ืึธื ืืืง ืขื: ืืขื ืขืฆืื! ืืขืจ ืงืืืกืขืจ ืงืึทืจื ืืืื ืฆืื ืขืืขื ืืืขื ืขืฆืื ! ืขืจ ืืืื
ืืึธืจืกื ืืึทืืขืฆื ืืขื ืคึผืจืื ืฅ ืฉืึทืจื! ืืขื ื ืึทืจืืฉื ืืื ืคืื ืืขื ืงืืืื ืคืจืึทื ืกืืึท. ืืืจ
43
ืืฐืืขืื ืืื ืึธืคึผืฉื ืฒืื ืืืขื ืขืฆืื! ืืืจ ืฐืขืื ืืึธืจื ืฉืืืฆื ืื ืคืจืึทื ืฆืืืืืฉืข ืคึผืึทืจืืฒ!
ืืึธืก ืฐืขื ืืื ืงืึธืกืื ืืืืขืจืขืจ ืืืืคืื ืขืก ืืืื ืขื ืืืขืจื ืืื ืืขืจืข ืคืึทืจืืขืื ืก ืืื ืืืืืฉ-
ืืึทื ื ืืื ืืื ืืขืืืืข! ืืขื ืืึทืจืฃ ืืื ืืขืจื ืขื ืืืืฃ ืฉืืื-ืืฉืื, ืึทื ืื ืคึผืจืึธืฆืขืกื ืคืื
ืืขืจ ืืืืืืงืขืจ ืงืืจื ืงืึธืกืื ืืืืขืจ ืืขืจ ืงืจืืื,
ื ืึธ ื ืึท ื ืจ ืึท ืฆ * ืึท : ืจืขืื ืึท ืืื ืืื ืืืขื ืขืฆืื! ืืขืจ ืคืขืื ืืื ื ื ืื, ืึทื
ืขืืืฆืขืจ ืคืื ืืื ืืขืจ ืืฉืคึผืื ืืึธื ืึทืจืฒื ืคืึทืื ืืื ืื ืืจืขื ืขืฆื ืคืื ืืขืจ ืืืืคึผืขืจืืข!
ื ืึธื ืืื ืง ืฆืขื: ืืขืกืืข ืืืกืขื ืืขื ืืึธ ืืืื ื ืืืื. ืืื ืฐืขื ืฉืืืขืกื ืืื ืืื
ืืืขืื ืืืขื ืขืฆืื (ืขืก ืืืืคื ืึทืจืื ืืจืขืืึท),
ืืจ ืข ืืึท: ืืึทื ืืข ืืจืึทืฆืืึท. . . (ืืืืืื ืฉืืืฅ ืึธื ืึธืืขื).
ื ืึธ ื ืึท ื ืจ ืึท ืฆื ืึท (ืงืืงื ืึธื ืืจืขืืึทืฅ ืืื ืืืืจืืืืงืขืจ ืืขืจืฐืึทืจืืื ื.
ื ืจ ืข ื ืึท: ืื ืืึทืื... ืื ืืึทืื . . . ืื ืืึทืืึท ืฐืื ืืื ืืืจ ืืืื ืฆื ืึท
ืืืื ืึทืืืืงืขืจ ืืึธืืขืกืืื ืกื ืืื ืึท ืืึธื ืึทืกืืืจ. ืืื ืืึธื ืืืจื . . . ืื ืฐืขื ืืื ืืึธืจื
ืืืืขืจืืึธืื ืืื ืืึธื ืึทืกืืืจ,
ื ืึท ื ืึท ื ืจ ืึท ืฆ ืืึท+ ืฐืึธืก ืคืึทืื ืืืจ ืืืื ืืจืขืืึท?
ืืจืฆืืึท ืฐืึธืืึทืฐืฒืืืขืคืื ืฉืืืืื). ืื ืืึทืืข ืืึธื ืืื ืืขืฉืืึธืื ืืืขื ืืื ืืึธื
ืืขืืึธืื, ืึทื ืืื ืืืื ื ืื ืืืื,
ืืึธื ืึท ืืจืึทืฆืืึท ืฐืืขืจื ืืืืคืืขืืฑืืื ืืื ืึท ืืืขื ืืจืขืืึทืื ืืืืขืจื ืคึผื ืื):
ืื ืืืกื ืึท ื ืฉืื, ืืจืขืืึท.
ื ืจ ืข ื ืึท + ืืึทื ืืข ืืจืึทืฆืืึท, ืืื ืืึธื ืืขืืขืจื -- ืื ืืึทืืข ืืึธื ืืขืืึธืื, --
ืื ืืืื ืืื ืืึธื ืืืื ืืื ืึท ืืึธื ืึทืกืืืจ.
ื ืึธื ื ืืง ืขื: ืฆื ืืขืืขื ืืึธื ืื ืืึธืก ืืขืืึธืื?
ื ืจ ืข ื ืึท: ืฆื ืืืืขืจ ืขืืื
ื ืึธื ืึท ื ืจ ืึท ืฆ ืืึท:; ืฆื ืืึธืืขืกืืื ืกื ืฐืขืื ืืืจ ืืืื ืึทืืข ืฆืืึทืืขื, ืืจืขืืึท,
ืื ืฉืืขื ืืืง, ืืื ืืืฆื ืืื ืึทืจึนืฒื ืฆื ืืึทืืึทื ืืึธืฉืึทืจ ืืื ืืึธื ืืืจ, ืึทื ืืื ืืึธื
ืืขืืขืื ืื ืืึธื ืืื ืืืจ ืคืึทืจืืจืขื ืืขื ืืขื ืืืื ืืืงื ืึธืฐืื ื, (ืืจืขืืึท ืืืื ืึทืืขืง),
ืืึธื ืืืงืคื: ืืจืึทื ืืึท ืืื ืืืื ืืึธื ืคืึทืจ ืึทืืขืืึธื ืคืึทืจืฉืืืื ืึทื ืื ืคืึทืจื ืขืื
ืืื ื ืื ืืื ืืจืขืืึทืืก ืืขืจืฆืืืื ื,
ืืึธื ืึท ืืจ ืึทืฆืืึท: ืืื ืืื ืืืืจืืืืง ืืืขืื ืืจืืึทื ืืึท'ื. ืื ืืึธื ืืืืคืืขืืึทื ืืขื
ืึท ืฆืื ืืืืขืจ ืืืจ ืืขื, ืื ืืืืขืจ ืขืืืึท ืงืืื ืฆื ืืืจ, ืืื ืืื ืงื ืืขื ืืืืืข.
ืืื ืึท ืืื ืืจื ืฉืืืจื ืืื ืื, ืืจืืึทื ืืึท.
ื ืึธื ืื ืง ืข ื: ืืจืึทื ืืึท ืืื ืืื.
41
ืืึทื ืึท ืืจืึท ืฆืืึท: ืืขืจ ืืึธืงืืึธืจ ืืื ืืืืฃ ืืืจ ืึทืืืื ื. ืื ืืื ืืึธืจืืื.
ืคืื ืฐืึธืก ืืื ืื ืืื ?
ื ืึธื ืืืง ืขื: ื ืืื ืืื ืคืื ืืืื ืึท ืืื. ื ืึธืจ ืื ืฉืืึทืจืงืข ืฐืขืื ืืืืืื
ืคืื ืืื ืืขืจ ืืืจ,
ื ืึธื ืึท ื ืจ ืึท ืฆ ืืึท: ืืขืจ ืืฉืคึผื ืืื ืืจืึทืืึทื ื ืืึธื ืื ืืื ืืึทื ืฆื ืฆืขืจืืืขืจื,
ืืขืจ ืคึผืื ืคืื ืืืืืึธืืก ืคึผืจืึธืฆืขืก.
(ืขืก ืงืืื ืึทืจืืฅ ืืึธื ืืึทืจืงืึธ),
ืืึธื ืืึท ืจืงืึธ: ืึทืืจืื ืืื ืึธื ืืขืงืืืขื ืคืื ืืขืคึผืืกืงืึธืคึผ ืคืื ืึธื ืกืืืจื. ืขืจ ืฐืขื
ืขืืืช ืืึธืื ืคืึทืจื ืืฒืืืืงื ืืขืจืืื, ืึทื ืืืจ ืืื ืืึธื ืึท ืืจืืึทื ืืึท ืืืื ืืืืืืืงืข ืงืจืืกืื ืก.
(ืืึธื ืึท ืืจืึทืฆืืึท ืืื ืืึธื ืืืงืขื ืงืืงื ืึทืจืืื ืืื ืืจืื),
ื ืึธื ื ืึท ืจ ืง ืึท: ืืื ืขืืืช ืืึธืื ืงืขื ืืึธืื ืึท ืืจืืืกืข ืืืืจืงืื ื. ืืขืืืขื ืืขื
ืืึธื ืึธืคึผืฉืืขืื ืืขื ืคึผืจืึธืฆืขืก, ืื ืคืึทืจืืขืื ื ืก ืฐืึธืืื ืืขืจืืืขืฐืืขื ืืขืฐืึธืจื.
ืืึธื ืึท ืืจืึท ืฆืื: ืืืจ ืืืื ืฉืืื ื ืื ืึทืืื ืืื ืื ืคืึทืจืืขืื ืก, ืืจืืึทื ืืึท ืฐืึธืื
ืืื ืืึทืจืืืืงื.
ืืึธื ืืืงืขื: ืืืจ ืืึธืื ืฉืืื ืืขืืึธื ืึท ืกื ืืืืข ืคืจืืื ื ืืื ื ืึธื ืืขืจ ืจืืืคืืช,
ืืึธืก ืืืื ืฉืืขืื ืืื ืคืื ืืขืคึผืืกืงืึธืคึผ ืฐืืขื ืคืึทืจืฉืืขืคึผื ืืขื ืคึผืจืึธืฆืขืก ืืืืฃ ื ืึธื ืขืืืขืืข
ืืึธืจ, ืืืฉืจ ืืื ืืจืื ืืขืจ ืืึทื , , , ื ื, ืฐืึธืก ? ืืึธืก ืืขืื ืฐืึธืก ืืืจ ืืืขืื ืึทืจืฑืกืงืฑืืื
ืคืื ืืขืจ ืงืขื ืืืื ืืึทืจื, ืฐืืขืื ืืืจ ืืึทืจืคื ืึธืคึผืืขืื ืืขื ืงืืืกืขืจ ืงืึทืจื ืืืืฃ ืฉืืื ... .
(ืืึทืื) ืืื ืืืื ืืขืื, ืฐืึธืก ืืืจ ืืืขืื ืืจืืืกืงืจืืื ืคืื ืงืืืืขืจ ืงืึทืจื, ืืืขืื ืืืจ ืืึทืจืคื
ืืื ืืขืจืงืืืคื ืื ืงืขื ืืืื ืืึทืจ".
ื ืึธื ืึท ื ืจ ืึทืฆ ืื+ ืงืฒืื ืฉืืื ืฐืขืื ืืืจ ืืื ื ืื ืืขืื! ืืึธื ืืขืกืขืจ ืึทืืฅ
ืคืึทืจืคืึทืื ืฐืขืจื! ืืืจ ืืืื ืขื ืืื ืคืจืื ืงืจืืื, ืืื ืืขืจ ืืขืจ ืฉืืฅ ืคืื ืงืขื ืื ืคืจืึทื ืกืืึท,
ืืืจ ืืืื ืขื ื ืืฉื ืืื ืืขืื ืืข ! ืืืจ ืืืฉืื ืืื ืืึธืื ืืื ืืขืจ ืงืขื ืืื ืืึทืจื!
ื ืึธื ืืืง ืขื ืืฒื ืฆืื ืึธืขื ื ืฆื ืืึธื ืึท ืืจืึทืฆืืึท): ืืึธื ืึท ืืจืึทืฆืืึท, ืืึธื ืืืจ
ืึทืืึธื ืืขืืจืึทืื ืืืขืื ืืขื, ืึทื ื ืื ืืึธื ืืึธื ืืึทืฉืึทืคื ืื ืืืื, ืืึธืจ ืื ืืืืื ืืึธืื ืืื
ืืึทืฉืึทืคื ?
ืืึทื ืึท ืืจืึทืฆืืึท (ืืฑืกืขืจ ืืื): ืืืจ ืืึธืื ื ืืฉื ืืขืฉืืจืึธืคื ืืขืจื ืคืึทืจ ืืื"
ืืขืจืข ืืื ื! ืฐืึธืก ืจืขืื ืืืจ, ืืึธื ืืืงืขื!? ืืขืจ ืืืืืขืจืฉืืขืจ ืืึธื ืืึทืฉืึทืคื ืืืื ืคืึธืืง
ืืฉืจืื -- ืืขืจ ืืืืก ืืึธืก ืืื?
ื ืึธื ืื ืึทืจ ืง ืึธ: ืืื ืืึธื ืืืื ืืืื ื ืื ืคืึทืจืฉืืึทื ืขื ืืึธื ืืืงืขื.. . ืืื
ืืืื , , , ืืื ืฐืึธืก ืืึธื ืขืก ืฆื ืืึธื ืืืื ืคึผืจืึธืฆืขืก ืืื ืืจืืืื ื ?
:
1 15 ืึฐ
7
ืืึธื ืืืงืขื: ืขืก ืืึธื! ืขืก ืืึธื ืฆื ืืึธื ืืืื ืคึผืจืึธืฆืขื, ืืึธื ืืึทืจืงืึธ! ืขืก ืืื
ืคืึทืจ ืืื ื ืืืืืืขืจ ืืืืกืืขืื ืฆืฐืฒืืืึธื ืึทืืืืคืื ืืืืฃ ืฉืืื, ืืื ื ืืฉื ืคืึทืจืฉืคึผืืื ืงืืื
ืคึผืจืึธืฆืขืก! ืขืก ืืื ืืขืคืขืจืืขื ืคืึทืจ ื ืืืงืจืืกืื ืฆื ืคืึทืจืฉืคึผืืื!
ื ืึธ ืื ืึท ื ืจ ืึท ืฆ * ืึท : ืืึธืก ืืฒืืกื ืคืึทืจ ืืืื?
ื ืึธื ื ื ืง ืข ื: ื ืืืงืจืืกืื, ืืืื -- ืขืก ืืื ืึทืืฅ ืืืื ืก! ืืืื ืืืื ืขื ืืฒืืืืง
ืืืื -- ืคืึทืจื ืืืืฃ"ืฐืึทืกืขืจ ืืื ื ืึธืื ืืืืฃืฐืึทืกืขืจ , , . (ืขืจ ืืืืืื ืฉืืืื ืืื ืืขื
ืืจืึทื ืืขื ืขื ืงืึธืคึผ ืคืื ืืึธื ืึท ืืจืึทืฆืืึท) ืืืจ ืืขื, ืืึธื ืึท ืืจืึทืฆืื, ืฐืึธืก ืคืึทืจ ืึท ืฉืืื ืขื
ืืจืึทื ืืขื ืขื ืงืึธืคึผ ืืขืจ ืคืจืึทื ืฆืืืืืฉืขืจ ืงืขืืืืืขืืขืจ ืืืืฃ ืืึธื ืืืื ืืขืฉืขื ืงื!
ื ืึธื ืึท ืืจื ืฆืืึท: ืืื ืืืืก, ืืึธื ืืืงืขื, ืืืืคืื ืืึธืก ืืื ืืืขืจื , . . ืืืืคืื
ืื ืืืืืืื ืืืื ืขื ืืืขืจื, ืืืืืก ืืื . . .
ื ืึธื ื ื ืง ืข ื : ืืืื ืืืจ ืฐืืขืื ืคืึทืจืฉืคึผืืื -- ืืื ืงืึทืจื ืืขืจ ืคืื ืคืืขืจ ืฐืขื
ืืึธืื ืึท ืืืื ืคืึทืจืืื ืกื ืคืื ืืื ืืขืจ ืคึผืจืึธืฆืขืก -- ืงืขื ืืื ืืึธืก ืคืึทืจืืืขืื ืคืจืึทื ืงืจืืื
ืืืื ! ืืืจ ืืึธืื ืืขื ืื ืคืึทืจืืขืื ืก ืืื ืคืจืึทื ืงืจืืื --- ืืื ืืืืฃ ืืขื ืืึธืื ืืื ืืึทืฉืึทืคื
ืืืื,
ื ืึธ ื ื ืึท ืจ ืง ื . ืึธืืขืจ ืืขืจ ืงืขื ืื ืคืจืึทื ืกืื, ืขืจ ืืืขื ื ืื ืืึธื ืึทืืึท ืืึทื !
ืขืจ ืงืขื ืืึทืื ืึท ืืืืืืขืจื ืืฉืืื ืฐื ืงืึทืจื.
ื ืึธื ื ืืง ืข ื. ืืื ื ืื ืคืึทืจื ืงืขื ืื ืคืจืึทื ืกืืึท, ืืื ืคืึทืจ ืึท ืฉืคึผืขืืขืจืืืงื
ืงืขื ืื. ืขืก ืืื ืืึธ ืืขื ืื ื ืึทืจืืฉืงืฒืื ืืื ืื ืืขืงืจืืืืืข ืงืขืคึฟื
ื ืึธื ืื ืึทืจ ืง ืึธ (ืืฑืื ืืื ืืฑืฃ): ืืื ืขื ืืืื ืขื ืืคืขืจื ืืขื ืืขืคึผืืกืงืึธืคึผ
ืึท ืืจืื.
ื ืึธื ืึท ื ืจ ืึท ืฆื ืึท: ืืข, ืึทื ืืืจ ืืึทื ืงืขื ืืื,
ื ืึธื ื ื ืง ืข ื: ืื ืืืจ ืฐืขืื ืืืืกืืืืขื ืึท ืืึธื ืึทืกืืืจ. (ืืึธื ืืึทืจืงืึธ ืืืื
ืึทืืืขืง) ืึท ืืึธืื ืข ืืึทื ืืื ืืขืจ ืงืืจื -- ืืื ืืืื ืืึทื ื ืืึทืคึผื ืื ืืื ืคืึทืจื ืืึทืื,
ืืื ืืื ืืขืจ ืฆืืืืืืขืจ --- ืืืขื ืื ืืืืขืจื ืงืึธืคึผ ! ืึท ืืฉืื ื'ืืืงืข ืืืืืืงืข ืื ืื,
ืืึธื ืึท ืืจืึทืฆืืึท: ืกืืฃ ืื ืกืืฃ ืฐืขืื ืืืจ ืืืื ืคืึทืจืืึธืื ืื ืืจืขืื ืคืื ืืฒืจืึธืคึผืข,
ืืื ืื ืคืขืืงืขืจ ืคืื ืืฒืืจืึธืคึผืข ืืึธื ืืึธื ืึธื ืืขื ืืืขื ืืืืขืจ ืึท ืคืื ืฆืืขืจืข ืืขืฉืืึทืื. ืึทื
ืืื ืืข ืืืืขืจ ืคืืจืื ื, ืคืื ืืื ืืื ืืึทืืฒืืืงื ืคืึทืจ ืืขืจ ืืขื ืฉืืขืืขืจ ืืืื ื. ืืื ืคืึทืจ-
ืฉืืื ืืึทืจืึธื ืืข ืจืขื, ืฐืึธืก ืขืจ ืืืืืื ืืขืจ ืืื ืืึธืจื ืืฉื. ื ืึทืืืจืืขื, ืขืจ ืืื ื ืืฉื ืงืืื
ืืื -- ืขืจ ืืึทืืจืืืคื ื ืื ืืขื ืืึธื ืคืื ืืฉืจืื, (ืงืืืื ืข ืคืืืข) ืืืจ ืฐืขืื ืขืคืขื ืขื ืึท
ืืึทื ืง ืืื ืืืขื ืขืฆืื, ืืืจ ืืืขืื ืืื ืฆืืขื ื ืขื ืืขืจ ืฆื ืืขืจืงืื. ืืึธืจื ืืื ืึทืืฐืฒื ืืงืกืื
ื ืืฉืืึธ ืื ืืื ืงืืืืืฆืืข.
(ืืื ืืจืฑืกื ืืขืจื ืืขื ืึท ืืืคืขืจืฒ ืคืื ืคืขืจื, ืึท ืงืึธืืฉ ืฉืฉืืขืื ืืื ืึธืค)
3
46 ื
ืืึธื ืืืง ืฆื (ืืฒืื ืฆื ืฆืื ืคืขื ืฆืืขืจ): ืืืจ ืืึธืื ืึท ืืึทืกื, ืืึธื ืึท ืืจืึทืฆืืึท!
ืืึทืจืึธื ืืข ืจืขื, (ืขืจ ืืืื ืฆื ืืขืจ ืืืจ ืืื ืืึทืืขืืขื ืขื).
ื ืึธื ืึท ืืจ ืึท ืฆืืึท ืฐืืขืจื ืืืคืืขืจืืืขืจื. ืื ืืึทืื ืึท ืืจืื ืฆื ืืขืจ ืืืจ,
ืงืขืจื ืืื ืืื, ืื ืืื ืึท ืฉืขืคึผืืฉืข): ืืึธื ืืึธื ืืื ื ืึทืืขืืขื ืฉืืึทืจืงื.
(ืขืก ืงืืืขื ืึทืจืืฒื ืืึทืจืึธื ืืข ืจืขื ืืื ืืึธื ืืืงืขื).
ืืึทืจืึธื ืืข ืจืขื: ืืึทืืึทื ืืขื ืืขืก, ืขืก ืืื ืืืื ื ืืขื ืื ืึท ืืึธืจ --- ืฆืืืขืืฃ
ืืึทื ืืข ืืืฉืื --- ืื ืืืจ ืืึธืื ืืื ืืขืืขื ืืื ืืจืึทืฃ ืืืขืกืืคืื, ืืืจ ืืึธื ืืืจ ืืขืืึธืื
ืืขืจืืืืื ื ืืืืืื ืืื ื ืืึธืจ ืืจืื.
ื ืึธื ื ื ืจ ืืฆ ื ืืื ืืขืืขื ืง, ืืึทืจืึธื.
ื ืึทืจืึธื ืืข ืจืขื: ืึทื ืืึธื ื ืื ืืขืงืขื ื ืคืึทืจืืึทืืขื ืืขื ืืึธื.
ืืึธื ืึท ืืจืึทืฆืืึท (ืคืจืื ืืืขื): ืืื ืืื ืืืื ืืงื ื, ืืึทืจืึธื, ืฐืึธืก ืืืจ ืืขืกื
ืึท ืืึธืจ ืืื ืฆืืืขืืฃ ืืืฉืื ืฆืืื + . .
ืืึทืจืึทื ืืข ืจืขื (ืืืืขืจืงื): ืืื ืืื ืืขืจ ืืึธืคื ืื ื ืืืื ืืขื ืืึทืืึทื.
(ืขืก ืงืืื ืึทืจืืื ืืึธื ืืึทืจืงืึธ ืืื ืึท ืคึทึผืึทืคึผืืจ ืืื ืืึทื ื),
ื ืึธื ื ืึท ืจ ืง ืึธ (ืืึทืืจืืกื ืืื ืืขืคืืขื ืคืื ืืขืจืืจืืืื): ืืขืกืืข ืืข ืืึทืจืึธื
(ืืึทื ืืืงืขื ืืืื ืฆื ืฆื ืืึธื ืืึทืจืงืึธ, ืื ืงืืงื ืืืจื ืฆืฐืึทืืขื ืืขื ืคึผืึทืคึผืืจ, ืืึทื ืึท ืืจืึทืฆืื
ืืขืฆื ืคืึธืจ ืืขืก ืฉืืืขืก ืืื ืืึทืจืึทื ืืข ืจืขื,
ื ืึธ 3 ืึท ืืจืึทืฆืืึท: ืคืึทืจ ืืืจ ืืื ืขืก ืืขืฐืขื ืึท ืืึธืจ ืคืื ืึท ืกื ืืืืขืจืืขืืื ืืขื.
ืืึทืจืึธื: ืคืจืืื ื, ืืื ืืืขืืืข ืืื ืืึธื ืืึธืจื ืืึทื ื ืคืึทืจืืจืืื, ืฉืคึผืึทืฆืืจื, ืืขืฉืืืขืกื
ืืื ืคืจืืืืขืืข ืืึธืืคึผื ืืื ืื ืึธืฐืื ืื, ืืขืืจืื ืงืขื ืืืืื ืืื ืืื --- ืืืฆื ืคืึทืจืฉืคึผืจืฒืื
ืืื ืงืืึทื ืืขื ืงืขืื ืืืจ ืืื ืึทื ืืฐืืขืจืคึผื, ืฐืึธืก ืงืขื ืขื ืืื ืืืืืจืขื ืืขื.
ืืืึทืจืึธื ืืข ืจืขืฆื. ืืืืฐืืืก ืืึธืก, ืืึทืืึทื, ืืื ืงืื ืคืื ืึทื ืืฐืขืจืคึผื. ืขืก
ืืื ื ืืืึธ ืงืืื ืืจืขื ืขืฅ ืฆื ืืขื ืืฉืืขืืขืจ ืืึทืจืืฉืงืฒื, ืืึทืืึทื ืืขื ืืขืก, ืืื ืืขืจืืืขืจ
ืืึทืจืฃ ืืขื ืขืก ืึธื ื ืขืืขื ืคืึทืจื ืืขืกืื, ืฐืึธืก ืืขื ืืฉื ืคืึทืจืืขืื.
ืืึธื ืึท ืืจืึท ืฆืืึท (ืืื ื ืืึทื): ืืืจ ืืืื ื ืืืืืืืื ืืง, ืืึทืจืึธื, ืืืืืฒืืืืึทืจ
ืืืืืืืืืืง !ึผ
ื ืึทืจืึธื ืืข ืจืขืื 4 ืื ืขืจืฉืืข ืืืืืืืื ืืงืืื ืืึทืืฒืขื ืืืจ ืึทืืข ืืืขื ืืืจ
ืืืขืจื ืืขืืึธืจื, ืืึทืืึทื, ืึธืืขืจ ืืึธืก ืืืืื ื ืื ืืืืก ืืคืืื ืื ืืืคืืืืืงืกืืข.
(ืืึธื ืืืงืขื ืงืืื ืฆื. ืืึธื ืืึทืจืงืึธ ืืืื ืึทืฐืขืง)
ื ืึธื ืืืงืขื: ืฐืึธืก ืืึธื ืืืื ืืขืืึธืื ืืขืจ ืืขืคึผืืกืงืึธืคึผ, ืืึทืจืึธื, ืืืขื ืืืจ ืืึธื
ืืื ืืื ืืื ืืขืืจืึธืคื ? ืืื ืฐืึธืก, ืืืืื ืืืขื, ืืึทืฉืืฒืื ืื ืืึทืฉืืืืืงืื ื ืงืขืื ืืึธื ืึท
ืืจืึทืฆืืึท ืืื ืืึธื ืึท ืืจืืื ืืึท?
471
ืืึทืจืึธื ืืข ืจ ืขื: ืืขื ืืื ืืืฉื ืื ืืขื ืืขืกืขืก, ืึทื ืืื ืืืืื ื ืื ืืึธื ืงืืื
ืฉืืืืืื ืืื ืงืจืืกืื, ืืื ืืึธืก ืืื ืืขืจ ืืึทืืืืื . . . ืคืื ืคืึทืจืืึธืจืืขื ืขืจ ืืืืืฉืงืืื.
(ืงืืืื ืข ืคึผืืืืข),
ื ืึธื ืื ืง ืขื: ืึท ืืฉื ืงืขื ืืึธื ื ืืก ืืืื ืงืืื ืืึทืืืื.
ื ืึท ืจ ืึธื ื ืข ืจ ืข |: ืืขืกืืข ืืืงืขื, ืืขืืขืฆื ืืืื ืขื ืืขืฉืจืืื ืืืืฃ ืฐืึทืงืก.
ืืขื ืงืขื ืืื ืืขืจืฐืึทืจืขืืขื ืืื ืึธืคึผืงืืื ืืื ืืขืฉืืึทืืืืงื ืื ืืืืงืก. ืืึธืก ืืึธื ืืืจ ืืืจ
ืึทืืึธื ืึทืืืื ืืขืืึธืื, ืืขืกืืข ืืืงืขื, ืืื ืืึธืก ืืื ืจืืืืืง. (ืืจืื ื, ืฉืืืืืืขื ืืืง)
ืืึทืืึทื ืืขื ืืขืก, ืืืจ ืงืขื ื ืึทืจืึธืคึผื ืขืืขื ืืขื ืืฉื ืืื ืึธืคึผืฉืืขืื ืืขื ืคึผืจืึธืฆืขืก.
ื ืึธ ื ืึท ื ืจ ืึท ืฆ * ืึท :; ืืึทืืฑ, ืืึทืจืึธื?
ื ืึทืจืึธื ืืข ืจ ืขื: ืืฒืขืจ ืืจืื ื: ืื ืฉืืึธื ืืึทืืึทื ืืขื ืืขื ืืื ืึธื ืจืืคื
ืืึทืืึทื ืืึท ืืึทืจืึธื ืขืก ืืข ืจืขื.
ื ืึธื ื ืื ืง ืขื ืืึทืื): ืึธ, ืืขืืึธืื ืฐืขื ืืขื ืืึธืื ืึทื ืืึธื ืึท ืืจืึทืืฆืึท ืืึธื
ืืืื ืคืึทืจ'ืืฉืืค'ื ืืื ืืขื ืฐืขื ืื ืืฉืคึผืืื ืคืึทืจ ืฆืืืื ืคืึทืจืืจืขืื ืก. ืืึธื ืืึทืจืงืึธ ืฐืึทืจื
ืืืืฃ ืืืจ, ืืึทืจืึธื. (ืืืื ืึทืืืขืง).
ื ืึทืจืึธื ืืข ืจืขื: ืืึทืืึทื ืืขื ืืขืก .. . ืืื ืืึธื ืขืก ืืขืืืื ื ืคืื ืืึทื ืฆื
ืืึทืจืฆื, ืืื ืฐืขื ืืืืงืืขื ืืืื, ืืึทืืึทื, ืึทื ืืืจ ืฐืขื ืืจืึธืื ืืขื ื ืึธืืขื ืคืื ืืึทืจืึธื
ืืข ืจืขื. ืืืจ ืฐืขื ืืึธืื ืืืขืจ ืืึทืืื ืืขืจ ืคึผืึทืืึทืฅ ืืื ืงืืื ืืึทื ืืื ืืืืขืจ ืืขืื ืฐืขื
ืืื ื ืื ืขื ืืขืจื, ืืึทืืึทื, ืืืืกืขืจ ืืขื ืคึผืจืึธืฆืขืก ืืื ืืจืืืื ื,
ื ืึธื ืึท ื ืจ ืึท ืฆ ืืึท: ืืึทืจืึธ, ืืื ืืื ืืืื ืืึทื ืงืืึทืจ ืคืึทืจ ืืืืขืจ ืคืจืืื ืืฉืึทืคื,
ืืื ืืืืืก ืฐื ืฉืืึทืจืง ืืืจ ืคืืื ืืื ืืื ืืืื ืืืจื. ืืืขื ืึทืืฅ ืฐืึธืื ืืขืืืขื ืึทื ืืขืจืฉ
ืื ืขืก ืืื, ืฐืึธืื ืืื ืืืืงืืขื ืืขืืืขื ืคืื ืืขื ืฐืึธืก ืืืจ ืืึธื ืืืจ ืคืึทืจืืขืืืืื ืืืื ื,
ืขืก ืืื ืืคืฉืจ ืคึฟืึทืจ ืืืจ ืืขืจ ืืขืกืืขืจ ืืืื ืฆื ืืจืึทืืื ืืืขืื ืืขื ืึทืืึธื! ืึธืืขืจ,
ืืึทืจืึธื, ืขืก ืงืขื ื ืื ืืืื ืืืื ืืืขื,
ืืึทืืึทื ืืข ืจ ืขื: ืคืึธืจืืืจืืืืื, ืืึทืืึทื ืืขื ืืขืก! ืืขืจืืืืืขื ืข ืคืึธืจืืืจ-
ืืืืื ืืืื ืขื ื ืืฉื ืึทื ืืขืจืฉ, ืฐื ืึทืืข ืึทื ืืขืจืข, ืืึทืืึทื,
ื ืึธื ืึท ื ืจื ืฆืืึท: ืืื ืืึทืืืื ืืขืจ ืืืืขืจ ืืื, ืืึทืจืึธื. ืืึทืจืงืืืึท ืืข ืฉืึทืืึทื
ืฐืึธืื ืืืื ืคืึทืจืฉืึธืืื, ืืืขื ืืืจ ืืึธื ืืชืื ื ืืื ืืืจ, ืฆื ืฐืึธืก ืืึทืจืคื ืืืจ, ืืึทืจืึธื
ืืขืจืืืขืงื ืฉื ืื ืงืขืื ืืื ? ืืขื ืงืขื ื ืื ืืืื ืืขื ืืืจื ืคืื ืึท ืืขื ืฉื, ืืคืืื
ืืืขื ืืขื ืฐืืื ืขืก, ืืคืืื ืคืื ืืขื ื ืึธืขื ืืกืื ืคืจืืื ื.
ื ืึทืจืึทื ืืข 7 ืขื: ืืื ืคืจืขื ืืืื ื ืื ืืืขืื ืืืืขืจ ืืึธื, ืืึทืืึทื, ืคืึทืจ
ืืืจ ืืืื ืขื ืึทืืข ืืขืืขืจ ืืขืืืขื, ืืืขื ืืื ืืึธืื ืึทืืขืืืข ืืืฑืืืงืข ืฐืื ืืืจ, ืืึทืืึทื
1
ืืขื ืืขืก. ืืื ืฉืจืขืงื ืึทืืึธื ืืืืขืจ ืืึทืืื ืืขืจืข ืืืืกืงืืื, ืฐืึธืก ืืื ืึทื ืืฑืืกืฉืืจืึทืืื ื ืคืื
ืืึธื. ืืืจ ืืขื ืืืืก ืฐืื ืื ืืืืืืงืข ืืึทืืึธื ืึท, ืืื ืืื ืืื ืืจืืื ืฆื ืงื ืืขื ืคืึทืจ ืืืื,
ื ืึทื ืึท ื ืจ ืึท ืฆื ืึท: ืฐืืื ืืึทืืื ืฉืคึผืึธืก) ืืึทืจืึธื, ืืขืจืฆืืืื ืขืก ื ืื ืืขื
ืืืฉืึธืคึผ, ืขืจ ืฐืขื ืืืื ืืืืฆืืคืจืืื ืืื ืืืื,
ื ืึท ื ืึทื ืืข ืจ ืขื: ืงืฒื ืขืจ ืฐืขื ืขืก ืืื ืืขืจื ืืึทืืึธื ืืขื ืืขืก. ืืืจ
ืฉืืืขืกื ืืึธื ืืื ื ืืืื. (ืงืืืื ืข ืคืืืข) ืึดืืจ ืืขืื ืืื ืึท ืืืืขืจื ืืืจ, ืืึทืืึทื. ืขืก
ืืื ื ืื ืื ืืขื ืขื ืฆื ืืขื, ืื ืื ืืึธืืืฒืื ืืึทืืื ืฉืืืขืจืื ืืื ืื ืืขื ื ืืื ืฉืืึธืื ืืื,
ืื ืืขืื ืขืจ ืืืืคื ืฉืืึทืื-ืคืขืื, ืฆืืืื ืฐืึธื ืืืจืื ืึดืืจ ืืืื ืื ืืขืฉืืึธืืขื ืข ืืื ืืขื
ืืขืคืขืื ? ืงืืื ืืืื ืฆืืงืข ืืืื ื ืืึธื ื ืึธื ื ืื ืืืืกืืฉืืืื ืงืืื ืืขืืคึผื ืคืึทืจื ืืขื ืืฉืืขืื
ืืืืืื, ืฆื ืฐืึธืก ืืึทืจืคื ืืืจ, ืืึทืืึทื, ืฉืืขืคึผื ืื ืฉืืืื ืขืจ ืคืึทืจ ืึทืืึท ืืขืืคึผื ืืื ืคืึทืื
ืืืืคื ืืืขื?
ื ืึธื ืึท ื ืจื ืฆืื+ื ืืจืึทื ืืื ืืื ืืขืืืืื ื ืฆื ืืจืึทืืื ืึทื ืืึธืก ืืขื ืืฉ"
ืืขืืข ืืขืื ืืื ืงืืจืฅ, ืืื ืื ืืืืกืืื ืืขื ืคืื ืืขื ืืฉืืขืื ืืึทืจืฅ ืืืื ืขื ืงืืืื. ืืื
ืืืืืืืงื ืืึทืจืฃ ืืขื ืืืืขืจืืืื ืื. ืืึธืก ืืื ืึธื ืึทืืืข ืืขืืืืืืืืืื, ืืึทืจืึธื. ืื ืืื
ืฉืืืจืงืขืจ ืคึฟืื ืืืจ ืืื ืืืืืืงืขืจ ืคืื ืืืจ, ืืื ืืื ืืื ืืื ืืืจ ืืื ืืขืจ ืืขืื ืืึธืื
ืืฉืืข ืฉืื, ืืื ืึดืืื ืืึทื ืฆื ืืืจืฆื .โ .
ืืึทืืึธื ืืข ืจืขืื ืึนึทื ืืึทืืจืฒืฃ ืืืื ื ืื, ืืึทืืึทื.
ื ืึธื ื ื ืจื ืฆืืึท: ืืืจ ืฉืืืขืื ืืึธื ืืืฆื ืืื ืึท ืืืื, ืืึทืจืึธื. ืึท ืืืื ืืื
ืงืืื ืืึธื ื ืื ืงืืึธืจ,
ื ื ืจ ืึธื ืืข ืจ ืขื ื ืขืจ ืคืึทืจืฉืฐืื ืื,
ื ืึทื ื ืืจืืฆืื: ืืข ืืื ืคืืจืฉืฐืื ืื, ืืื ืืึธื ืฆื ืืืื ืึท ืืงืฉื, ืืึทืจืึธื:
ืคืืจื ืึทืฐืืขืง.
ืืึทืจืึทื ืืข ืจืขื ืืื ืึท ืงืืฉ ืืืจ ืืึทื ื): ืคืืจื ืืื ืฆื ืืขืจ ืืืจ, ืืึทืืึทื,
ืืืจ ืืื ืฉืืืขืจ ืฆื ืืขืคืื ืขื ืืฉื ืืืขื ืฆื ืืขืจ ืฐืึธืจ. (ืื ืคืืจื ืืื ืฆื ืืขืจ ืืืจ. ืืืขื ืื
ืืืจ ืคืึทืจืืึทืื ืืื ื ืึธื ืืื, ืืืื ืื ืฆืืจืืง ืคึผืึทืืขืืขื, ืคืึทืจืืจืึทืื ืื ืืจืฑืขืจืืง.
ืืึทืจืึธื ืืข ืจืขื ืงืขืจื ืืื ืืื) ืืึทืืึทืก ืืขื ืืขืก, ื ืขืื ืื ืฉืืืกืืขื ืคืื ืืืื ืคึผืึทืืึทืฅ
ืืื ืคึผืึทืจืื, ืืืจ ืืืขื ืงืขื ืขื ืึทืืื ืึทืจืฒืื ืืืื ืืืืฃ ืืืืขืจ ืคืึทืจืืึทื ื. ืฉืืขื ืืืง, ืืึทืืึทื
ืืขื ืืขืก,
ื ืึท ื ืึท ื ืจ ืึท ืฆ ืืึท (ืงืืขื ืงืื ืืื): ืืึทืจืึธ, ืืื ืฉืืืกืืขื ืคืื ืืืื ืขืคื ื
ืืขื ื ืื ืงืืื ืืืจื ืืืืฃ ืืขืจ ืฐืึธืจ,
ืืึทืจืึทื ืืฆ ืจืืคืื. ืึธืืืืฒ ืื ืืืื ืืืืืื ืื ืึท ืฆืืืื ืคืื ืืืื ืืืืขืจ"
ืืขืื ืงืืื, (ืืึทื ืึท ืืจืึทืฆืืข ื ืขืื ืื ืฉืืืกืืขื. ืืึทืจืึธื ืืข ืจืขื ืืืื ืึทืืืขืง.)
ืืืึธื ืึท ืืจืึทืฆืืึท ืฉืืืื ืึท ืืืืืืข, ืืึทืืจืึทืื ืื ืฉืืืกืืขื. ืขืก ืงืืื ืึทืจืื ืืึธื ืืืงืขื).
| 49
ืืึธื ืืืง ืขื: ืฐืื ืืื ืืขืจ ืืึทืจืึธื?
ื ืึธื ืึท ืืจืึท ืฆืืึท: ืขืจ ืืื ืึทืฐืขืง. ืขืจ ืืึธื ืืึธ ืืขืืึธืื ืื ืฉืืืกืืขื ืคืื ืืืื
ืคึผืึทืืึทืฅ ืืื ืคึผืึทืจืื,
ื ืึธื ืืืงืขื ืึธื ืืขืฉืืจืขื ืื): ืฆืืืื ืฐืึธืก .. . ืืึธื ืึท ืืจืึทืฆืืึท?
ืืึธื ืึท ืืจืึทืฆืืึท ืืื ืึทืืึทื): ืฉืจืขืงื ืืื ื ืื, ืืึธื ืืืงืขื. ืืึทืืึทืื ืืื,
ืืื ืืื,. ืขืก ืืื ืฉืืืขืจ ืฆื ืืจืึธืื ืฉืืืกืืขื ืคืื ืืืืืืช.
ืืึธื ืืืงืขื (ืืฒืื ืึทืจืฒื ืื ืฉืืืกืืขื ืืื ืงืขืฉืขื ืข): ืืึธืื ืข ืืืื ืคืึทืื ืืึธื
ืืขืจ ืืึทืจืึธื. ืืื ืคืึทืจืืจืืกื, ืฐืึธืก ืขืจ ืงืขื ื ืื ืึทืืข ืืึธืจ ืืืืขืจืืืืขื ืื ืืืขืื, ืฐื
ืขืจ ืืืื ืืืืขืจ ืืืื ืข ืคึผืึทืืึทืฆื, ืขืจ ืืึธื ืืืจ ืึทืืึธื ืืขืืึธืื, ืึทื ืืื ืจืืื ืฐืึธืื
ืืขื ืืึทืืึทืจืคื ืืึทืื ืืึธื ืงืขืก ืคืึทืจ ืืืืืืงืข ืฆืืื, ืืื ืืึธืก ืฐืึธืื ืืขืฐืขื ืึท ืกื ืึท
ืฉืืึทืจืงืขืฑืขืจ ืืืืกืืจืืง ืคืื ืงืจืืกืืืขืืงืืื, ืฐืื ืงืืจืื.
ื ืึธ ื ืึท ื ืจ ืึทืฆ ืืึท: ืขืจ ืืื ืืขืจ ืืืื ืฆืืงืขืจ ืคืื ืืื ืืขืจืข ืคืจืืื ื, ืฐืึธืก ืืื
ืืขืงืืืขื ืึทืืขืจ. ืขืจ ืืึธื ื ืื ืืืจื ืืื ืืืื ืฉืืขืื ืคืึทืจ ืืขื, ืฐืึธืก ืขืจ ืืึธื ืืื. ืึท
ืฉืึธื --- ืฐืึธืก ืขืจ ืืื ืึท ืงืจืืกื.
ืขืก ืงืืื ืึทืจืืื ืืึธื ืึท ืืจืืึทื ืืึท.)
ื ืึธื ืึท ื ืจืืึท ื ื ืึท: ืืื ืืื ืืจืขืืึท? ืื ืืึธืกื ืื ืืขืืขื ืืจืึทืฆืืึท?
ื ืึธ ื ืึท ื ืจ ืึท ืฆ ืืึท: ืืจืขืืึท ืืื ืืื ืืึทืืึทื ืืึธืฉืึทืจ.
(ืืจืืึทื ืืึท ืืืื ืฆื ืืขืจ ืืืจ, ืืืืืืื ืืจืขืืึท ืืื ืึทืืืขืง.)
ื ืึธื ืึท ื ืจืึท ืฆืื: ืืจืึทื ืืึท ! ืืจืขืืึท ืืึธื ืื ืืขืฆืืข ืืขื ืฐืฒืื ืืง ืืขืืขืจื ื.
ืืึธื ืื ืึทืืืกื ืคืึทืจืืจืขื ืืขื ืืื ืืึทืืึทื ืืึธืฉืึทืจ.
ื ืึธ ื ืึท ื ืจืืึทื ื ืึท: ืืจืขืืึท ืฐืขื ืฉืืื ืงืืื ืืจืึธื ืืขื ืขื ืงืึธืคึผ ืคืื ืคืจืึทื "
ืฆืืืืืฉื ืืืืฃ ื ืื ืงืจืืื, ืึทืืฑ ืฐื ืื. ืืึธื ืื ืืขืกืขืจ ืคืึทืจืืจืขื ืืขื ืืื ืืืจ ืืืืืขืจ
ืืื ืืึทืืึทื ืืึธืฉืึทืจ. ืื ืืึธืื ืืื ืืืื ืฆื ืืขืจ ืืืจ).
ื ืึธื ื ื ืง ืข ื: ืืึธื ืึท ืืจืืึทื ืืึท, ืืจืขืืึท ืืื ืคืึทืจื ืืืขื. ืขืก ืืื ื ืื ืืืื
ืืืจ ืฆื ืฉืืขืจื. (ืืืึทืจื ืืึท ืฉืืขืื ืืื ืึธืคึผ),
ื ืึธื ืึท ืืจืืึทื ืืึท: ืคืึทืจ ืืืจ ืืื ืืขื ืื, ืฐืึธืก ืืืื ืฉืืืขืกืืขืจ ืืจืึทืฆืืึท ืืื ืึทื
ืืคึผืืืจืืคืืก ืืืืขืจ ืืืื ืืึธืืืขืจ, (ืืึธืื ืืื ืฆื ืืขืจ ืืืจ),
ื ืึธื ืึท ื ืจ ืึทืฆ ืืึท: ืืื ืืึธื ืืขืืืืกื ืืจืขืืึทืฅ ืืืื ืืื ืืึทืืึทื ืืึธืฉืึทืจ,
ื ืึท ื ื ื ืจ ' ื ื ื ืึท (ืฉืืขืื ืืื ืึธืคึผ ืฆืขืืืืื):; ืฐืึธืก ืืื ืืขืฉืขื ืืื
ืืจืขืืึทืื? ืืื ืืื ืื ืืขื
| 0 {
ื ืึธื ืึท ื ืจ ืึท ืฆืืึท: ืืข, ืืจืืึทื ืืึท, ืฐืึธืก ืืื ืืขืฉืขื ืืื ืืืจ, ืฐืึธืก ืื ืืืืืกื
ืึทืืฑ ื ืืืืืง ืื ืืขื?
ืืึธื ืึท ืืจืืึทื ืื: ืืืืฐืฒืืก ืืื,.. ืืื ืคืึทืจืฉืืฒ ื ืื ืฐืึธืก ืื ืคืจืขืืกื ...
ืืื ืืื ืืึธื ืืืจ ืืึทืืข! ืืื 6 . .
5 ืข ื ืจ ืึธ ืึธื ืึทื ืกืืจื): ืืขืกืืข ืืืืืจ, ืจืืืขืจ ืคืื ืืึธืืืขื ืขื ืืึธืจื!
ื ืึธื ืึท ืืจืึทืฆืื ืงื ืืื ืคืึทืจืืืืื ืืขืจืื ื ืืืืฃ ืืจืืึทื ืืึทื): ืฐืขืจ ืืึธื
ืืื ืืขืืืื ืึทืืขืจ ?
ื ืึธื ืึท ื ืจืืึทื ืืึท: ืืขื ืืขืกืืฉ ืืืืืจ ืึทืจืืื ืงืืืขื. (ืคืขืืจืึธ ืืืื ืึทืืืขืง.
ืฆื ืืจืึทืฆืืึทืื) ืืื ืืึธื ืืื ืืขืืขืื ืงืืืขื! ืืื ืืขื ืืึธืื ืืืื ืข ืืขืกื! (ืืืื ืฆื ืืขืจ
ืืืจ ืืื ืืึทืืขืืขื ืขื),
ื ืึธื ื ื ืจ ืึท ืฆ ื ืึท: (ืฆื ืืึธื ืืืงืข): ืฉืื ืืื ืืึธื ืื ืึธื ืืขืืฑืื ืคืึทืจืืขืื
ืฆื ืืื ื ืืื ืคึผืึทืืึทืฅ, (ืขืก ืงืืื ืึทืจืืื ืืขืกืืข ืืืืึธืจ).
ื ืึธื ืึท ื ืจืืึทื ืืึท: ืืขืกืืข ืืืืืจ! ืึทืืึท ืืืืขืจ ืืึทืกื ืืื ืืื ื!
(ืืึธื ื ืืจืึทืฆืืึท ืฉืืืื ืงืึทืื, ืงืืงื ืืื ืืืืขืจ ืืื ืืึธื ืืืงืขืืฉ
ื ืื ื ืืจ ืื ื ืืึท: ืืขืกืืข ืืืืืจ, ืึท ืงืึทืฐืึทืืืขืจ ืคืื ืืึธืืืขื ืขื ืืึธืจื
ืืข ืก ืืข ืื ืืึทืจ: ืคืื ืืขืืขืจื ืฐืขืื ืืืื, ืืฉืื'ืข ืืึธื ืึท ืืจืึทืฆืืึท, ืืื
ืืขืกืืข ืืืงืขื, ืคืื ืืขืืขืจื ืืืขืื ืืืื ! ืขืก ืืื ืฉืืื ืืึทื ื ืฆืืื ืืืจ ืืึธืื ืืืื ืฆืืืืฉื
ืื ื ืึธืืขืืืงืข! ืึทืคืืื ืฆืืืืฉื ืื ืืืืืืืืขืจ ืคืื ืืึธืืืขื ืขื ืืึธืจื!
ืืึธื ืืืงืขื: ืืืจ ืืืื ื ืึท ืงืึทืฐืึทืืืขืจ ืคืื ืืึธืืืขื ืขื ืืึธืจื! ืฐืึธืก ืืืืื ืืืขื
ืืึทืืืื ืขืก ?
ืืขืกืืข ืืืืึทืืจ: ืฉืฑื ืืขืจ ืืขืงืกืืขืจ ืืืจ, ืื ืืืจ ืืืื ืขื ืงืึทืฐืึทืืขืจื ืคืื
ืืึธืืืขื ืขื ืืึธืจื ! ืืืื ืืืจ-ืืืจ ืขืืืขืจ ืืืืื ืืื ืืขืืืขื ืืขืจ ืขืจืฉืืขืจ !
ื ืึธื ืึท ื ืื ืึทื ื ืึท + ืขืฆื ืืื, ื ืึธืืขืืขืจ ืืขืกืืข ืืืืืจ! ืืืืขืจ ืืื ืืข"
ืจืขืกืึทื ื, ืฐืึธืก ืืืืขืจ ืขืืืขืจ-ืืืืืข ืืื ืืขืืืขื ืืขืจ ืขืจืฉืืขืจ + +.
ืืข ืกืื ืืืืืจ: ืืฒื ืืืจ ืืืจืืขืืืขืจืืืืืข, ืืฉืื'ืข ืืึธื ืึท ืืจืืึทื ืืึท.
ื ืึทื ืึท ื ืจืืึทื ืืึท. ืืข ืืื ืืื ืืืืขืจ ืืืจ-ืืืจ-:ืขืืืขืจ-ืืืืืข. ืื ืึทืืฑ
ืืึธื ืขืจ ืืขืงืจืึธืื ืืขื ื ืึธืืขืื ืืืืื ?
ืืฆืขืกืืข ืคืืืืจ: ืื ืขืืืืขื -- ืืฉืื'ืข ืืึธื ืึท ืืจืืึทื ืืึท,
ื ืึธ ื ืึท ื ืจืื ื ืืึท: ืืข, ืืื ืืื ืื ืขืืืืขื!
ืืขืกืืข ืืืืึทืจ ืืืื ืืืจืืืืจ-ืขืืืขืจ-ืืืืืข ืืื ืืขืืืขื ืึทื ืืืืกืืขืฆืืืื ืืขืจ
ืืขืืขืจ! ืึผื, ืืึท, ืืึท . . . ืึทื ืขืจ ืืึธื ืืขืฉืึธืกื --- ืืึธื ืขืจ ืืขืืจืึธืคื ืืื ืฆืื! ืืืืฃ ืึท
ืืึธืจ ืืึธื ืขืจ ืืขืงืขื ื ืืจืขืคื! ืื, ืืึท, ืืึท . . . ืืืืฃ ืึท ืืึธืจ !
| 51 {
ื ืึธื ืืืง ืขื: ืึทืืฑ? ืื .. . ืืฒืืขืจ ืึท ืคืืื ืขืจ ืืืืก ืืืืขืจ ืขืืืขืจ ืืืืืข,
ื ืึธืืขืืขืจ ืืขืกืืข ื ืืืึทืจ.
ืืขืกืืข ืืืืึทืจ; ืืฒืืืืจ:ืืืจ-ืขืืืขืจืืืืืข! ืืข... ืืึธื ืขืจ ืืื ืืืื ืืึธื
ืคืึทืจืฐืึธืื ืืื ืื ืืขืืขืจ, ืึทื ืขืจ ืฐืขื ืืืื ืืืืฃ ืึท ืืขืจ ืืืื ืขืจ ืึทืืฒื!
ื ืึธื ืึท ื ืจ ืึทื ื ืึท (ืฆืืคืึทืกื ืืืง ืืื): ืึทื! ืึทื! ืึทืื
ืืขืกืืข ืืืืึธึทืจ: ืืืืขืจ ืืึธื ืึทืฐืขืงืืขืืฒืื ืืขื ืืขืจ! ืืึท. ืืึท, ืืึท. ืืึท. ..
ืืขืืึธืื ืืึธืื ืืื ืื ืืขืืขืจ --- ืฆืืืืฉื ืืื ืืื ืืขืืืขื ืืขืจ ืึทืืืขืจ ืืจืึทืฃ ืืึธื ืคึผืขืืืข ---
ืืึทืขืจื ืืื ืึท ืืึธืืืขื ืขื ืืึธืจื! ืื, ืืึท. ืืึท! ืคืื ืจืืื ืขื ืืึธืื ืึท ืืึธืจื!
ื ืึธื ืืืง ืขื: ืื ืคืื ืืขืืึธืื ืฉืืึทืื ืืขืจ ืึธืจืื ืคืื ืืึธืืืขื ืขื ืืึธืจื?
ืืขืกืืข ืืืืึทืจ: ืืืฒื ืืืจ-ืืืจ:ืขืืืขืจืืืืืข ืืึธื ืืื ืืขืืจืื ืืขื, ืืืืื
ืืื ืืขืจื ืืขืงืก ืืื ืืจืืืกืืง ืืฉืคึผืืืช ืืขืืขืจื ืฆืื ืึธืจืื!
ื ืึธื ืึท ืืจ ืึท ืฆืืึท: ืื ืขืจ ืืึทืงืข ืืขืืืขื ืึท ืืืืขืจ ืืขืจื-ืฉืืกืขืจ ืืืืขืจ ืืืจ
ืืืจ-ืขืืืขืจ-ืืืืืข. ืืื ืืื ืคืึทืจื ืืืขื, ื ืึธืืขืืขืจ ืืขืกืืข ืืืืืจ, ืืึทืฉืขืคืืืงื . . ,
(ืคืึทืจื ืืืื ืืื ืืื ืืืื ืึทืฐืขืงืืื).
ืืข ืกืืข ืืืืึทืจ: ืืฉืื'ืข ืืึธื ืึท ืืจืึทืฆืืึท, ืืื ืืื ืฆื ืืืื ืืขืงืืืขื ืืึทืงืข
ืฆืืืืื ืึธืจืื ืคืื ืืึธืืืขื ืขื ืืึธืจื . . . (ืืึทื ืึท ืืจืึทืฆืืึท ืืืืืื ืฉืืืื ืืื ืืขืจื ืืื ืฆื
ืคืึทืจืืืืื ืืขืจื) ืืืื ืืืืขืจ ืฉืืึทื ื, ืืื ืืืื ืืืืขืจ ืืืืื ืืขืจืืึทืจื ืคึผืึทืืึทืฅ, ืืื ืืืืขืจืข
ืืจืืืกืข ืืืืฉืืืืขืจืื ืืขื ืฆื ืืขืจ ืงืืจื ืืื ืืืืขืจ ืึธื ืืขื ืืื ืงืขื ืืืืขืื ืืืืฃ -- ืงืขื ื
ืืืจ ืืขืืขืจื ืฆื ืื ื ืึธืืขืืืงืข, ืืืืจืืืงืข ืืึธื ืึท ืืจืึทืฆืืึท , . . ืืื ืืืจ ืืึธื ืืื ืืขืจ ืืืืข
ืฆืืฉืืืืื ื ืืขืจืฆื . . . ืืืื ืืื ืืขืจื ืืฑืื ื ืืืงืึทืื, -- ืืึธืืืขื ืข ืืืงืึทืื --
ืืึทืจืฃ ืขืก ืงืึธืกืื.
ื ืึธื ื ืื ืงืข ื: ืึท. ืืึธืก ืืืืกื ืืฐืขืจื ืึท ื ืึธืืขืืืงืขืจ? ื ืืฉื ืืฒืขืจ!
ืืข ืก ืืข ืืืืึท ืจ: ืืข, ืืึธืก ืคืึทืจืฉืจืฒืืื ืืื ืืึธืืืขื ืขื ืืื ืคืื ืื ื ืึธ-
ืืขืืืงืข! ื ืื ืืขืืขืจื ื ืขืืขื ืืืจ ืึทืจืื, ืืฉืื'ืขืจ ืืขืกืืข ืืืงืขื! ืืืื ืงืขื ืขื ื ืื
ืึทืจืืื ืืขื ืืืขื ืืขืจื, ืคืึทืจืฉืืขื ืืืขื! ื ืืืงืจืืกืื -- ืืฒื ืืงืข! ืืืืื ืืืื ืืขื ืคืื ืื
ื ืึธืืขืืืงืข. ืขืก ืืื ืึท ืฉืืึทื ื! ืืึท, ืืึท. ืืึทื ืึท ืฉืืึทื ื!
ื ืึธื ืึท ื ืจ ืึทืฆ ืืึท: ื ืึธืืขืืืงืขืจ ืืขืกืืข ืืืืึทืจ! ืึท ื ืึธืืขืืขืจ ืืึทืจืฃ ืืขื ืืข-
ืืึธืจื ืืืขืจื, ืฐืื ืืื ืคืึทืจืฉืืฒ, ืขืก ืืื ืึท ืืึทื ืคืื ืืขืืืจื . . .
ื ืข ืก ืืข ืื ืืึท ืจ: ืึท. ืึท. ืึท. ืจืืืืืง! ืืืขื ืืขื ืืืขืจื ืึท ื ืึธืืขืืืงืขืจ --
ืืืขืจื ืืขื ืฐื ื ืื-ืืขืืึธืจื ! ืขืก ืืื ืึท ืฉืืึทื ื! ืืื ืืื ืืขื ืฉืืึทื ื. . . ืืื ืืืื . . .
ืืืจ ืืึทืจืคื ืคืึทืจืฉืืืื . . . ืึท ืืขืืขืจืขืจ ืฉืืึทื ื!
| 52 {
ื ืึธื ืึท ื ืจืืึท ื ื ืึท: ืืื ืคืึทืจืฉืื ืืืื, ื ืึธืืขืืขืจ ืืขืกืืข ืืืืึทืจ, ืึทื ืืขื
ืคืึทืจืฉืจืืืื ืืื ืืื ืืึธืืืขื ืขื ืืื ืคืื ืื ื ืึธืืขืืืงืข, ืืึทืงืืื ืืขื ืืึธืก ืจืขืื ืฆื
ืืืื ืึท ื ืึธืืขืืืงืขืจ !
ืืข ืกืืข ืืืืึทืจ: ืืึทื ืฅ ืืขื ื, ืืึทื ืฅ ืืขื ืื! ืืืจ ืืึธืื ืืื ืคืึทืจืฉืืึทื ืขื
ืืฉืื'ืข ืืึธื ืึท ืืจืืึทื ืืึท !
ื ืึธื ืึท ื ืจ ืึท ืฆืืึท.; ื ืึธืืขืืขืจ ืืขืกืืข ืืืึธืจ, ืืขืืขืจ ืคืืฉ ืฉืืืืื ืึทืืืขืกืื
ืืื ืืืื ืืืื, ืืื ืืื ืคืื ืืื ืืื ืืื ืืืื ืคึผืฉืืืฅ ื ืึธืืขื ืืขื ืืขืก. ืืื ืืึทื ืง ืืืื
ืคืึทืจ ืืืืขืจ ืืืื ืืึทืืื ื.
ืืขืกืืข ืืืืึทืจ: ืืื ืคืึทืจืฉืืฒ.. . ืืื ืืขืจื ืืฑืื ื ืืืงืึทืื. , . ืืื
ืฐืขื ืืื ืืื ืืืื ืืขืืขื ืขื, ืืฉืื'ืข ืืึทืืึทื ืืขื ืืขืก . . . (ืคืึทืจื ืืืื ืืื ืืื ืืึธืื ืืื
ืฆื ืืขืจ ืืืจ).
ืืึธื ืึท ื ืจืืึท ื ืืึท: ืืืจ ืฐืขืื ื ืึธื ืฉืืืขืกื ืฐืขืื ืืขื, ื ืึธืืขืืขืจ ืืขืกืืข
ืืืืึทืจ . . . (ืืึทืืืืื ืฆื ืืขืจ ืืืจ) ื ืขืื ืืื ืึทืื, ืึทื ืืืืขืจ ืึธื ืืึธื ืืื ืืืืขืจ ืึธื ืืขืืฒืื
ืืื ืืืจ, ืืื ืืื ืืืื ืืึธืึผืืขืจ! ืื ืจืืืืืฒืื ืืื ืืจืจืฑื)
ืืึธื ืึท ื ืจื ืฆืืึท: ืึทืึท ืฉืืืืช ืคืื ืืืื ืฉืฐืขืกืืขืจ! ืึทืืึท ืืขืคืึทืื ืงืืื!
ืืึธื ืืืง ืขื: ืืขืจ ืงืืืกืขืจ ืงืึทืจื ืืึธื ืืขืืืืื ืฆืืืื ืืื ืืขืจื ืืืืื ื ืืืงืึทืื
ืืืืฃ ืึทืจืฒืื ืฆืื ืขืืขื ืืื ื ืฆืืืืฉื ืื ืึทืจืึทืืึธื ืก, ืืื ืขืจ ืืืื ืืื ืืขืจื ืืืืื ื ืืืงืึทืื --
ืืขืจ ืืฉืืื ืืื ืึท ืจืืืืืงืขืจ . . . ืืื ืึท ื ืึธืืขืืขืจ!
ืืึทื ืึท ืืจืืึทื ืืึท (ืงืื ืึทืจืื ืฆืืจืืง ืืืืคืืขืืจืืื): ืฐื ืฐืึทืืกืื, ืืจืึทืฆืืึท
ืึธืคึผืืึธืื ืืื ?
ื ืึธื ืึท ื ืจ ืึท ืฆืืึท ืคืึทืจืืืกื): ืคืื ืึทืืึท ืืืืก +.. .
ื ืึธื ืึท ื ืจืื ื ืืึท: ืืขื ื ืืื ืืืื ืืืืก! ืึทืฐืขืงืืขืฉืืขืคึผื ืืื ื ืคืื ืึทื ื-
ืฐืขืจืคึผื ! ืึทืจืฒื ืืขืฆืฑืืื ืืื ืึท ืคึผืจืึธืฆืขื ืืื ืืขืจ ืืื ืงืืืืืืฆืืข! ืื ืคืึทืจืืขืื ืก ืคืึทืจืืึธืจื
ืืื ืืขืืืืข ! ืึทืืฅ ืฆืืืื ืืืื ืฉืืขืื -- ืื ื ืฉืื'ืก! ืืื ืืืื ืืืื ืืืืื ืืื ืึทืืข
ื ืึธืืขืืืงืข, ืืืื ืืืื ืข ืคืื ืืื, ืืขืื ืื ืืื! ืืื ืืื ืืืื ืืึธืืืขืจ! ืืืจ ืืขืื ืึทืจืฒืื
ืืื ืืขื ืึธืจืื! ืืื ืืื ืืจืขืื!
ืืึธื ืึท ืืจืึท ืฆืืึท. ืงืฒึทื ืืึธื ืฐืขื ืืขืจ ื ืึธืืขื ื ืฉืื ื ืื ืืืื ืืืืคื ืฆืขืื ืคืื
ืฉืึทื ื! ืืึธืื ืืื ืืืืืื ืืื ืืืืขืจ ื ืึธืืขืื ืฉืืึทื ื, ืืื ืืืื ื ืื ืืขืืขืจื ืฆื ืื . . .
ืืื ืืืื ืืื ื ืื ืืขื ืืื ืืืื ืฉืืืื
ื ืึธื ืึท โ ื ืจ * ืึธื ื ืึท: ืื ืืึธืกื ืืืืืืืงืืขื ืืขืืึทืื ืจืขืื ืึทืฅ -- ืืื ืื
ืืืื ืืึธืืืขืจ ! ื ืึธืจ ืืจืขืืึทืืฅ ืฐืขื ืืื ื ืื ืืึธืื ! ืืื ืืืื ื ืื ืื ืืึธื ืืึธืื ืึทืืึท ืืืจื
ืื ืืืื ืขืจ ! ืืื ืขื ืื ืึธืคึผืืขืื ืืื ืึท ืืึธื ืึทืกืืืจ,
ื ืึธ ื ืึท ื ืจ ืึท ืฆ ืืึท: ืืจืึทื ืืึท, ืืึทืืึทืื ืืื! ืฐืึธืก ืจืขืืกืื? ืื ืคืึทืจืืขืกื
ืืืขืจ ืื ืืืกื ?
ื ืึธ ื ืึท ื ืจ ื ืึท 1 ื ืึท : ืืื ืืื ืืึธืจื ืืฉื! ืืื ืืื ืฉืืืื ืืื ืืขืจ ืืืืืข
ืคืืก, ืืจืึทืฆืืึท! ืื ืืืืกื ืืืืขืจ ืึทืืข ืืืื ืข ืคืึทืจืืึทื ืืขื . . . ืื, ืื ืืืกื ืื ืืืืืฉืขื
ืคึผืจืื ืฆืขืกืื! ืืื ืืืจ ืืืื ืขื ืืืื ืข ืืื ืืขืจืืขื ืืงืข! ืึทืืฑ ืืื ืืึธืก! ืืื ืึทืืฑ ืฐืืืกืื
ืขืก ืืึธื ืืืื , , ,, ืืื ืืื ืืื, ืืจืึทืฆืืึท . . . ืืื ืืื ืงืจืึทื ืง . . . ืฉืืขื ืืืง ืืื ืฆืืืขืืช,
ืฉืืขื ืืืง ืคืึทืจืืึธืจืื . . . ืืื ืงืขื ื ืื ืืขืจ .. . .
ื ืึธื ืื ืงืข ื: ืขืก ืืื ื ืืืึธ ืงืืื ืืึทืืขืืืขื ืืฉ, ืืึธื ืึท ืืจืืึทื ืืึท. ืืื ืฐืืขืื
ืืืื ืืขืคืื ืขื ืืืขื ืืื ืฐืขืื ืืืื ืฐืขืื ืืขืจืฉืืืงื . . .
ืืึทื ืึท ืืจืืึทื ืืึท: ืืื ืืื ืืื! ืขืก ืืื ื ืืฉืืึธ ืงืืื ืืึธื ืฆืืืื ืืืขืืื ืืขื
ืืึธื ืืึทืจืคื ืึทืืฑ ืคืื ืืืืื, (ืืึธืื ืืื ืืืื ืฆื ืืขืจ ืืืจ ืืืื ืขืก ืืขืคืื ื ืืื ืืจืขืืึท) ืืื ืืื
ืืจืขืืึท . +.
ื ืึธื ืืืง ืขื ืคืึทืจืฉืืขืื ืืืจ ืืขื ืืืขื): ืืึธื ืึท ืืจืืึทื ืืึท, ืืจืขืืึท ืืื ื ืื
ืืื ืืขืจ ืืืืขืจ ืืืืคืืืื. ืืืืฃ ืืขื ืืื ืืึธ ืื ืฆืืืื,
ื ืึธ 1 ืึท = ื ืจ ื ืึท ื ื ืึท : ืืื ืฐืขื ืืื ืึธืคึผืืฒืื ืคืื ืืืื! ืืื ืขื ืืขืคืื ืขื
ืึท ืคืืืขืจ, ืฐืึธืก ืืืขื ืคืึทืจืืจืขื ืขื ืืืขืืึธ'ืก ืฆืืืื ! ืืื ืืึธื ืืื ืืืื ืืึธื ืืึทืฉืืฆื, ืืจืึทืฆืืึท !
ืื ืืืื ืฆื ืืขืจ ืืืจ).
ืึทืืึทืจ (ืขืคื ื ืื ืืืจ ืืื ืงืืื ืืืจ ืึธื ืึทื ืืงืขืื. ืขืจ ืงืืึทืคึผื ืืืื ืฉืืขืงื ืืืื
ืงืึธืคึผ ืืื ืืืืคืืขืืืืื, ืืึธืก ืคึผื ืื ืฉืืืืืื): ืื ืืึธืื ืืืืื ืืื ืืื ืืืื ืขื ืืืื ื, ืื
ืืึธืื ืืืืขืจื ืืื ืืื ืืืื ืขื ืืืื. ืืื ืืขืจื ื ืื ืฐื ืื ืืจืื ืืึธืื ืืื ื ืึธื ืืื,
ืืจืืึทื ืื (ืฐืืืืื ืืืืกืืืืื, ืืขืจืฉืจืึทืง): ืึทื, ืึตื, ืขืจ ืงืืื ืืืจ ืึทื ืืงืขืื.
ืืืึทืืื ืืื ืืืจืืืืื, ืืื ืืึทืื ืขืืืขืืข ืฉืคึผืึทื ืืื ืืขืจืืืืืืขืืฅ ืืืืฃ ืฆืืจืืง) ืืึธืื ืืื
ืึทืจืฑืก . . . ืืึธืื ืืื }. . .
(ืคืึธืจื ืึทื ื)
ืืจืืืขืจ ืืงื
ืขืจ ืฉ ืืข ืกืฆ ืขื ืข
ืืขืจ ืืจืืืขืจ ืึทืงื ืงืืื ืคืึธืจ ืืื ืฐืขืืขืฆืืข, ืืื ืคึผืึทืืึทืฅ ืืื ืื ืืขื ืืขืกืขืก. ืขืก ืืื ืืื ืึธืฐื ื,
ืืื ืืืืืข ืืจืึทื ืืขื ืข ืืขืฉืืขืื ืืจืขื ืขื ืงืืืืื ืืื ืืืื-ืจืขืจื. ืืึทื ืืึทืจืงืึธ ืืืฆื ืืื ืึท ืืืฉ ืืื
ืฉืจืืืื, ืืึธื ืึท ืืจืึทืฆืืึท ืืืงืืืจื ืืื ื ืืจืื,
ื ืึธื ืึท ื ืจ ืึทืฆ ืึท.; ืืจืืกืขืจ ืืขืจืฉืขืจ, ืกืืืืืึทื... ืืื ืคืึทืจืขื ืืืง ืืึธืก
ืฉืจืืืื ืืื ืึท ืชืคืืื, ืึทื ืืื ืืขืจ ืึทืจืืืขืจืคืึธืจื ืืื ืืืืขืจ ืืขืืืืงืขืจ ืืืื ื ืืึธื
ืืจืขื ืืขื ืืืืืื ืืื ืืืืก ืฆื ืืืืขืจ ืืึทื ื, ืฆืืืื ืืื ืืขืจื ืืขื ืืืข ืืขืื ืืืืืืช --
ืืืืื ืฉืืขืืฆืขืจ, ืฉืืื-ืืืืกืืขืจ ืืื ืืืื-ืืืขืืขืจ ืืืขืื ืงืืืขื ืืื ืืื ื. ืืืืขืจ ืืืื
ืืื ืืจืืืกืขืจ ืืกื ืืึธืื ืืืืืื ืืืืขืจ ืื ื ืืืข ืืฒืื ืฐืึทื ืืขืจืขืจ ืืืืฃ ืืขืจ ืขืจื ืคืื ืืขืจืงืื.
ืจ ืขืื ืึธึท (ืงืืืืึทืจืื ืืื ืฆืืืขื): ืึฟืึทืึฟืึท + +.
ืืึธื ืึท ืืจืึทืฆืืึท ืืึทืื ืฆืืืืจ ืืื ืืขืจ ืืึทื ื ืื ืืึธื ืึทืฐืขืงืืฒื): ืฉืคึผืขืืขืจ,
ืจืขืื ื, ืฉืคึผืขืืขืจ. ืืขืจ ืฉืืื ืคืื ืกืืืืึทื ืืึทืจืฃ ืึทืฐืขืงืคืึธืจื, ืืื ืืึทืจืฃ ืขื ืืืงื ืืขื
ืืจืืื. (ืจืขืื ื ืืืื ืึทืฐืขืง),
ื ืึธื ื ืึท ืจ ืง ืึธ + ืฐืึธืก ื ืึธื ืฐืขื ืืืจ ืฉืจืืืื ืฆืื ืกืืืืึทื, ืื ืขืืืงืข ืืึธื ืึท
ืืจืึทืฆืืึท?
ื ืึธื ืึท ืืจืึทืฆืืึท ืฐืึธืื ืืืืขืจ ืืฑืฃ ืฉื ืขื ืื ืืขืฆืืข ืฐืืขืจืืขืจ ืคืื ืืจืื):
ืืืืขืจ ืืืื ืืื ืืกื ืืึธืื ืืืืืื ืืืืขืจ ืื ื ืืืข ืืืื ืฐืึทื ืืขืจืขืจ ืืืืฃ ืืขืจ ืขืจื ืคืื
ืืขืจืงืื ืืื , . . ืืืืจืืช ืฐืขื ืืขืืืืื ืืืื ืืืืขืจ ืืจืืืกืขืจ ืืึทื,
ื ืึธื ื ืึท ืจื ืง ื + ืืขืจ ืกืืืืึทื ืืื ืคืจืื. ืขืก ืืื ืืืื, ืืึธื ืึท ืืจืึทืฆืืึท, ืฆื"
ืืขืื, ืึทื ืขืก ืฐืืขื ืืืื ืืืื ืฆืื ืจืื ืคืื ืืึทืืืขืืึทื ืืฉื ืืืืืื.
ื ืึธ ื ืึท ื ืจ ืึท ืฆ ืื + ื ืื ืืขืจ ืืจืื ืืื ืืขืขื ืืืงื, ืืึธื ืืึทืจืงืึธ. ืขืก ืืื
ืืืืืืขืจ ื ืืฉื ืฆื ืืึทืจืืจื ืงืืื ืืืื ื. ืืืจ ืืืืืกื ื ืื ืืืื ื, ืขืจ ืขืก ืฐืขืก ืืึธืจืื
ืืืื ืืื ืืขืจ ืคืจืืื ื ืืื ืขืจ ืืื ืืขืจ ืฉืื ื. ืืึธืืืจ ืืืื ื ื ืื ืืืืื ืงืืื ืฉืืจืืืืืืื,
ืืืขืื ืืืจ ืืึธืจืื ื ืื ืคืึทืื ืืืืฃ ืืืจ. ืืขืจ ืกืืืืึทื ืจืืคื ืืื ื ื ืื ืฆืืืืื ืืึทืืืขืืึทื ืืฉื
| 55 {
ืืืืืื, ืขืจ ืจืืคื ืืื ื ืฆืืืื ืืื ืืขืจ ืืขืื, (ืื ืืชื'ืขื ืืื ืืขืจ ืืขื ืืจืื. ืืึธื ืืึทืจืงืึธ
ืืจืึธืื ืืื ืึทืฐืขืง. ืืื ืืขืจ ืืืจ ืฉืฉืืขืื ืขืจ ืืื ืึธืคืฃ)
ืืึธื ื ืึทืจ ืง ืึธ: ืืื ืืื ืืืืจืืืืง ืืืขืื ืืขืจ ืฉืืฃ, ืฐืึธืก ืืื ืคืึทืจืืึทืืื ืืข-
ืฐืึธืจื ืืื ืืึทืจืกืขื. ืืคืฉืจ ืืึธื ืืื ืฉืืงื ืึท ืฉืืึทืคืขื ?
ื ืึธื ืึท ื ืจ ืึท ืฆืืึท: ืขืก ืืื ื ืึทืื. ืืืจ ืฐืขืื ืฐืึทืจืื ืืื ืืึธืจืื. ืขืก ืงืขื ืขื
ืึธื ืงืืืขื ืืืืขืืช. (ืืึธื ืืึทืจืงืึธ ืืืื ืึทืฐืืขืง),
(ืืขื ืืขืจื ืคืื ืืจืืืกื ืงืืืืกืืขืจ-ืืืึธืงื ืงืืื ืืขื,
ื ื ื ืึท ื ืจ ืึท ืฆืืึท (ืืื ืฆืื ืคืขื ืฆืืขืจ, ืืขืจื ืืื ืฆื ืึท ืืืืืข, ืคืึทืจืฆืื ืื
ืคึผืึธืจืืึทื ืืขื). ืฐืึธืก ืคืึทืจ ืึท ืคืื ืฆืืขืจืขื ืืฉ. ืืึธืก ืงืืื ืืขื ืืึทืื ื ืึธื ืคืื ืฆืืขืจืขืจ ืื
ื ืึทืื, :
ืจ ืข ื ื ืึท (ืงืืื ืึทืจืฒื): ืืึทืืึท, ืืื ืฐืขื ืืืื ืืื ืืืจ ืึทืืืกื,. ืืื ื ืืึทื ืืข
ืืจืืึทื ืืึท ืืื ืึทืฐืขืง, ืืึธื ืืื ืืืจื ืฆื ืฉืืึธืคื, ืึทืืข ืืจืื ื ืขืื ืืื ืืื ืืขืืขืื ืฐืึทื,
ื ืึธ ื ืึท ื ืจ ืึทืฆ ื ืึท : ืืขื ืืึทืจืฃ ื ืื ืืืจื ืืึธืื, ืจืขืื ืึท, ืืึธื ืืื ืืืื.
ืจ ืข ืื ืึท: ืืจืขืืึท ืืึธื ืืขืืืื ื, ืืืขื ืื ืืื ืึทืจืฑืก ืคืื ืคึผืึทืืึทืฅ, ืื ืืึธื ืืืจ
ืืขืืึธืื, ืึทื ืืึทื ืืข ืืจืืึทื ืืึท ื ืขืื ืื ืฆื ืึท ืืึธืืขืกืืื ืกื, ืึธืืขืจ ืืจืื ืืขืช:ืืขืช --
ืืื ืืื ืืืื ืขื ื ืืืึท!
ื ืึท ื ืึท ื ืจ ืึท ืฆ * ืึท ; ืืึทื ืืข ืืจืืึทื ืืึท ืืื ืฉืืื ืืืื ืืึธื ืืขืืืืื ืืืืฃ ืึท
ืืึทื ืฆืขืจ ื ืึทืื ืืื ืืึธื ืึทืกืืืจ ืืื ืืขืจื ืึธื ืืื ืื ืฆืืจืืงืืขืงืืืขื. ืื ืฐืขื ืืึธืก ืืึธื
ืืืื ืงืืืขื ืฆืืจืืง,
ืจ ืข ืื ืึท: ืืจืขืืึท ืืึธื ืืื ืคืึทืจื ืึทืฐืขืงืืฒื ืึท ืงืืฉ ืืขืืึธื. ืืืจืข ื ืืจืขืจ ืืื
ืืขืคืึทืื ืืืืฃ ืืืื ืืึทื ื. ืืึน ืืขืกื, ืืึทืืึท, ืึธื ืืึธ , . . ืืื ืืึธื ืืจืขืืึทื ืืืืืขืืขืื
ืืืื ืงืืข, ืขืก ืืึธื ืืืจ ืืจืื ืืขืจ ืืืื, ืึท ืคึผืื ืืืื ืืืืฃ ืืืจ,
ืืึธื ืึท ืืจ ืึท ืฆืืึท. ืืื ืฉืฐืขืจืข ืฆืฒืืื ืืึทืจืฃ ืืขื ืืขื ืืจืืืขืจ ืืจืืืื ืคืื ืืื,
ืืขื ืืึทืจืฃ ืืึธืคื ืฆื ืืึธื, ืืืืื ืขืจ ืงืขื ืืคืืื ืคืื ืึท ืงืึทืื-ืืืืืื ืึทืจืฑืกื ืขืืขื. ืขืก ืืื
ืึท ืืื ื, ืืืขื ืึท ืืขื ืฉ ืืึธืจืื ืฆืืคืื ืืื ืืื ืืื ืืขืจืืขืฐืึธืจืคื ืคึผืื. ืืืจ ืฐืืขืื ืฉืืื ืืึธ
ืืึทื ื ื ืื ืืืืืื, ืจืขืื ืึท. ืืืจ ืืืขืื ืึทืืข ืึทืฐืขืงืคืึธืจื ืงืืื ืืขืจืงืื,. ืื ืืื ืืึธื ืืืงืขื,
ืืืจ ืฐืขื ืืชืื ื ืืึธืื . . . ืืึธืจื ืืฐืืขืกืื ื ืื ืืืจื ืืึธืื ืคืึทืจ ืืึทื ืืข ืืจืืึทื ืืึท, ืคืื
ืฉืจืขืง ืงืืื ืืืจ ืืขืจ ืืฉื ืืืืฃ ืืืจ,
(ืขืก ืืื ืึท ืงื ืึธื ืึท ืืื ืขืจ.)
ืจ ืขืื ืึท (ืืื ืึท ืฆืืืขืจ). ืฐื ืฉืืึทืจืง ืขืก ืืื ืขืจื, ืืึทืืึท!
| 56 {
ืืึธื ืึท ืืจืึทืฆืืึท (ื ืขืื ืื ืึทืจืื): ืืื ืขืจื ืืืื ืขื ืคืื ืืึธื. ืขืก ืืื ืึทืืฅ ืืื
ืึทื ืึธืจืืขื ืื ื ืืืืฃ ืืขืจ ืืืขืื, ืจืขืื ืึท. ืืึธื ืืึธื ืืึทืฉืึทืคื ืื ืืืืืข ืจืขืื ืก ืืื ืื
ืืื ืขืจื ืืื ืื ืืืืฆื. ืขืก ืืื ืึทืืฅ ืืื ืืขืจ ืืืื ืืฉืืื. ืืขืจ ืืื ืขืจ ืฐืขื ืืื ืืจืขืคื,
ืืืขืืขื ืขืจ ืืึทืจืฃ ื ืื ืืจืขืคื, ืืื ืืขืจ ืืืืฅ ืืื ืืึธื'ืก ืคืืืขืจ, ืืื ืขืจ ืฐืขื ื ืื ืืจืขื ืขื
ืฐืขืจ ืขืก ืืึทืจืฃ ืืื ืคึฟืึทืจืืจืขื ื ืฐืขืจืฃ
ืจืฆืื ื: ืืึทืืึท... ื ืกื ืคืจืืืข ืืขื ืืฉื ืืืขืจื ืคืึทืจืืจืขื ื ืคืื ืืขืจ ืืื ืงืื"
ืืืืฆืฅ.
ื ืึท ื ืึท ื ืจ ืึท ืฆ ืืึท: ืืึธืก ืืื ืืึธืก ืคืืืขืจ ืคืื ืื ืจืฉืขืื, ืจืขืื ื. ืืื ืืขืจ
ืืื ืงืืืืืืฆืืข ืืึทืจืฃ ืืขื ืืืืื ืืึทืืื. ืื ืจืฉืขืื ืคืึทืจืืจืขื ืขื ืื ืืขืจืขืืืข, ืืืืื ืขืก
ืืืืจืื ืืื ืื ืืขืจืขืืืืงืืื ืคืื ืืึธื.
ืื ื ืข ืจ ืืื ืืฆืจ ืืืจ.: ืืขืืืื ืืื ืืขื ืืืขืืืงืข ืืึธื ืึท. ืืืื + +.
ืืึธื ืึท ืืจืึท ืฆืืึท ืืื ืึทืฉืึธืงื ืืืื ืงืึธืคึผ ืืืฑืฃ ืืึธ. ืืขืจ ืืื ืขืจ ืืืื ืึทืฐืขืง
ืจืขืื ืึท ืืึทืื ืึท ืืึทืืืขืืื ื ืืืืฃ ืึทืืขืงืฆืืืื): ืืืืื ืืึธ, ืจืขืื ืึท. ืืื ืืืื ืื ืืึธืืกื
ืื ืืขื, ืืื ืืื ืืึธืื ืืื ืงืขื ืขื (ืจืขืื ื ืืืืืื).
(ืขืก ืงืืืขื ืึทืจืืื ืืจืื ืืืื. ืืื ืืจืึธืื ืืขืืข ืืืฆืืขื ืืืืฃ ืื ืงืขืค. ืืฒ ืืืืืื
ืฉืืืื ืืื ืืจืฑืืก ืืจื ืืจืฅ ืื ืืขืจ ืืืจ)
ืฆืจ ืฉื ืขืจ ืืื: ืืขืืืงืข ืืึธื ื ืืจืึทืฆืืึท, ืืจืืืกืข ืืึธืคืขืืื ืืขื ืืึธืื ืืื
ืืขืจืืืขืงื ืืื ืื ืืืื ืืื ืืขืจ ืืขืืึธ, ืืืจ ืืึธืื ืืขืืขืจื, ืึทื ืืขืื ืืืืืืช ืฐืขื ืืืจ
ืืืื ืขืืขื ืงืืื ืืขืจืงืื. ืื ืืขื ืืฉื ืืึทืืึทืืขืจื ืืขื ืืืช ืืงืื, ืึทืืข ืืืืื ืคืึธืจื ืืื ืืืื,
ืฆืืืืืกืฆืจ ืืืืจื ืืขื ืึธืื, ืึทื ืืื ืืขืจืงืื ืฐืืขืื ืืืจ ื ืื ืืืื ืืจืึธืื ืื
ืืืฅ. (ืขืจ ื ืขืื ืึทืจืึธืคึผ ืื ืืืฅ ื ืืืืืื ืฉืืืื ืื ื ืืึธืจืืืืงืข. ืื ืึทื ืืขืจืข ืืื
ืืืขื ืืึธืก ืืขืืืข),
ื ืึธื ืึท ื ืจ ืึท ืฆ ืืึท: ืืขืจ ืกืืืึทื ืืึธื ืฆืืืขืืึธืื ืึทืจืฒืื ืืึธืื ืฆืืืื ืืื ืืขืจื
ืืขืื ืืืืืืช ืืื ืืื ื. ืืคืฉืจ ืืืขื ืืึธื ืืขืืคื ืืื ืืืจ ืฐืขืื ืืื ืืื ืคึผืืขื'ืฅ ืืขืจ,
ืืจืืืฆืจ ืืื ื ืขืื ืึทืจืฑืก ืึท ืฉืขืจ ืคืื ืงืขืฉืขื ืขืฉ): ืืึธืก ืืึธื ืืขืืึทืื ืืืื
ืืื, ืื ืขืืืงืข ืืึธื ืึท ืืจืึทืฆืืึท. ืขืจ ืืื ืืขืจ ืืขืกืืขืจ ืฉืืื ืืื ืืขืจ ืืขืืึธ + +.
ืฆืจืฉืืฆืจ ืืื (ื ืึท ืฉืคืจืื ื ืืฑืฃ ืืื ืืื ืฆืึธืจื): ืคืึทืจ ืงืื ืืืกืื
ืืขืงืืืขื ืจืืืื, ื ืื ืคืึทืจ ืืื ! ืืืื ืืื ืืขื ืฉืืื, ืฐืึธืก ืคืึทืจืืขืกื ืืืื ืฉืืืืืช + + .
ื ืึธื ืึท ืืจืึทืฆืืึท: ืืขืกื ืืื ื ืื, ืจ' ืฉืืื. ืืขืจ ืฉืืื ืึทืืืื ืืื ืืืื ืึท
ืืื, ื ืื ืืื ืคืึทืจืืึธืจืืขื ืืฉ ืืึธื ืขืจ ืืึธืก ืืขืืึธื, ืคืึทืจ ืืืื ืืื ืื ืืืืื . . .
ื ืืฉืืึท ืงืืื ืืืื ืืื ืืขื . . .
571
ื ืจืืืขืจ ืื ื: (ืืื ืคืืืฆืืื ื ืึท ืืืืคึผืข ืึทืจืฑืก) ืืืื ืืื ืืื ืึทืืขืืืืขื ืขืจ..
ืึท ืืขืฉืืึธืืขื ืขืจ ืืื ืืืื . . . ื ืืืก ืืืจ ืืขืฐืึธืจื ืืขืจ ืืืืขืจืขืจ ืืืืช . . . (ืขืจ ืืืืื
ืึทืจืืื ืืขื ืงืึธืคึผ ืืื ืื ืืขื ื ืืื ืืฑืื ื).
ืฆืืืืื ืขืจ ืื ื: (ืืขืจืงืืขืจื, ืืฑืืื ืืืง ืืืืคื ืืฑืื ืขื ืืืงื) ืืืื ืืื ืืึธื
ืืขื ืืขืืึทืคึผื ืืืืกืขืจ ืืขืจ ืืขืืึธ ืึธื ืืขืจ ืืขืืขืจ ืืืฅ . . . ืืึธื ืืขื ืืื ืืขืฉืืืกื, ืงืืื
ืืืื ืืขืื ืึทืจืฑืก . . .
ืขืจ ืฉ ื ืฆืจ ืืื: ื ืืฉื ืขืจ ืืื ืืขืจ ืืืื ืฆืืงืขืจ . +..
ืจ ืข ืืื ืึท (ืงืขืจื ืืื ืืื ืืืื ืคื ืื ืฆื ืืขืจ ืฐืึทื ื. ืื ืึทืงืกืืขื ืฆืืืขืจื
ืืื ืืืจ),
ื ืึธื ืึท ื ืจ ืึท ืฆืืึท: ืฉืืงื ื ืื ืืขืจ ืฆื ืืืจ ืงืืื ืฉืืืืื. ืืขื ืืึทืจืฃ ืืืจ
ื ืืฉื ืืขืจืืึธื ืขื . . . ืืื ืืขืืขื ืง ืืื ืืขืจ ื ืืื, ืืึธืื ืื ืืืื ืืื ืืขืจ ืืขืืึธ, ืึทื ืืื
ืืืขื ืืืื ืึท ืืงืื ืืงืื ืคืึทืจ ืืื, ืืื ืฐืขื ืงืืื ืืึธื ื ืื ืคืึทืจืืึทืืขื ืึธื ืฆืืืึธืื, ืืืขื ืึท
ืืฉืืจื ืืืขื ืืืื. ืืึธื ืืึธื ืืื ื ืึทืืขืืขื ืืขืืขื ืงืขื ืืื ืืืืกืืืืื. (ืื ืืึทืืืืื ืื ืึทืจืฑืก,
ืืืืืื ืฉืืืื ืึท ืืืืืืข ืืื ืืขืจ ืืืจ ืืื ืจืขืื ืฆื ืืื ืึทืืื) ืคืึทืจ ืึทืืขืืขื ืืึทืจืฃ ืืขื
ืืืื ืึท ืืงืื ืืงืื . . , ืืื ืืืื ืขื ืึทืืข ืฆืขืืจืึธืืขื ืข ืืื ืืขืฉืืึธืืขื ืข . . . (ืืขืจืืขื
ืฐื ืจืขืื ืึท ืฐืืฉื ืืื ืื ืืฑืื) ืจืขืื ืึท! ืื ืืึธืืกื ื ืื ืืืื ืขื, ืฐืขื ืขืืืฆืขืจ ืืืื ื
ืคืึทืจ ืืืจ,
ืจ ืข ืื ืึท : ืืึธืก ืืึทืจืฅ ืืึธื ืืืจ ืคืึทืจืงืืขืื, ืืึทืืึท.
ื ืึธื ืึท ืืจ ืึทืฆืืึท: ืืฑืก ืจืืื ืืช ืืึทืจืฃ ืืขื ืืึทืืื ืื ืืืืื ืืจืืงื.
ืจ ืข ืื ื ืึท (ืงืืงื ืื ืึธื): ืืก ืจืืื ืืช?
ื ืึธื ืึท ืืจืึท ืฆืืึท: ืืข, ืจืขืื ืึท, ืืข. ืืขืจ ืืืื ืขื ืืืงืขืจ ืืึทืจืฃ ืืื ืืึธืื ืืืืฃ
ืืืขืืขื ืึธื ืฆืืืขื ืขื. (ืืื ืืขืจ ืื ืคืขื ืฆืืขืจ ืืขืจืืขืจื ืืขื ืึท ืืืคึผืขืจืฒ ืคืื ืคืขืจื).
ืจ ืข ื ื ืึท (ืืขืจืคืจืืื ืืื): ืขืก ืืื ืืึธื ืืืงืขื! ืืื ืืขืจืงืึธื ืืืื ืงืึธืืฉ, ืืื
ืึทืืึท ืฉืืืจืขื ืืื ืขืจ ืืขืงืืืขื!
ื ืึธ ื ืึท ื ืจ ืึทืฆ ืืึท; ืฆืฆืืื ืืืจ ืืื ืขืจ ืืขืงืืืขื, ืจืขืื ื, -- ืึทื ืืขืจืฉ ืฐืึธืื
ืขืจ ืืื ืึทืืึท ืฉืืืจืขืื ื ืื ืืขืคืึธืจื.
(ืขืก ืงืืื ืึทืจืืื ืืึธื ืืืงืขื.
ืจ ืข ื ืื ืึท (ืืฑืคื ืฆื ืฆื ืืื): ืืึนืกืฃ, ืื ืืืกื ื ืึธืก ืืื ืืึทื ืฆื. ืงืื ืฆื ืฆืื
ืคืืืขืจ, ืืืขืกื ืืื ืึธืคึผืฐืึทืจืขืืขื. ืื ืฐืืืฉื ืืืื ืคึผื ืื ืืื ืืืจ ืฉืื, ืืื ืืืื ืืื ืืื
ืฆืืึทืืขื ืฆืื ืงืึทืืื) ืื ืืึธืกื ื ืื ืืึทืืึทืจืคื ืคืึธืจื ืืื ืึทืืึท ืฉืืืจืขื, ืืืกืฃ.
{ 58 ื
ื ืึธื ื ืืง ืข ื: ืืื ืืึธื ืืขืฐืึธืื ืืืื ืืึธ ืืืื ื ืืื ืืืื,
ื ื ื ืึท ื ืจ ืึท ืฆ ืืึท. ืืื ืืื ื? ืื ืืื ื ืืื ืืึธื ืฆื ืืึทื ืงืขื ืึทืืฅ ืืฉืืื,
ืืื ืืึธื ืึธืคึผืืขืฉืืงื ืืขื ืืจืืื ืฆืื ืกืืืืึทื ืืื ืึทืืฅ ืืื ืืจืืื ืฆื ืืื ืืขืจ ืึทืฐืขืงืคืึธืจื,
ื ืึธื ื ืืง ืขื; ืืึธื ืึท ืืจืึทืฆืืึท, ืืจืืึทื ืืึท ืืื ืืื ืื ื ืึธื ืขืก ืืื ืืึธื ืึทืกืืื,
ื ืึธ ื ืึท ื ืจ ืึท ืฆ ืืึท + ืฐืึธืก ืืื ืื ืฉืจืขืง? ืื ืฐืขื ืฆืืจืืงืงืืืขื. ืืืจ ืฐืขืื
ืืื ืืขืจ ืึทืฐืขืงืคืึธืจื ื ืื ืึธืคึผืืฒืืื ืืขืจ. ืืืจ ืฐืขืื ื ืึธืจ ืงืืึธืจ ืืึทืื, ืคืึทืจืฐืึธืก ืืขื ืืึธื
ืคืืจืืึทืืื ืื ืฉืืฃ ืืื ืืึทืจืกืขื
ืืึธื ืื ืงืข ื: ืืึธื ืึท ืืจืึทืฆืืึท, ืืจืืึทื ืืึท ืฐืขื ืืึธืก ืืึธื ื ืื ืงืืืขื ืฆืืจืืง ืคืื
ืืึธื ืึทืกืืืฑ,
ื ืึธ ื ืึท 1 ืจ ืึท ืฆ ื + ืฐืึธืก ืคืึทืจ ืึท ืืึธืื ืข ืืฉืขืจื . . . ืคืึทืจืฐืึธืก ืืื ืืืื
ืืขืงืืืขื ืึทืืึท , . . ืึทืืึท , . . ืืืืืืืืืืขืืขืจ ืืขืืึทื ืง ืืืืคื ืืื ืขื?
ืืึธื ืืืง ืขื. ืืจืืื ืื ืืึธื ืืื ืคืึทืจืฉืจืืื ืืื ืืื ืคืื ืื ,ื ืึธืืขืืืงืฉ",
ืืื ืืื ืคืื ;ืืึธืืืขื ืขื ืืึธืจื". ืื ืืึธื ืืื ืคึฟืึทืจืฉืจืืื ืืื ืืจืขืืึทื. ืืขืืืื ืืึธื
ืื ืืึธืก ืืขืืึธื, |
ืืึธื ืึท ื ืจ ืึทืฆืื: ืคืืฐืึทื ืขื ืืืืืกื ืืืจ, ืืึธื ืืืงืขื?
ืืึธื ื ืืง ืฆื;: ืฉืืื ืืึธื ืืขืงืจืึธืื ืื ืืืืขื ืคืึทืจ ืฆืืืื ืืื ืืขืจื ืืืงืึทืื,
ื ืึธื ืึท ืืจ ืึท ืฆืืึท: ื ืืึธื ื ืื ืืขืงืขื ื ืืืืฉืืืื ืืขื ืงืืืื ืขื ื ืกืืื, ืืืื
ืฉืืืขืกืืขืจ . . . ืฆืืืื ืืึธืจ ืืึธื ืืื ืื ืึธืคึผืืขืืึทืืื ืคืื ืืขื . , . ืืื ืื ืืึธื ืืืจ
ืฆืืืขืืึธืื, ืึทื ืื ืฐืขื ืขืก ื ืื ืืึธื . . . ืืื ืืขืจ ื ืึธืืขื ืคืืจืฉืจืืื ืืื ืืื ืคืื ืืจืคื
ืืื ืื ืฉืื ืื ืืฉืืจืึนื +..
ื ืึธื ืืืง ืขื: ืขืก ืืื ืขืคึผืขืก ืืขืจ, ืืึธื ืึท ืืจืึทืฆืืึท! ืืจืืึทื ืืึท ืืึธื ืืขืืจืึธืื
ืืขื ืฆืึทื ืืื ืืืฆื ืืืืืกื ืืืจ ืืื, ืฐืื ืืืืื ืื ืงืขื ืืืื, ืืื ืฐืึธืก ืื ืงืขื ื ืึธื ืืึธื!
ืจ ืขืื ืึท: ืืื ืืึทืจืฅ ืืึธื ืืขืฆืืืขืจื ืื ืึทืืข ืืจืื ืืขืช-ืืขืช ืืื ื ืื ืืื ืึทืฐืขืง,
ื ืึธื ืื ืงืข ื: ืืจืึทื ืืึท ืืึธื ืืื ืึธืคึผืืขืืจืึธืื ืคืื ืืื ื. ืื ืฐืขื ืืืฆื ืืืื
ืคืึทืจืืืืืขืืข, ืืื ืืืขืจ ืืืืืก, ืฐืืขืจ ืื ืคืึทืจืืื ืืขืืข ืืืจืข ืงืขื ืขื ืืืื!
ืืึธื ืึท ืืจืึทืฆืืึท: ืฐืึธืก ืืืื ื ืืืจ ืืขืจืืื ืฆื ืืึธืื? ืืืจ ืืืื ื ืื ืืืฉื ..,
ืืืจ ืฉืืขืื ืืื ืคืึธืจ, ืึทื ืืจืืึทื ืืึท ืงืขื . . , ืื ืฐืขื ืืืจ ืฉืืขืืืก ืืึธื?
ืืึธื ืืืง ืฆืขื: ืืื ืฐืฒืก ื ืื! ืฐืขืจ ืขืก ืคืึทืื ืึทืจืึธืคึผ ืคืื ืืืื ืืืื ืงืขื ืคืึทืื
ืกืึทืืข ืึทืจืื ืืขืจ ! ืืื ืืืื ืคืึทืจืืึทืื ืืขื ืืื ืืืืื ืืืจื ื ื ืก, ืืื ืงืืื ื ืกืื ืืจืขืคื
ื ืื ืืื ืคึฟืึทืจืจืขืืขืจ !
{ 59 ื
ืจ ืขืื ืึท: ืืกืฃ ืืื ืืขืจืขืื! ืฐืขืจ ืืืืก, ืฐืึธืก ืื ืงืขื ืืึธื. ืืจืขืืึท ืืึธื ืึทืืฑ
ืืืืขืจ ืืขืืืืื ื ืคืึทืจื ืึทืฐืขืงืืึทื ื.
ืืึธื ืึท. ืืจืึทืฆืืึท: ื ืื ืืื ืงืขื ืืจืืึทื ืืึทื ! ืื ืืื ืงืจืึทื ืง, ืื ืืื ืืขืจืฉืืืขืจื
ืคืื ืื ืจืืืคืืช. . ื ืึธืจ ืื ืฐืืขื ื ืื ืืจืขื ืืขื ืงืืื ืืืืืืืง ืืืืฃ ืืื ืืขืจ ืืฉืคึผืื,
ืืึธื ืืืงืขื: ืึท ืคืืขืง ืืึธื ืื ืฉืืื ืืขืืจืึทืื! ืื ืืืืื ืืื ืืึธืก ืคืื ืคืึทืจืจืึทื?
ืคืื ืืกืืืจื ? ืืึธื ืึท ืืจืึทืฆืืึท, ืืื ืืื ืืขืงืืืขื ืืื ืึท ืฐืึทื. ืืืื ืขืฆื ืืื ืืืจ ืืึธืื
ื ืื ื ืขืืืืงื ืื ื ืึทืื ืืื ืคึผืึทืืึทืฅ,
ื ืึธ ื ืึท ื ืจ ืึท ืฆืืึท: ืืื ืืืฑื ื ืื ืืืืฃ ืืืื ืฉืฐืขืกืืขืจ! ืื ืืื ืึท ืืขื ืืืข-
ื ืืกืืึท. ืืื ืื ืืขื ืฐืขื ืืกืืึทืก ืืื ืืขืจ ืืฉืคึผืื ืืืื ืขื ืงืืื ืืึธื ืงืืื ืคืึทืจืจืขืืขืจ ื ืื
ืืขืืืขื.
ื ืึธื ืื ืง ืข ื: ืขืก ืืจืขืคื, ืืึธื ืึท ืืจืึทืฆืืึท, ืึทื ืฆืืืืฉื ืืืื ืืืื ืขื ืืึธ ืคืึทืจ-
ืจืขืืขืจ, ืืื ืฐืึธืก ืขืก ืงืขื ืคึผืึทืกืืจื ืืื ืึทื ืืขืจืข ืืืื, ืงืขื ืืื ืคืืจืืืืคื ืืื ืื ื ืฉืื'ืก
ืืืื, ืืื ืืื ืืจืืึทื ืืึท ืึทืฐืขืง ืคืื ืคึผืึทืืึทืฅ ืืจืึธื ืืืืืขืจ ืขืก ืืื ืึธื ืืขืงืืืขื ืื ืืืืขื,
ืึทื ืืื ืืขืจ ืฉืืฃ ืืื ืคืึทืจืืึทืืื ืืขืฐืึธืจื ืืื ืืึทืจืกืขื
ืื ืึธื ืึท ื ืจ ืึท ืฆ ืืึท: ืืึธืก ืงืขื ืืืื ืึท ืฆืืคืขืืืืงืืื,
ื ืึธื ืืืง ืขื: ืฐื ืืึทื ื ืืื, ืึทื ืืจืืึทื ืืึท ืืึธื ืฆืื ืขืจืฉืื ืืึธื ืืขื ืขืืืืงื
ืืื ืืึธื ืึทืกืืืจ ?
ืจ ืข ืื ืึท: ืฉืื ืึท ืฐืึธืื ืฆืขื. ืืึธืก ืืื ืืขืืืขื ืืขืืึธืื, ืืืขื ืืขื ืืึธื ืืขืืืื
ืื ืืืืืขื ืืื ืืึธืจืื,
ื ืึธื ื ืืง ืข ื: ืืขื ื ืฆืืื, ืึทื ืึท ืจืืืืขืจ ืืึธื ืงืขื ืขื ืืจืืืื ืคืื ืืืขื ืขืฆืื
ืงืืื ืคึผืึทืจืื ืืื ืคืื ืืึธืจืื ืงืืื ืืึทืจืกืขื, ืื ืืึธื ืืขืืึธืื ืืขืฉืืงื ืืขื ืจืืืืขืจ ืคืื
ืืกืืจื ืืื ืืืฆื ืืึธื ืืขื ืคืึทืจืืึทืืื ืื ืฉืืฃ.
ื ืึธ ื ืึท ื ืจ ืึทืฆืืึท: ืืขืจ ืืฉืืื ืงืขื ืืืื ืืืื ืึท ืฆืืคืขืืืงืืื.
ื ืึธื ื ื ืง ืข ื : ืฆืืื ืฆืืคืขืืืงืืืื ืืืื ืขื ืืขื ืื ืคืึทืจ ืึท ืืฉื. ืขืก ืืื ื ืืฉื
ืืืื ืืืื ืฆืืฉืืขืื, ืืึธื ืึท ืืจืึทืฆืืึท! ืืืจ ืืึทืจืคื ืึทืฐืขืงืืฒื ืคืื ืคึผืึทืืึทืฅ.
ืืึธื ืึท ืืจืึทืฆืืึท ืึทื ืืืฑืคื? ืฐื ืฐืขื ืืื ืงืขื ืขื ืืืื ืืขืจื ืึธื ืืื ืืจืืึทื ืืึทื
ืืื ืืขืจ ืืืื ืืึทื ื ืึธื ืึทืืึท ืคืื ืฆืืขืจื ืืฉื? ืืึธืก ืฐืขื ืืืืกื ืึทื ืืื ืืื ืืืื ืืขืืึทื ืืขื
ืืื ืืขืจ ืืืฉืื ืืืืฃ ืึท ืืกืืจ ืืื ืืื ืืขืจ ืืฉืคึผืื! ืืึธืก ืฐืขื ืืืืกื, ืึทื ืืื ืืึธื ืื
ืขืจืฉืืข ืืขืืจืึธืื ืืขื ืฆืึทื! ื ืืื . . . ืืึธื ืฐืขื ืืื ืืืืกืืืื ืคืื ืกืื ื, ืืื ืขืจ
ืืืขื ืืืืกืืืื ืืจืืึทื ืืึทืฅ ืคืื ืึทืืึท ืืื. ืืึธื ืฐืขื ืืื ื ืึทืืขืืขื ืืืืกืืืื. ืืื ืฐืึธืก
1ืจ6 ื
*
ืฐืขื ืืขืืคื ืืืื ืึทื ืืืคื, ืืึธื ืืืงืขื ? ืืจืืึทื ืืึท ืืืืืก ืึทืืข ืืื ืืขืจืข ืคืึทืจืืึธืจืืขื ืืฉื,
ืึทืืข ืืื ืืขืจืข ืคืจืืื ื, ืึทืืข ืืื ืืขืจืข ืคืึทืจืืื ืืื ืืขื ! ืืขื ืฐืขื ืืื ืกืื"ืืื ืืึทืคึผื ืื.
ืฐืื ืึท ืืืื ืืื ืึท ื ืึธืจืข ืฐืึธืื ืืขื ืืื ืืขื ืืืขื, ืืึธื ืฐืขื ืืื ืืืืกืืืื. ืขืจ ืืื
ืืืื ืืึทืฉืืฆืขืจ, ืขืจ ืฐืขื ืืื ื ืื ืคืึทืจืืึธืื.
ื ืึธื ื ื ืง ืข ื: ืืึธื ืืื ืึธืคึผืฉืืงื ืื ืฐืึทื?
ืืึธื ืึท ืืจืึทืฆืืึท (ืฉืืืืื ืึท ืืืืืข ืืืืขืจืืจืึทืืื ืืืง). ืคืึธืจื ืึทืฐืขืง, ืืืจ
ืืื ืืขืจ ืฐืึทื.
(ืืขื ืืขืจื ืึท ืืขืจืืืฉ ืคืื ืขืคืขื ืขื ืืขื ืืืืขืจ. ืึทืืข ืืืืืื ืฉืืืื ืฉืืื ืืื ืื ืืข"
ืฉืืจืขื ืืืขืจ ืืขืจืืืึทืจืืชื. ืืื ืืขืจ ืื ืคืขื ืฆืืขืจ ืืื ืึท ืืืื ืง ืืืจื ืึท ืฉืืืจืงืึทืฅ. ืืฒ
ืืฒืขื ืึทืืข ืฆื ืฆืื ืคืขื ืฆืืขืจ, ืืขืจื ืืื ืฆื ืฆืื ืืขืจืืฉ)
9 ืข ื ืจ ืึท (ืืึทืืืืื ืืื ืืื ืืืจ): ื ืฉืืึทืคืขื ืคืื ืืขืจ ืื ืขืืืงืขืจ ืืึธื ืึท
ืืจืืึทื ืืึท ืืึธื ืืขืืจืืื ืึท ืืจืืื, (ืขืจ ืืขืจืืึทื ืื ืืขื ืืจืื. ืืืื ืึทืฐืขืง)
ื ืึทื ืึท ืืจ ืึท ืฆืืึท (ืืืขื ื ืืขื ืืจ"ื: ืื ืืื ืงืจืึทื ืง, ืืจืืึทื ืืึท, ืืขืจืคืึทืจ
ืืื ืื ืคืึทืจืืืืื ืืื ืืึธื ืึทืกืืืจ ืื ืืจืื ืืขื. ืื ืคืืื ืืื ืฉืฐืึทื. ืื ืืขื ืืื ืืึธื
ืืึธืจืื ืงืืืขื ืืื ืืึธื ืึทืกืืืจ ืื ืึธืคึผื ืขืืขื , . . ืืึธื ืฆื ืืึทื ืงืขื, ืฐืึธืก ืืขืจ ืืจืืื ืืื
ืึธื ืืขืงืืืขื . . . ืืื . . . ืืึธื ืฆื ืืึทื ืงืขื
ื ืึธื ืืื' ืงืข ื: (ื ืขืื ืื ืืืจ ืืขื ืืจืื ืืื ืืืืขื ื ืืืจื ืฉืืื ืคืึทืจ ืืื)
ื ืึฒ ื ืึท ื ืจื ืฆืื: ืืืจ ืงืขื ื ืืืฆื ืคืึธืจื ืึทืืืื ืจืืืืง, ืืึธื ืืืงืขืื
ืืึธื ืืืงืฆืขื (ืืึทืืื ืืืง ืืขื ืืจืืื ืืื ืืึทื ื): ืืขืจ ืืืืืื ืืึธื ืฆืขื ืงืขืคึผ
ืืึธื ืึท ืืจืึทืฆืืึท, ืืื ืืขืืขืจ ืงืึธืคึผ ืืึธื ืึท ืืึทืืื ืืขืจืข ืืืฐืืืึธื ืืฉืข ืืืื. ืืขืจ ืืจืื
3
ืืื ื ืึธื ืคืึทืจ ืืืจ ื ืื ืงืืื ืืึทืฐืืืื, ืึทื ืืืจ ืืืื ื ืื ืืื ืกืื ื,
ื ืึธื ืึท ื ืจ ืึท ืฆืืึท: ืื ืืึธืก ืืื ืืืืืขืืืขื. ืืื ืฐืขื ืืึธืจืื ืืจืืึทื ืืึทืฅ
ืึธืคึผื ืขืืขื ืคืื ืืึธื ืึทืกืืืจ ืืื ืงืืื ืืึทื ืฐืขื ื ืื ืฆืขืฉืืขืจื ืืื ืืขืจ ืึธืคึผืคืึธืจื ืงืืื ืืขืจืงืื,
ืืื ืืึธื'ืก ืืืืฃ, |
(ืืึธื ืืืงืขื ืืืื ืึทืืืขืง),
ื ืึธื ืึท ื ืจ ืึท ืฆ โ ืึท + ืืฒ ืฉืืึธืคึผื, ืจืขืื ืึท. ืขืก ืืื ืฉืคึผืขื.
ืจ ืข ืื ืึท ; ืขืก ืงืืึธืคึผื ืืืจ ืึทืืฑ ืืึธืก ืืึทืจืฅ, ืืึทืืึทื
ื ืึธื ืึท ืืจืึทืฆืืึท: ืืึธืืึท ืชืคืืื ืฆื ืืึธื ืฐืขืกืื ืืฒื ืฉืืึธืคื ืจืืืืง, ืืืื ืงืื ื,
ืจ ืข ืื ื: ืืื ืืขื ื ืึธื ืืืืืื ืึทืืืกื ืืื ืืืจ, ืืึทืืึท. ืืื ืฐืึธืื ืืขืฐืึธืื
ืขืก ืืึธื ืฉืืื ืืืื ืืึธื. ืืื ืฐืขื ืืื ืงืขื ืขื ืฉืืึธืคื ืื ืืึทืื, ืืึทืืึท.
ื ืึธื ืึท ืืจ ืึท ืฆืืึท: ืขืก ืืื ืืื ื ืืืึธ ืฐืึธืก ืฆื ืฉืจืขืงื, ืจืขืื ืึท. ืืจืืึทื ืืึท ืืื
ืืื --- ืฆืืืื ืฉืืืขืกืืขืจืืขื ืืืื ืขื ืืืจ ืืขืืืขื -- ืืื ืฆืืืึทืืขื ืืขืืึธืืขืฐืขื. ืืืื ืืึธื,
ืืขืืขื ืง ืืื, ืืืขื ืืืจ ืืืื ืขื ื ืึธื ืืขืืืขื ืงืืืื ืข, ืืึธื ืืื ืึท ืืื ื ืึท ืืืก ืืขืืึธื
ืืื ืคืืก. ืืจืืึทื ืืึท ืืึธื ืืขืืึธืื ืึทืืฑ ืืืืขืจ ืืขืืืืื ื, ืืืขื ืื ืืึธื ืืขืจืืขื ืืืื
ืืืืฃ ืืืื ืคืืก. ... ืืื ืืืื ื ืืขืืขื ืง ืืื ืืืจ ืืขืืืืื. ืืื, ืจืขืื ืึท, ืฉืืึธืคื, ืขืก ืืื
ืฉืคึผืขื. ืื ืืืกื ืืื,
ืจ ืขืื ืึท: ืึท ืืืืข ืืึทืื, ืืึทืืึท. (ืื ืืืื ืึทืฐืขืง).
ื ืึทื ืึท ืืจืึทืฆืืึท ืืฒื ืืื ืืืจื ืืืืขืจื ืฉืืื. ืืืืืื ืฉืืืื ืฐื ืื ืืึธื ืืื
ืข5ืขืก ืืขืจืืึทื ืขื. ืืฒื ืฆื ืฆื ืึท ืฉืึทืคืงืข ืืื ื ืขืื ืคืื ืืึธืจื ืึทืจืฑืก ืึท ืืื ืืื ืืืื ืขืจื ืข
ืืึธืืืืขื, ืืืฉื ืืฑืฃ ืื ืืืืขื ื ืืืืืืขื ืฐืึธืจื ืืื ืฐืึธืจื): ืืื ืืื ืืื ืืขืฐืืขื
ืึท ืคึผืึทืกืืื, ืืื ืงืื ืืึธื ืืึทืึทืจืืขืก ืื ืขืจื. ืืื ืืขืืืขื ืืื ืกืืฃ ืคืื ืื ืืขื, ืืึธื
ืงืื ืืขืืจืึทืื ืคืื ืื ืคืจืื ื ืคืื ืืขืจ ืขืจื ืึท ืืชื ื ืฆื ืืึธื, ืืื ืืื ืืึธื ืืขืืจืึทืื
ืื ืคืขืืข ืคืื ืืืื ืข ืฉืขืคึผืื, ืืึธืก ืืื ืืึธื ืืขืงืขืจื ืฆื ืืื'ืก ืืชื ื ืืื ืฆื ืงืื 'ืก ืืึธื
ืขืจ ืืื ื ืื ืืขืงืขืจื. ืืึธื ืขืก ืคืึทืจืืจืึธืกื ืงืื 'ืขื ืืื ืืืื ืคึผื ืื ืืื ืืืื ืืขืคืึทืื -- == --
(ืืืืขื ื ืฉืืื ืขืืืขืืข ืฉืืจืืช, ืื ืืขืฆืืข ืืืขืจืืขืจ ืืืืขื ื ืื ืืืจื ืืื ืฉืจืขืง) ืืื ืงืื
ืืืืคืืขืฉืืึทื ืขื ืืืืฃ ืืืื ืืจืืืขืจ ืืื ืืื ืืึธื ืืื ืืข'ืืจื'ืขื.
ืคึผืข ื ืจ ืึท ืืื ืืืจ): ืื ืขืืืงืข ืืึธื ืึท ืืจืึทืฆืืึท... ืืึทืจืึธื ืืข ืจืขื ืืื ืืขืงืืืขื !
ื ืึธื ืึท ืืจ ื ืฆืื ืคืึทืจืืึทืื ืืึทืกืืืง ืืขืืก ืืื. ืืืื ืืึทืืขืืขื ืขื ืืึทืจืึธื ืืข
ืจืขื. ืืึทืืขืื ื ืืื ืืื ืืืจ): ืืึทืจืึธื!
ืืึทืจืึทื ืืข ืจ ืขื: ืืึทืืึทื ืืขื ืืขืก... ืืื ืืื ืืืืงืืขื, ืฐืึธืก ืืื ืืึธื
ืืืื ืืขืืจืึธืคื ืืื ืคึผืึทืืึทืฅ . . . ืืื ืืื ืืืืงืืขื.
ื ืึธ ื ืึท ื ืจ ืึท ืฆืืึท: ื ื, ืืื ืืืฉื ืืึธื ื ืื ืืืื ืฉืคึผืึทืฆืืจื ืืื ืึทืืึท ืจืขืื !
ืืึทืืจืึธื ืืข ืจืฆื: ื ืฒืื ื ืืฉื ืืืขืื ืจืขืื... ืืื ืืืื + +.
ื ืึธื ืึท ื ืจ ืึทืฆ ืืึท: ืืืจ ืืขื ืืืืก ืืื, ืืึทืจืึธื. ืืขืฆื ืืื. ืคืื ืฐืึทื ืขื ืงืืื
ืืืจ ? ืึทืืฑ ืคึผืืืฆืืื ื ืื ืคืื ืฉืืืจืขื ืึทืจืฑืกืืขืคืึทืื
ื ืึทืจืืึธื: ืืข, ืจืืืืืง! ืืื ืงืื ืคืื ืคืจืึทื ืงืจืืื! ืืื ืืื ืืืื ืืขืงืืืขื ืืึธืื,
ืึทื ืืื ืฆืืืืืคื, ืืื ืฆืืืืืคื ื ืึธื ืืขืจ! . . . ืืืื ืขืก ืืื ืคืึทืจืึทื ืึท ืืขืืขืจืขืจ ืืขืื!
ืืึทืืึทื ืืขื ืืขืก, ืืึธื ืงืขื ื ืื ืืึธืื ืึทืืึท ืืืืกืืขื . . . ืืึธื? ืืืื . . .
ืืึธื ืึท ื ืจืึท ืฆืืึท ืื ืึท ืืึทื) ืึทื, ืืึทืจืึธื ! ืฆืืืื ืืขื ืืืื ื ืืืจ ืืขืงืืืขื
ืืืื ืึทืื ? ืืืจ ืฐืึธืื ืขืก ืืืจ ืืขืงืขื ื ืืึธืื ืืึธืจืื ืฐืึธืื ืขืก ืืืื ืืขืืืขื ืึท ืืจืืืกืข
ืืคึผืืงืืจืกืืช,
! 02 {
ื ืึท ืจ ืึธื: ืืื, ืืึทืืึทื ืืขื ืืขืก! ืืึธืื ืข ืงืืึทื ืืขื ืืืืขื ืึทืจืื ืืืขืื ืืืื ืืื
ืคืจืึทื ืงืจืืื, ืืขื ืืึธื ืืืจ ืืขืืึธืื, ืึทื ืืึธืก ืืืืืืงืข ืืขืจืืื ืคืึทืจื ืขืื ืืื ืืื ืืืื . . .
ื ืึธื ืึท ื ืจ ืึท ืฆืืึท (ืืึทืื ืึท ืืจืื ืืฑืฃ ืฆืืจืืง):: ืื ืฉืืฃ ืืื ืืึทืจืกืขื ...
ืฉืกื
ืืืื ืฉืฐืืขืกืืขืจ ืืจืืึทื ืืึธืื.
ืืึทืจืึธื ืืข ืจ ืขื: ืืึทืืึทื ืืขื ืืขืก! ืืื ืืื ืืขืคืึธืจื ืึธื ืึธืคึผืจื ืืื ืืึธื
ืืืื ืึทืืึธื ืืขืืขืื ืื ืฉืืืกืืขื ืคืื ืืืื ืคึผืึทืืึทืฅ . . . ืขืก ืืื ืึทื ืึทืืืข ืืจืืฉื. ืืื
ืืืืืื ืืึธืจื ืงืืื ืืึธื ื ืื,. ืืื ืฐืขื ืืืื ืึทืฐืขืงืคืืจื ืึทืืื,. ืืื ืืืื ื ืื ืืขื ืืืืขืจืข
ืืขื ื ืืื ืงืืืื, ืืื ืืึธื ืืืจื ืฆื ืืจืึทืืื ืืืขืื ืืขื, ืืึทืืึทื ืืขื ืืขืก , . . ืงืืื ืขื
ืืืขื ื ืื ืืืฒื ืคืึทืื ืึทื ืืืจ ืืืื ื ืืึธืจื, ืงืืื ืขืจ ืืืืืก ื ืื ืืืขืื ืืขื ืคึผืึทืืึทืฅ,
ืืึธื ืึท ืืจืึทืฆืืึท:; ืืจืึทื ืืึท ืฐืืืืก,
ื ืึท ืจ ืึธ ื ืืืืขืจืจืึธืฉื): ืืึธื ืึท ืืจืืึทื ืืึท! ืืืืขืจ ืฉืฐืขืกืืขืจ.ื.
ื ืึธื ืึท ื ืจ ืึท ืฆ ื ืึท: ื ืืืึธ ืงืืื ืืึทืืขืืืขื ืืฉ ืคืึทืจ ืืืจ, ื ืึธืจ ืืึธื ืฐืืขื ืืื
ืืึทืืึทืืื ืืื ืืืื ืืกื, ืืึทืจืึธื... ืืืืขืจืขืจ... (ืื ืืื ืืื ืึท ืืืขื ืืืืขืจื
ืคื ืื) ืืื ืืึธื ืืึธื ืืึทืฉืึทืคื ืืขื ืืขื ืฉื ืืื ืืืื ืืขืฉืืึทืื... (ืืื ืื ืคืขื ืฆืืขืจ
ืืึทืืืืืื ืืื ืฉืืืจืงืึทืฆื), 2
ืืึทืืืึธื ืืข ืจืฆื ืืื ืฉืจืขืง): ืืึทืืึทื ืืขื ืืขืก!
ื ืึธื ืึท ื ืจ ืึท ืฆืื: ืืฒื, ืืึทืจืึธื. ืืืจ ืฐืขื ืึทืจืฑืกืืฒื ืฆืื ืงืืืื. ืื ืขืคื ื
ืึท ืืขืืืืืข ืืืจ. ืืขืจ ืืึทืจืึธื ืืืื ืึทืืืขืง),
(ืืขื ืืขืจื ืึท ืงืืึทืคึผืขืจืฒ ืืื ืื ืืืจื, ืืื ืื ืคืขื ืฆืืขืจ)
ื ืืืกื ืข ืฉ ืจ ืื ืขื: ืืื ื ืึธืืขื ืคืื ืืขืจ ืืืืืืงืขืจ ืืื ืงืืืืืฆืืข ! (ืืืจื
ืื ืคืขื ืฆืืขืจ ืืื ืื ืืืจื ืงืืืขื ืึทืจืืื ืืขืฉืืึทืืื ืืื ืฉืคึผืืฆืืงืข ืืืืืขื ืืืจื ืึท ืืืจ
ืงืืื ืึทืจืื ืืจืืึทื ืืึท ืืืืขืจืืขืืขืงื ืืขื ืงืึธืคึผ ืืื ืึท ืืื. ืื ืจืืจื ืืื ื ืื ืคืื ืึธืจื)
ืืึธื ืึท ืืจืึทืฆืืึท (ืืึทืื ืฆื ืืืจ ืึท ืืจืึธื, ืืขืจืงืขื ืขื ืืืง ืื): ืืจืืึทื ืืึท! ืืฒื
ืืึธืื ืืืืืขืฉืืขืคึผื ืืขื ืฉืจืฅ! ืืขืง ืึธืคึผ ืืึธืก ืคึผื ืื, ืืจืืึทื ืืึท, ืืืื ืื ืืืกื ืืขืจืขืื !
ืืจืืึทื ืืึท (ืืขืงื ืึธืคึผ ืืึธืก ืคึผื ืื)+ ืืื ืืืื ืืขื ืื ืืืื ืืึธื ืฐืขื ืืื ืืึทืฉืืฆื!
ื ืึธื ืึท ื ืจ ืึท ืฆ โ ืึท: ืื ืฐืขืกื ืืื ืฐืึทืืืขืจื ืืื ืฉืืืื ืคืึทืจ ืืขื, ืฐืึธืก ืื
ืืขืกืืขืจืกื ืืืฆื ืืืื ื ืึธืืขื !
(ืืจืืึทื ืืึท ืืื ืึท ืงืจืขืืฅ ืืื ืืืืื ืืื ืึธื ืฐืืึทืงืืขื ืืึธื ืึท ืืจืึทืฆืืึท ืืืขืจื ืึทืจืืื
ืืขืจืื ืืื ืืื ืืขื ืคืืจื ืื ืึทืจืฑืื)
7{ ืคืึทืจืืึทื ื/
| 05 {
ื ืจ ืื ืขืจ ืึท ืง ืื
ืฆืืืืืืข ืกืฆ ืขื ืข
ืื ืกืฆืขื ืข ืงืืื ืคืึทืจ ืืื ืคึผืึทืืึทืฅ ืคืื ืื ืืขืืืขืกืขืก ืืื ืคึผืขืจืึทืจืึท. ืืขื ืืจืืื ืืื ืืืืคื ืขืืขื
ืืขื ืืขืจืฆืึธื.
ืคึผืขืืจื (ืืึทืืจืึทืื ืืขื ืืขืคืื): ืื ืืขืกื, ืืืืึทืืขืืึท? ืื ืืขืกื ืฆื ืื ืืขืกื
ื ืืฉื?
ืืืืึทืืขืืึท: ืืื ืืข! ืขืก ืืื ืึทืืฅ ืืื ืึธืจืืขื ืื ื!
ืคืข ื ืจ ื. ืื ืืึธืกื ืืขืืขืื ืืึธืื ืืื ืืื ืขื ืึทื ืืืืขืจ ืืขื ืืขืคึผืื ืืึทืจืฃ
ืืจืขืื ืืขืจ ืืขืจืฆืึธื ืคืื ืคืขืจืึทืจืึท! ืืื ืืขืจ ืืขืคึผืื ืืืื ืงืจืื! ืื ืืึทืจืคื ืืึธืื
ืืื ืืื ืขื, ืืืืึทืืขืืึท, ืึทื ืื ืึทืจืืขื ืืื ืคึผืึทืืึทืฅ ืืึทืจืฃ ืืขืืึธื ืืืขืจื ืืื ืืจื ืืจืฅ!
ืืขืจ ืืขืจืฆืึธื ืคืื ืคืขืจืึทืจืึท, ืืื ืืขืจ ืืขืจืฆืึธื ืคืื ืคืขืจืึทืจืึท!
ื ืื ืึท ื ืขื ืึท: ืืึทื ื ืื ืึทืืึท ืคึผืึทืจืึทื, ืคึผืขืืจื! ืืขืจ ืืขืจืฆืึธื ืคืึทืจืืึธืื ื ืื
ืืื ืืืื ืืึทื ืฆื ืืขืจืฆืึธืืืื, ืฐืึธืก ืืื ืืื ืืขืจ ืื ืขืืืงืขืจ ืืึธื ืึท ืืืื ืืื ืืืื ืงืขืฉืขื ืข !
ืคึผืขืืจื ืฉืืจืขื ื): ืืขื ืื ืืืจ ืฆื ืจืืืื ืืืจ ืึทื ืืงืขืื! ืึทื ืื ืืืกื ืืืื ืืืืื,
ืืึทืจืคืกืื ืืื ืฆืืืขืจื ืฆื ืืืื ืข ืจืืื! ืื ืืึทืื ืืืืก ืืขื ืืึธื ืืืืกืืืืืื ืืขื ืืขืคึผืื !
ืืื ืขืก ืืื ื ืื ืืืื ืขืกืง ืืืจ ืฆื ืืขืจืฆืืืื ืืืขืจ ืขืก ืืื ืจืืืืขืจ ืืื ืฐืขืจ ืขืก ืืื ื ืื
ืจืืืืขืจ ! ืึท ืืืืื ืืึทืจืฃ ืคืึธืืื! (ืขืจ ืืืื ืึทืืขืง ืคืึทืจืจืืกื ืืื ืืื).
ืืืืึท ืืฆืขืืึท ืืฒืื ืึธื ืืื): ืืคืืื ืื ืื ืขืืืงืข ืืึธื ืึท ืืึธื ืฆื ืืืจ ืงืฒืื ืืึธื
ืึทืืฑ ื ืื ืืขืจืขืื. ืึท ืืืืื ืืึทืจืฃ ืคืึธืืื . . . (ืื ืงืขืจื ืืื ืืื, ืคึผืึทืจืจืืื ืืขื ืืขืคืื
ืืืื ืึทืืืขืง).
ืืืืืฃ ืืขืจ ืืขืจืึทืกืข ืงืืืขื ืึทืจืฑืฃ ืื ืืจืื ืฉืืืืื ืคืื ืื ืงืืืืืช, ืืื ื ืขืืขื ืึทืจืึธืคึผ
ืื ืืขืืข ืืืื-ืืืฆืืขื ืคืื ืื ืงืขืคึผ ืืื ืืืืื ืืื ืึทืืืขืง ืืืืฃ ืึท ืืึทื ืง, ืืื {ืืึทืืจืึทืืื
ืืขื ืคึผืึทืืึทืฅ. ืืืื ืึท ืืึทืคึผ ืื ืฉืืื ืข ืืขืฉื ืืฆืืข ืืืืขืจ-ืฉืืืื)
ืฆืจ ืฉ ื ืข ืจ ืื ื (ืงืงื ืืฑืฃ ืืขืจ ืคึผืึธื). ืื ืคืึธื ืืื ืึท ืืืืืขื ืข, ืืึท?
(ืขื ืืคืขืจื ืืื ืึทืืื) ืจืืื ืขืจ ืืืื ืื ืคืึธื.
ืฆืืืืื ืขืจ ืืื: ืืึธืก ืืื ืื ืคืึธื ืคืื ืคืขืจืึทืจืึท! ืืขื ืฐืึทืจื, ืืขื ืืืืก,
ืืืืฃ ืืขืืืืืขื ืข ืืขืกื! ืึทื ืืึธื ืืึธื ืฉืืื ืืขืืึธืืคื, ืืื ืืขืจ ืกืืืืึทื ืืึธื ืึทืจืฑืกืืข-
64 ื
ื ืืืขื ืืึธื ืึท ืืจืึทืฆืืึท ืคืื ืืขืจ ืืื ืงืืืืืืฆืืข -- ืฆืืืื ืฐืึธืก ืืืฆื ืื ืืึธ ืืื ืคึผืขืจืึทืจืึท?
ืืขื ืืึธื ืืืืคืืขืจืืืขืจื ืื ืืืื ืืื ืคืึทืืฉืข ืืึธืคื ืื ืืขื . . . ืืืจ ืืขืจื, ืจ' ืฉืืื ?
ืจ' ืฉื ืื (ืฉืืื ืื ืฉืึธืงืื ืืื ืืื ืคืึทืจืืึทืืืข ืืฑืื ืืื ืืื ืึท ืืึทืคึผ) ืืึท?
ืฆืืืืืืขืจ ืืื: ืืื ืคืึทืืฉืข ืืึธืคืขื ืื ืืขื ืืึธื ืืื, --- ืึธื ืคืืจื ืืขื ืื
ืงืืื ืืขืจืงืื ืืื ืึธื ืืจืขื ืื ืืขื ืื ืงืืื ืืขืจืงืื -- ืืื ืืขื ืฐืขื ืฉืืื ืงืืืขื ืื
ืืฉืืขื? ืฐืึธืก ืืึธืื ืืืจ, ืจ ืฉืืื?
ืจ' ืฉื ื ื; ืฆืืื ืืขื ืืืื ืขื ืืืจ ืืึธื ืึทืืขืจ ืืขืงืืืขื -- ืฐืขืื ืืืจ ืืขืจื.
ืขืจ ืฉ ื ืข ืจ ืืื; ืื ืฐืขื, ืจืืื ื ืฉื ืขืืื, ืฐืขืื ืืืจ ืฉืืื ืคึผืืืจ ืฐืขืจื
ืคืื ืืืืช ?
ืฆืืืืืืขืจ ืืื: ืืืืจ ืึธืื ืืืจ ืืึธืื, ืจื ืฉืืื, ืึทื ืขืก ืืื ืคืื ืฆืืขืจ
ืืื ืื ืืขืืึธืก, ืขืก ืืื ืฉืืขืื ืืื ืจืืื ืืื ืขืก ืืื ืืืืขืจ ืืื ืืื ืืื! ืืืจ ืืึธืื
ืืืจ ืืึธืื + + .
ืจ' ืฉื ื ื ืฉืืึธืื ืืื ืืืืขืจ): ืืืจ ืืึธืื ืืืจ ืืึธืื . . . ืืืจ ืืึธืื ืืืจ
ืืึธืื . . . ืืกืชื ืงืขื ืืขื ื ืึธื ื ืืื ืคืึธืจื, ืืึธื ืึท ืืจืึทืฆืืึท ืืึธื ืืึธื ืึธื ืืขืืึธืื, ืึทื ืืขื
ืืึทืื ืื ืืืืขืจืืขืฆืื ื ืคืื ืืืืฉ ืคึผืขืจืึทืจืึท --- ืืคืฉืจ ืืื ืืึธืก ืืขืื.
ืฆืืืืื ืขืจ ืืื: ืืขื ืคืึธืจื ื ืื, ืืืืื ืืขื ืืืืื ืืื ื ืื! ืขืก ืืื ืื
ืืึธ ื ืื ืฉืืขืื ืืื ืคึผืขืจืึทืจืึท! ืืขืจ ืืขืจืฆืึธื ืืขืจืงืืื ืืื ืืื ืฆื ืืื, ืืึธื ืืขื
ืืขืจืืืืื ืคืึทืจืืขืกื ืืืขืื ืื ืืืื ืืื ืืืืึทืืืข. ืืืจ ืืึธืื ืืืจ ืืึธืื! ืืืจ ืืึธืื ืืืจ
ืืึธืื, ืจ' ืฉืืื, ืึทื. ืื ืืืื ืืืื ืขื ืืจื ื ืคืฉ, ืคืึทืจืืืืขืจืืข ืืขืืืืขืจ, ืืื ืืึทืืึทืืขืจื
ืืขื ืืืช ืืงืื, ืืื ืคืึทืจืคืืจื ืืื ืืื ืคืึทืืฉืข ืืึธืคืขื ืื ืืขื ืืื ืึธื ืขืืืจื !
ืจ' ืฉื ื ื: ืฉื ืืข! ืืื ืฆืขืจืขืื! ืื ืขืืืจื ืืึธืจ! ืื ืืึธืกื ืคืึทืจืืขืกื
ืืืื ืื ืืืกื! ืึทื ืขืืืจื ืืึธืจ!
ืฆืจ ืฉื ืขืจ ืืื. ืื ืืขื ืจืืื ื ืฉื ืขืืื, ืฐืขืื ืืืจ ืฉืืื ืคึผืืืจ ืืขืจื
ืคืื ืืืื !
ืฆืืืืื ืขืจ ืืื: ืื ืืึธืื ืืืจ ืืึธืื ืจ' ืฉืืื!.. . (ืจืืืกื ืืืืขืจ).
(ืขืก ืงืืื ืืจืืื ืืึธื ืึท ืืจืึทืฆืืึท)
ื ื ื ืึท ื ืจ ืึท ืฆ ืืึท: ืฉืืื ืขืืืื, ืืืื
ืจ' ืฉ ื ื ื ืืึทืื ืึท ืคึผืึธืจ ืืจืื ืฆื ืืืจ): ืืขืืืืื ืืึธื ืืืื ืืึธื, ืฐืึธืก ืืึธื
ืืืื ืืฆืื ืืขืืืขื ืคืื ืื ืืขื ื ืคืื ืื ืจืฉืขืื, ืืื ืฐืึธืก ืืืจ ืืืื ืขื ืืืื ืืขืืืขื ืืืื ืฆื
ืืขื ืืฉืืื. ืืืื ืืึธืื ืืืจ ืืขืืขื ืืฉื ืืืืฃ ืืืื, ืื ืขืืืงืข ืืึธื ืึท ืืจืึทืฆืืึท,
| 05 {
ื ืึธ ื ืึท ื ืจ ื ืฆืืึท+ ืืึธื ืืึธื ืืืืกืืืืื ืึทืืข ืืืื, ืืืจ ืืึธืื ื ืื ืืึทืจืคื ืืขืจ
ืืขื ืืฉื ืืืื ืืืืฃ ืืขืื ืืืื, ืฐืึธืก ืืืขืจื ื ืืฆืื,
ืื ืืืื ืฆืืืึท ื ืขื: ืืืืืื
ื ืึธ ื ืึท ื ืจ ืึท ืฆ * ืึท ; ืืึธืก ืืื ืืืืขืจ ืืึทืืขืจ, ืืืื?
ืจ' ืฉื ื ื: ืื ืขืืืงืข ืืึธื ืึท ืืจืึทืฆืืึท! ืื ืคืื ืฃ ืืื ืืขืจื ื ืคืฉืืช, ืฐืึธืก ืืืจ ืืึธื
ืฆืืืขืืึธืื ืืืื ืขืืขื ืงืืื ืืขืจืงืื, ืืื ืืืื ืขื ืึทืจืฒื ืืขืคืึทืื ืืื ืกืคืงืืช . . . ืืื ืืึธืื
ืึธืคึผืืขืืฒืื ืืืืขืจืข ืืขื ื ืคืื ืืืืื ืืื ืืื ืืืืขื ืึธืจืื, ืฐื ืืืืคื ืขืืื ืืชืื, ืืืืื..,
ืืึธื ืึท ืืจืึทืฆืืึท (ืจืฒืกื ืืื ืืืืขืจ ืืื ืึท ืฉืึธืงื ืคืื ืงืึธืคึผ): ืืื ืืึธื ืืืื
ืึธื ืืขืืึธืื ืืืจื ืึท ืฉืืื, ืึทื ืืืจ ืืขืฆื ืืืืขืจ ืืขื ืืืืฉ ืืื ืคืขืจืึทืจืึท. ืขืก ืืื ืึท ืฉืขืช
ืืืืฉืจ ืืืฆื. ืืขืจ ืืขืจืฆืึธื ืืขืจืงืืื ืืึธื ืืขืืขืื ืึท ืืขืจืืืืืขื ืืฉ, ืืื ืืขืจ ืืจืืืกืขืจ
ืืื ืจ' ืืืจืื ืืืฉืงื ืึทืจืืขื ืืืื ืืืืื,
ืจ' ืฉื ื ื ืื ืึท ืืืื): ืึท ืืจืืืกืข ืืฆืฐื! ืืื ืึท ืืืจ ืืฉืื, ืืืืื ืขืก ืืื
ืฉืืื ืคืึทืจืืขืกื ืืขืฐืึธืจื ืื ืชืืจื ืืื ืื ืื ืืกืื + . .
ืฆืืืืื ืขืจ ืืื ื ืขืื ืืื ืึธื ืืื ืืื ืื ืืื ืึท ืจืืง ืืจ' ืืืืืืื):
ืขืก ืืื ืืืืขืจ ืืื ืื ืืขืืึธืก, ืื ืขืืืงืข ืืึธื ืึท ืืจืึทืฆืืึท! ืืึธืก ืจืฉืขืืช ืืื ืกืื ืืช ืืืืขืจื
ืืื ืขืช, ืืื ืฉืขื. ืืึธื ืืื -- ืึท ืคึผืฉืืืขืจ ืืื: ืืขื ืืึทืจืฃ ืืืื ืืืื ืืฒ ืืืืขืจ.
ืืขืฆืื ื ืคืื ืืขืจ ืชืืจื, ืืืืื ืงืืื ืื ืืื ืืึธืก ืืขืืขืืืงืข ื ืคืฉ,
ืืึธื ืึท ืืจืึทืฆืืึท (ืงืืงื ืืื ืึท ืืืืืข ืึธื ืืื ืคืืืขืจืืืงืข ืืฑืื): ืื ืฉืื'ื
ืืื ืืืืก, ืืืื ืืืจ ืืืืืกื, ืฐืึธืก ืขืก ืืื ืงืืื! ืืื ืืืื ื ืื ืงืืื ืืืื! ืืื ืืืขืจื
ื ืื ืงืืื ืื ืืกืื !
ื ื ื ื ื {}ื ืฆืฐืึทืืขื, ืืขืืขืจืขืจ ืืฑืฃ ืืืื ืืืคื): ืืืืื! ืืืจ ืฐืขืื ืืื
ืืขืกืขืจ ืืึทืจืคื ืืื ืื ืึทืจืฒื, (ืืื ืจืืงื ืืื ืึธืคึผ ืคืื ืืืจ ืืื ืคืึทืจืืึธืจื ืงืืื ืืื ืฉืจืขืง).
ื ืึธื ืึท ืืจ ืึท ืฆืืึท (ืืืฒืืื ืึทืืฒื ืืืืขืจืจืึทืฉื ืคืื ืืืจ ืฆืึธืจื ืืืงื ืืืืกืืจืื):
ืฆื ืฐืึธืก ืงืืื ืืืจ ืืื ืืึทืืขืจื ืืื ืืืืื? ืึทืืข ืืึธืจ ืืืขืจื ืคืึทืจืืจืขื ื ืืื ืืขืจืข
ืกืคืจืื -- ืฐืึธืก ืืืืื ืืขื ืืื ืืขืจืข ืฉืื ืืื ืืืื ื ืืฉื ืืืืกืืขืฉื ืืื ืืขืจ ืืืื? ืฐื
ืงืขื ืืขื ืืืื ืืืื ืื ืืืืขืจืืขืฆืื ื ืคืื ืืขืจ ืชืืจื ? ืื ืืขื ืืขื ืืืื ืืืื ? ืฐื ืืขื
ืืขื ืืืื ืืืื ? ืื ืืฉืืื ืืื ืืึธื ืืขืืืขื, ืฐืึธืก ืืขืจ ืืขืจืฆืึธื ืืึธื ืืขืจืืืืื ืืจืืงื
ืืื ืคืขืจืึทืจืึท ืืขื ืกืคืจ! ืื ืงืขื ืขื ืืืจ ืืืื ืืืื?
(ืืื ืืืจ ืืึทืืืืื ืืื ืืืืึทืืขืืึท).
ื ืื ืึท ื ืข ื ืึท + ืื ืขืืืงืข ืืึธื ืึท, ืืืจ ืืึธื ืืืจ ืืขืืืืกื ืงืืงื ืืืืคื ืืืืืขืจ
ืืื ืืืื ืืขืจืืึธื ืขื, ืืืขื ืืืจ ืืึทืจืคื ืืื ืืืืขืจืืึธื ืืืืฃ ืืึทืืขืืขื ืขื ืืขื ืืขืจืฆืึธื.
(ืืื ืึท ืคืขื ืฆืืขืจ ืืึทืืฑืืื ืืื ืืจืขืืึท).
.66 ื
ืืึธื ืึท ืืจืึท ืฆืืึท (ืฆืืื ืืืื): ืืึธื ืืึทืจืงืึธ ืฐืขืก ืืื ืืืื ืืืืขืจืฉืืืขืกื
ืืืขืื ืืขื ืืืคื ืคืื ืคึฟืึธืจื
ืฆืืืืืขืจ ืืื ืื ืืื ืึท ืฆืึทืคึผื ืืืืฃ): ืึธืืขืจ ืืืขื ? ืืืขื, ืื ืขืืืงืข ืืึธื ืึท?
ื ืึธ ื ืึท ื ืจ ืึท ืฆ โ ืึท : ืขืก ืฐืขืก ืื ืืจืฆื ืืฉื ืืื ืืงืจืื. (ืืืื ืึทืืืขืง ืืื
ืืืืึทืืขืืึทื. ืื ืืืื ืืฒืืขื ืึทืฐืืขืง ืฆื ืืึธื ืืึทืจืงืึธ. ืขืก ืงืืื ืึทืจืฑืฃ ืคืขืืจื).
ืคึผืขืืจืึท: (ืืึทืืจืึทืื ืืขื ืืขืคืื ืฆื ืขืจ ืืืื ืืืืื, ืืึทืืจืึทืื ืคืื ืืืื ืืืื
ืืื ืคืื ืืขืจ ืฆืืจืืืขืจ ืืืื): ืืืืกืืขืืืืืื! ืึท ืืึทื ืคืึธืืื ืืขื! ืึทืืข ืืืืืขืจ ืืืื ืขื
ืื ืืื ืืื ืื ืขืื. ืืึธื ืืืขื ืืื ืงืจืื. ืืืืกืืขืจื ืขื ืงืขื ืืขื ืืื ืืื, ืกืืืื ืืขืจ
ืจืืื ื ืฉื ืขืืื ืืึธื ืืื ืึทืจืฒืื ืืืฉื! ืึธืืขืจ ืึท ืืึทื ืคืึธืืื ืืขื! (ืืฒื ืึทืืขืง. ืขืก
ืงืืื ืืื ืึทื ืึทื ืืงืขืื ืจืขืื ืึท. ื" ืืื ืึธื ืืขืืึทื ืืื ืึท ืืืฑ ืกืึทืืขื ืงืืฒื ืืื ืึท
ืืืึทืืขื ืืืืคื ืงืึธืคึผ)
ืจืข ืื ื + ืคืขืืจื, ืืื ืฐืื ืืขื ืืจืขืืืฃ
ื ืจืข ืืึท ืคืื ืคืขื ืฆืืขืจ): ืืึธ ืืื ืืื, ืจืขืื ืึท. ืฆื ืฐืึธืก ืืึทืจืคืกืื ืืื?
ืจ ืข ืื ืึท (ืฉืืึทืจืง ืืฑืืคืืขืืืืื): ืืจืขืืึท! ืืจืขืื! (ืจืืคื ืื, ืื ืืึธื ืึทืจืฑืก-
ืงืืืฉ. ืืจืขืืึท ืืืื ืึทืืืขืง ืคืื ืคืขื ืฆืืขืจ, ืจืขืื ื ืคืึทืจืจืืื ืืื ืื ืืืึทืืขื ืืืืคื ืงืึธืคึฟ.
ืืืืืื ืืืืก ืื ืืจืึทืกืืขืื ืืืืฃ ืื ืืขื ื. ืคึผืึทืจืจืืื ืื ืคืขืจื. ืขืก ืงืืื ืึทืจืฑืก ืืจืขืื).
ืจืฆ ืื ื ืืจืขืื! ืื ืืืกื ื ืึธื ืืื ืึธื ืืขืืึธื?
ืืจ ืข ืก ืึท: (ืฉืจืืื, ืงืืงื ืึทื ืจืขืื ืึทืฅ ืืื ืคืึธืจืืืืืจื).
ืจ ืข ืื ืึท: ืืจืขืื! ืืขืคืขืื ืืืจ ืืืื ืืืึทืืขื? ืืึธืก ืืึธื ืืืจ ืืืกืฃ ืืขืฉืืงื
ืคืื ืืขืจืงืื ืืื ืืขื ืืึธื ืืืขื ืขืจ ืืื ืืึทืฉืืืื ืืขืฐืึธืจื ืคืึทืจ ืึท ืืขื ืืืขืฅ ืืืื ืกืืืืึทื,
(ืืื ืืื ืึท ืคึผืึธืจ ืืึธื ืึท ืืจืื, ืฉืืึทืจืง ืืืืงืืขื)) ืืื ืฐืึธืก ืฐืืขืกืื ืึธื ืืึธื, ืืจืขืืึท ?
ืืจืข ืืึท ืฉืึธืงืื ืืืื ืงืึธืคึผ ืืืืฃ ื ืืื. ืจืขืื ืึท ืืขืจืคืืื ืขืคึผืขืก ืขืจื ืกืืขื. ืื
ืืืืืื ืฉืืืื ืืื ืงืืงื ืื ืืจืขืืึท'): ืืื ืืื ืืืจ ืืคึผืืขืื ืื ืงืืขื, ืจืขืื ืึท.
(ืืขืจืืื ืื ืืืจ ืื ืงืืขื).
ืจ ืข ืื ืึท (ืืขืคืืขืคื): ืคึฟืึทืจืฐืึธืก . . , ืคึฟืึทืจืฐืึธืก ืืืกืื ืืืจ ืื ืงืืขื ืคืื ืืขืจ
ืขืงืื? ืขืก ืฉืืืื ืคึฟืึทืจ ืืืจ ืึท ืกืื ื, ืืืืื! ืืจืขืืื
ืืจืข ืืึท: ืืข ืึท ืืจืฑืกืข ืกืื ื! ืื ืืื ืืืื ืืึทืืข ืืจืึทืฆืื, ืืืจ ืืืขืจื ืืืืคืืข-
ืคืจืขืกื ืคืื ืืืืื! ืคึฟืึทืจืฐืึธืก ืฐืืื ืืึทื ืืข ืืจืึทืฆืืึท ื ืื ืืืื ืืืื ืืืื ืืึทืืข? ื ืื
ืืืืขืจืืขืื ืืื ืืื ืืืจ ? ืืื ืคืึทืจืฐืืืกืืขื ืืฉ ืืืื ืื ืืืจ ืืืืขืจืืึธืื ืืึธืก ืืึทื ืฆืข ืืขืื !
07 {
ืืืื ืืึทืืข ืืึธื ืืขื ืื ืืขืืืื ืคืื ืืขืจื ืืืขืจืืงืื ื ืืื ืืขืจ ืืฉืคึผืื, ืืื ืคืื ืืขืจ ืืื -
ืงืืืืืืฆืืข ! ืื, ืจืขืื ืึท, ืืึน ืืึทืจืคืกื ืืขื, ืึทื ืืึธื ืึท ืืจืึทืฆืืึท ืืึธื ืืืืคืืขืื ืืืจ ืขืงืฉื ืืช,
ืื ืืึทืจืคืกื ืืืจ ืืขืจืืึธื ืขื, ืึทื ืขืงืฉื ืืช ืืื ืึท ืืื ื, ืืื ืืึธื ืฐืขื ืื ื ืื ืืืื ืืืื
ืคืึทืจ ืื ืคึผืืื ืืงืื ืืขื ืคืื ืืืื ืืึทืืข.
ืจ ืข ืื ืึท : ืืื ืงืขื ืืึธืก ื ืื ืืึธ, ืืจืขืื! ืืื ืืขืืขื ืง ื ืึธื ืื ืืืืืืืืข
ื ืึทืื, ืืืขื ืืืื ืืึทืืข ืืึธื ืืขืืึทืื ืึท ืืื ื ืืื ืื ืฉืื ืืื ืืื ืืขืืจืืื ืื ืืื ืงืืื-
ืืืฆืืข ืฆื ืืื ื ืืื ืืืื! ืฐืึธืก ืคืึทืจ ืึท ืืืื'ืืืงืข ื ืึทืื ืืึธืก ืืื ืืขืฐืืขื!
ืืจืขืืึท: ืืืืืกื ืงืฒืื ืืึธื ื ืื ืืขืืืขื ืืขืจื ืืืขืจืืงื, ืจืขืื ืึท, ืืื ืื ืืืืืกื ื ืื
ืื ืคืึทืจืืืืขืจืืงืืื ืคืื ืึท ืืขืจื ืืืขืจืืงืื!
ืจ ืข ื ื ืึท : ืคืึทืจืฐืึธืก ืงืืืกืื ืฆื ืืืจ? ืืึธื ืืืื ืืึทื, ืฉืืืื, ืจืืืื ืืื ืืขืจ
ืืึทืืึท ! ืื ืืึทืืึท ืืึธื ืืื ืืื, ืื ืืขืืขื ืงื ืืืื ืข ืฉืืืืืชื ืื ืึท ืคืึทืจืฉืืขืืืขืจ ืืึธื ืึทื.
ืื ืืึทืืข ืฐืืขื ืืื ืฆื ืืื ืฆืืืขืจื.
ื ืจ ืข ื ืึท (ืืฑืื ืึธื ืืืื ืขื): ืฉืืืื ืืื ืึท ืงื ืื, ืึทืืฑ ืื ืืึทื ืืข ืืจืึทืฆืืึท
ืฉืืืื ืงืขื ืืึธื ืืฆืืืช, ืึธืืขืจ ืขืจ ืืืืกื ื ืื ืื ืฆื ืืืื ืืืื ืึท ืืขื ืืฉื ืืืื ืข ืืื ื,
(ืคืึทืจืืืืขืจื) ืืืื ืืึทื ืืื ืืึทื ืืข ืืจืึทืฆืืึท --- ืื ืืืื ืขื ืื ืคืจืืืข ืืืืืืขื ืคืื ืืึธื,
ืฐืึธืก ืืึธืื ืงืืื ืืึธื ืืึธื ื ืื ืืขืืขื!
ืจ ืขืื ืึท (ืืืืคืืขืืจืืื): ืฉืืืื! ืื ืจืขืืกืื ืืฐืืขืื ืืึทื ืืข ืืจืึทืฆืืึท, ืืจืขืืึท!
ื ืจ ืข ื ืึท : ืืืื ืืึทืืข ืืื ื ืืฉื ืงืืื ืืืื, ืฐืึธืก ืืขื ืืึธืจ ื ืื ืืืจืืืืื ืืืจืข
ืืืขืื !
ืจ ืข ืื ืึท: ืืืจ ืฐืึธืื ืคืึทืจืคืืืื ืืขืฐืึธืจื ืืื ืืขืจ ืืื ืงืืืืืืฆืืข, ืื ืืื ืืึทื ืืข
ืืจืืึทื ืืึท, ืืืขื ืื ืืึทืืข ืืึธื ืืืื ื ืื ืึทืจืฑืกื ืขืืขื! ืืขื ืื ืจืืืื ืืึธื ืื ืืขืืึทื
ืฆื ืึท ืฉืืืขืกืืขืจ ืึท ืืกืืจ ! ืื ืืึทืืข ืืื ืืขืจืขืื, ืฐืึธืก ืื ืืืื ืื ื ืื ืืขื !
ื ืจ ืข ื ืึท : ืขืก ืืืื ืขื ื ืืืึธ ืงืืื ืืขื ืืฉื ืึธื ืืื ื, ืจืขืื ื. ืืึทื ืืข ืืจืึทืฆืืึท ืืื
ืืืื ื ืื ืจืืื ืคืื ืืื ื! ืื ืฉืืืขืกื ืืืื ืื ืคืื ืฃ ืืื ืืขืจื ืืฉืคึผืืืช, ืึทื ืื ืฐืึทืจื
ืืึธ ืืืืฃ ืืขืจ ืคืึทืจืขื ืืืงืื ื ืคืึนื ืืืืฉ ืคึผืขืจืึทืจืึท ! ืื ืืืื ื ืื ืึทืฐืขืงืคืึธืจื ืคืื ืืฒืืจืึธืคึผืข,
ืืืืื, ืืืืื . . . ืืึธ ืืื ืืึทืจืึธื ืืข ืจืขื. ืื ืืึธื ืืื ืืืื ื ืึท ืืึทื ืฆื ืคืจืืืึธืจืื ืืขืฉืจืืื
ืึท ืืจืืื.
ืจ ืข ืื ืึท: ืืฒ ืึทืฐืขืง! ืืื ืฐืขื ืืื ืฉืืึธืื! (ืื ืืืืจืคื ืืื ืืืืฃ ืืืจ).
(ืขืก ืงืืื ืึทืจืฑืก ืืึธื ืึท ืืจืึทืฆืืึท, ืืืืขืจืืขืืึธื, ืืื ืึท ืืืึทืืขื ืืืืคื ืงืึธืคืฃ).
| 08 {
ื ืึธื ืึท ื ืจ ืึท ืฆ ืืึท: ืงืื ืืขืจ! ืืืจืฉืืขืก ืคืื ืื ื ืฉืื'ืก! ืืจืึทืคึผืขื ืืืื ืข ืื
ืึทื ืืขืจืข ืื ืืืืื ืืืืก ? (ืจืขืื ืึท ืืื ืืจืขืืึท ืืืืืื ืฉืืืื ืึธืคึผืืขืงืืื. ืึท ืืืืืืข ืืื ืฉืืื,
ืืจืขืืึท ืงืืื ืฆื ืืื).
ื ืจ ืข ื ืึท ืืึทืืขืกืืขืืืฉ, ืื ืึท ื ืฉืื): ืืขืื ืืื ืืึธื ืืืจ ืืึธืก ืืขืืึธืื,
ืื ืขืืืงืข ืืึทื ืืข ืืจืึทืฆืืึท! ืืืจ ืืืืื ืืืื ืืึทืืขื ืืขืจืฐืึทืืืขืจื ืืื ืฉืืืื ืืืื ืกืืฃ
ืคืื ืืืจืข ืืขื! ืืืจ ืงืขื ื ื ึดืื ืงืืืขื ืฆื ืงืืื ืืืืื, ืืืื ืืืจ ืืืื ื ืฆื ืฉืฐืึทื
ืืืืฃ ืืืืงืืืขื ืืืืขืจ ืฉื ืื,
ื ืึธื ืึท ืืจ ืึท ืฆ ืืึท: ืืืืืกื ืฆื ืืื ื, ืืจืขืื, ืืืืฃ ืืฉืคึผื'ื. ืืืจ ืฐืขืื ืืึธืื
ืึท ืคืึทืืืืืข ืืึทืจืึทืืื ื ืืื ืืขืจืงืื. ืืืฆื ืื ืืื ืึธื. ืืืจ ืืึทืจืคื ืืืื ื ืืึทืืึทื ืงื ืืขื
ืืขืจืฆืึธื ืคืึทืจ ืืืื ืืขืจืืืืืขื ืืฉ ืืืืคื ืืืืฉ ืคืขืจืืจืึท. ืืืื ืข ืงืืืืืขืจ ืืื ืฆืืจืื ื
ืืืื ืขื ืึธื ืืขืืจืืื,
ืืืืขืก ืึธึท: ืคืื ืฆืืขืจืข ืืขืืืืขืจ ืฆืืจื ืืื ื ืื, ืื ืขืืืงืข ืืึทื ืืข ืืจืึทืฆืืึท.
ืคึผืฆืืืฑืึธ (ืืฑืคื ืึทืจืฒื ืืื ืคืจืืื): ืืขืจ ืืจืืืกืขืจ ืืึทืจ, ืืึธื ืืืงืขื! ืืขืจืงืืฉืข
ืืืืืืขืจ ืืึทืืืฒืื ืืื ! ืฐืึธืก ืืึธื ืืื ืืึทืคืขืื ืืขืจ ืืื ืขืจืฉืึทืคื, ืื ืขืืืงืข ืืึธื ืึท?
(ืขืก ืืืืคื ืึทืจืืื ืืืืึทืืขืืึท)
ืืืืืืืืขืืึท ืื ืงืขืื ืื ืจืฒืืื ืคืึทืจ ืืืืขืจืจืึทืฉืื ื): ืืืขืืืงืข ืืึธื ืึท !.. .
ื ืืขืืืงืข ืืึธืึฟื + +ื
ืืึธื ืึท ืืจืึทืฆืืึท: ืืืืึทื ืคืืจื ืึธืคึผ ืืื ืืึธื ืคืึทืจ ืืขืกื, ืืื ืืึธื ืืขืืขืจืขืจ ืืึธื
ืืืื ืึทืจืืขื. (ืคึผืขืืจื ืืื ืืืืึทืืขืื ืืืืขื ืึทืืืขืง. ืขืก ืงืืื ืึทืจืื ืืึธื ืืืงืขื,
ืืจืฆืื ื ืืฒื ืืื ืึทื ืืงืขืื):.. ืืืกืฃ! (ืขืจ ื ืขืื ืื ืึทืจืื. ืฉืคึผืขืืขืจ ืืึทืืจืืกื
ืขืจ ืืื ืืื ืืึทื ืึท ืืจืึทืฆืื ื ืืจืขืื)
ื ืจืข ื ืึท: ืืืฆื ืงืขื ืขื ืืืจ ืืึธืื ืึท ืืึทืืืืืขื ืืึทืจืึทืืื ื, ืืึทื ืืข ืืจืึทืฆืืึท.
ื ืึธื ื ืืง ืขื: ืฆืืื ืืขื ืืื ืืื ืืขืงืืืขื. ืืื ืืขืจืงืื ืืึธืื ืืื ืคืึทืจ"
ืฉืคึผืจืืื ืงืืื ืืขื, ืึทื ืขืก ืืืื ืขื ืืึธ ืงืจืืืขืจืืืขื ืืื ืืขืจ ืืฉืคึผืื ื ืฉืื. ืื ืงืืึทื ืืขื
ืืืขืจื ืืื ืืขืจืืขืืึทืืื ืคืื ืึทืืข ืงืึธื ืกืืืึทืื, ืฐืึธืก ืงืืงื ืืืืก ืืืืฃ ืืื ืืขืจ ืึธืคึผืฉืฐืึทืืื ื,
ื ืึธื ืึท ื ืจ ืึท ืฆ ื ื+ ืืืืื ืืืื ืขื ืื ืงืืึทื ืืขื ืืขืจืืึทื ืืขื ืฆื ืืื? ืงืืื ืขืจ
ืืืืืก ื ืื ืืืขืื ืืขื ืืืืกืขืจ ืื ืืืืืืืืขืจ ืคืื ืืื ืืขืจ ืืฉืคึผืื,
ืื ืฆ ื ืึท: ืึทืืข ืืื ืคืขืจืืจื ืืืืกื, ืึทื ืืืื ืืืืขืจ ืืืขืจื ืคืื ืืืื ื ืื ืืืืค-
ืืขื ืืืขื ืืื ืคึผืึทืืึทืฅ,. ืืึธืก ืืื ืืขื ืื, ืึทื ืขืก ืืึธืื ืคืึทืจืฉืคึผืจืฒื ืืืขืจื ืงืืึทื ืืขื.
{ 69 ื
5
ื ืึธื ืึท ื ืจ ืึท ืฆ ืืึท: ืึท ืืขื ืืฉ ืงืขื ืืขืฐืขืืืืงื ืืืืขืจ ืืืื ืข ืืขืฉืื, ืึธืืขืจ
ื ืื ืืืืขืจ ืืืื ืืึทืจืฅ.
ืืจ ืขืก ืึท: ืืึธืก ืืึทืจืฅ ืืจืขื ืื ืฆื ืืขืฉืื, ืืึทื ืืข ืืจืึทืฆืืึท.
ื ืึธื ืึท ืืจ ืึท ืฆืืึท: ืื ืืึทืจืึทืืกืื ื ืฐืืขื ืืืื ืืึธืจืื,. ืืืื, ืงืื ืืขืจ.
(ืจืขืื ืึท ืืื ืืจืขืืึท ืืฒืขื ืึทืืืขืง).
ื ืึธื ืึท ืืจืึทืฆืืึท (ืฆืืืึธื ืืืงืขื): ืืขื ืขืก ืืึธื ืืื ืืึทื ืืืขื ืืืขืื ืืืจ --
ืฐืึธืื ืืื ืื ืืืื ืืขืืืขื. ืืื ืฐืึธืื ืืื ืืืืขืจืืขืืขืื ืืื ืืจืืึทื ืืึทื, ืืื ืฐืึธืื
ืืืจ ืืืื ืืขืืืขื ืื ืืกืืจืื, ืฐืึธืก ืื ืืึธื ืืืจ ืคืึทืจืฉืึทืคื. ืืจืืื ืื ืืึธื ืฆืขืืจืึธืื
ืืืื ืืึทื ืฆืงืฒื. ืื ืืึธื ืคืึทืจืคืื ืฆืืขืจื ืืขื ืืืืืืงื ืฉื ืคืื ืื ืืขื ืฐืขื ืืกืืึทืก. ืืื
ืืื ืืืจ ืฉืืืขืกืืขืจ --- ืืื ืคืื ืืื ืืืืฉืืืืืง ืืื ืืืจ ืืืืืกืฅ ืืึทื, ืืึธืืฉ ืึทืืืื
ืืื ืืื ืืขืืืขื ืื ืืขืืืืขื ืข, ืฆืืืื ืืจืึธืืขืจ ืฉื ืื ืฆื ืืืจ ืืึธื ืื ืืึธืก ืืขืืึธื, ืื ืืึธื
ืึทืืืื ืืขืฐืึธืื ืคืึทืื, ืืื ืืื ืืืืฉืืขืคึผื ืืื ืืืจ ืืขืคืึทืืืงืฒื, ืืึธืก ืึทืืฅ ืฐืึธืื ืืื ืืืจ
ืืืื ืืขืืืขื, ื ืึธืจ ืื ืืึธื ืึทืจืฒื ืืขืืจืึธืื ืคืึทืจืจืึทื ืืื ืืขืจ ืืฉืคึผืื ื ืฉืื -- ืืื ืืึธืก
ืืึธืจื ืืืจ ื ืื ืืืื ืืืื,
ื ืึธ | ื ืืง ืข ื: ืืืจ ืืืื ืขื ืึท ืฉืฐืึทื ืคืึธืืง, ืืึธื ืึท ืืจืึทืฆืืึท. ืืื ืืขืจ ืืืืข ืืื
ืืื ืืขืจ ืฉื ืื ืืึทืจืคื ืืืจ ืึทืืึธื ืืงืจืื ืืืื,. ืฉืืืื ืืื ืืื --- ืืืจ ืคืืื ืึทื ืืจืืึทื ืืึท'ืฅ
ืงืขื ืืขื ื ืื ืืืื ืืืื, ืืืฆื ืืื ืื ืคืจืื, (ืืึทืื) ืึทื ืจืฉืขืื ืฐืขืจื ืืื --- ืืืื ืขื ืืื
ืืืื ืื ืืืืกืงืืื, ืึธืืขืจ ืืืจ ืืึธืื ืึทื ืึทื ืืขืจ ืืฉืืื, ืืึธื ืึท ืืจืึทืฆืืึท! ืืื ืืืจ ืืืื
ืืื ืืืืขืจืืขืื ืืื ืืจืืึทื ืืึท'ื, ืืืืื ืฆืขืืจืึธืืขื ืข ืืื ืึธืคึผืืขืืื ืืขืจืืข ืืืื ืขื ืืืจ
ืืึทืืืืืข,. ืืขืจ ืงืื ืกืื ืคืื ืงืึทืจื ืืขื ืคืื ืคืื ืงืืงื ืืืืก ืืืืฃ ืืขื, ืคืจืึทื ืงืจืืื ืืื
ืืืขื ืขืฆืืข ืืืื,
ื ืึท ื ืึท ื ืจ ืึท ืฆ โ ืึท + ืืกืฃ, ืืื ืืืจ ืฐืขืื ืืืื ืืึธื ืืืื ืืืื ืืกืืจื --
ืืืื ืขื ืืืจ ืฆืขืืจืึธืื ืคืื ืืืืขืฐืืืื ืืง, ืืึธืก ืืื ืึท ืืจืขืกืขืจืขืจ ืืจืึธื, ืฐื ืขืก ืงืขื ืขื ืืื ื
ืืจืขืื ืึทืืข ืงืึธื ืกืืืึทืื ืฆืืืึทืืขื. ืืืขื ืืืจ ืืืื ืขื ืืึทื ืฅ ืืื ืืื ืืขืจ ืืึทืจืฅ -- ืืืื ืขื
ืืืจ ืฉืืึทืจืง. ืืึธื ืืึธืก ืืืืกื ืจืขืื ื, ืืื ืืึธื ืืึธืก ืืขืืขื ืงืขื ืืจืขืื, ืืื ืืืืขืจืข ืงืื ืืขืจ
ืืื ืงืื ืืก ืงืื ืืขืจ ืืื ืืขื ืฐืขื ืืขืจืฆืืืื ืคืื ืืืจ ืฆื ืืึนืจ --- ืึทื. ืื ื ืฉืื'ืก ืืืื ืขื
ื ืื ืืืื ืงืืื ืืกืืจื, ืืึธืก ืฐืขื ืืืื ืืื ืืขืจ ืฆืื, ืืื ืืึธืก ืฐืขื ืืื ื ืืึทืฉืืฆื,
ืืึธื ืืืงืขื: ืืึธืก ืืื ืืืก ืืืืฃ ืึทืจืฒื ืฉืจืฒืื ืืื ืึท ืืืกืจ ืกืคืจ, ืืึธื ื ืืจืึทืฆืืึท.
ืืื ืืขืจืงืื ืืึทืจืคื ืืืจ ืงืืืขื ืืื ืคืืืขืจ ืืืืืช ืืื ืฉืืื ืืึทืจืฃ ืืืื ืฆืืืืฉื ืืื ื,
ืืึธื ืึท ื ืจ ืึท ืฆืืึท: ื ืืืึธ ืคืึทืจ ืืืจ ืงืืื ืืืกืจ ืืื ืึท ืกืคืจ ืืื ืึทื ืึทื ืืขืจ ืืืกืจ
ืคืึทืจ ืืขืจ ืืฉืคึผืื ื ืฉืื. ืืื ืขื ืืจืืึทื ืืึทื ื ืื ืืืื ืืืื,
ื ืึธื ืื ืง ืขื: ืืึธื ืึท ืืจืึทืฆืืึท: (ืขืจ ื ืขืื ืื ืคืึทืจ ืึท ืืึทื ื ืืื ืขืจ ืงืืจืขืืืขื
01
ืืื ืืื ืืืจ ืฆื ืืืจื) ืืึธืืืจ ืืื ืฉืืขืื ืืืื ืคึผื ืื ืฆื ืืขืจืื ืืืื ืขืก ืฉืืืื ืืื ืืขืจ
ืฆืขืืจืึธืืขื ืข ืฐืึทื ื! ืึท ืืขื ืืฉ ืฐืขืจื ืงืืื, ืืืขื ืขืจ ืงืืงื ืืื ืืขื ืขืจ ืืืื,. ืืื ืืขืจืข
ืืืกืจืื ืืื ืืื ืืขืจืข ืคืึทืจืจืขืืขืจ ืืืื ืขื ืืื ืืขืจ ืฆืขืืจืึธืื ืงืฒืื,. ืฐืึธืก ืคืึทืจ ืึท ืืึทืืืื
ืืึธื ืื ืจืืื ืงืืื ืคืื ืืขืจ ืืฉืคึผืื ื ืฉืื --- ืึทื ืืงืขืื ืืขื ืืืืืืืง ืคืื ืึท ืคืึธืืง ? ืืจืืืกืข
ืืึธืคืขื ืื ืืขื ืืืื ืืื ืืืืฃ ืืื ืืขืจ ืงืืืขื ืงืืื ืืขืจืงืื,. ืืืจืื ืกืืืืึทื ืฐืขืื ืืืจ ืงืจืืื
ืึท ืืงืื ืืงืื ืคืึทืจ ืืืื, (ืขืจ ืืึทืื ืคืึธืจืืืก ืขืืืขืืข ืืจืื ืืื ืฉืืขืื ืืื ืึธืค) ืึท ืืงืื
ืืงืื ืคืึทืจ ืืืื! (ืืืืฉืข ืคืืืืข) ืืึธื ืืืื ื ืืืื ืืจืืึทื ืืึทืืก ืคืจืืืงืืื, ืืื ืืืืขืจ ืืืื
ืืึธื ืืืื ืืืืฉืืืื ืฆื ืืึธื ืืึธืก, ืฐืึธืก ืขืก ืืื ื ืืืืืง ืฆื ืืึธื ืืืื ื !
ืืึธื ืึท ืืจืึทืฆืืึท: ืืื ืคืึทืจืืึธื ืืื ืืืืฃ ืืึธื, ืึทื ืขืจ ืฐืขื ืืื ื ืื ืืจืขื ืืขื
ืงืืื ืฉืืจืืืืืื ื,
ื ืึธ ื 8 ืื ืง ืข ื: ืืืจ ืืึธืื ื ืึธื ืืืื ืฆื ืคืจืขืื, ืืึธื ืึท ืืจืึทืฆืืึท. ืืืจ ืฐืขืื
ืคืจืขืื, ืฐืื ืืื ืืขืจ ืืื ืืื ืึท ืืขื ืชืฉืืื,
ืืึธื ืึท ืืจืึทืฆืืึทึธ: ืืืจ ืฐืขืื ืคืจืขืื ืืขื ืืืืืฉ = ืืืขืจืช ืืช ืืจืข ืืงืจืื --
ืืื ืื ืืึธืืกื ืืืืกืืจืขื ืขื ืืึธืก ืฉืืขืืืก ืคืื ืืืื ืืื.
ืื ืืฒืืขื ืืฐืืขืง ืืื ืืขืจ ืืืฃ, ืึทืจืึธืคึผ ืคืื ืืขืจ ืืขืจืึทืกืข. ืขืก ืงืืืขื ืึทืจืฑืก
ืื ืืจืื ืฉืืืืื),
ืขืจ ืฉืืขืจ ืืื: ืื ืืึธืื ื ืึธืจ ืืขืฐืึธืื ืึท ืงืืง ืืึธื ืืืืฃ ืืื. ืืขื ืืึธืื,
ืขืจ ืืื ืึท ืืขื ืืืขืฅ ืืืื ืกืืืืึทื. ืึทืืข ืืืื ืืช ืฉืืงื ืืืืขืจืข ืฉืืืืื ืฆื ืืื, (ืคืึทืจืืืืื)
ืืคืฉืจ ืืืขืื ืืืจื ืืื ืืืื ืืขืืึธืืคื ืืืขืจื.
ืฆืืืืืืขืจ ืืื! ืืืืื ืึธื ืืืื, ืขืก ืืื ืืื ื ืืืึธ ืืื ืฐืึธืก ืฆื ืคืจืืืขื. ืื
ืฉืื ืื ืืฉืจืื ืคืึทืจืืื ืขื ื ืื ื ืืืื, ืึทื ืขืจ ืืึธื ืืื ืคืืจื ืืื ืืืืืืช, ืืื ืื ืงื ืื
ืงืขื ืืืืื ืืจืขื ืืขื ื ืืืข ืืืจืืช ืืืืฃ ืืื ื,
ืจ' ืฉ ื ื ื ; ืึทื ืืขืจ ืืฑืืืขืจืฉืืขืจ ืืขืจืืืื ื ืืืื ืืื ืขืก ืฉืืขื ืืืง
ืืืืืช ืืฉืจืื, ืึทืืฑ ืืื ืืขืืืขื ืืื ืืืกืฃ ืืฆืืืง. ืืึธื ืืึธื ืืื ืืขืจืืืืื ืืื ืืฆืื
ืืืื ืืขืงืืืก ืงืื ืืขืจ ืคืื ืืื ืืขืจ.
ืฆืืืืื ืขืจ ืื ื ืื ืืืคืื ืืืื ืืึธื ืืขื ืฉืืื ืืฑืกืืขืฉืึทืืื ืคืื
ืืขืืึธืื ืึธื ? ืขืก ืืึธืื ื ืื ืืขืืึธืืคื ืื ืืืืืฉืข ื ืฉืืืื... ืืื ืึทืคืืื ืืขืจ ืจืืื ื
ืฉื ืฉืืื ืึทืืืื + . .
ื' ืฉ ืืื.: ืฉืึท! ืขืืืจ ืืฉืจืื! ืฆื ืฉืื ืืืืกืื (ืจ' ืฉืืื ืืื ืืื ืึท ืฉืืฑืืก,
ืืขืจ ืืื ืคืึทืื ืฆื ืฆื ืึท ืฐืืึทื ื ืืื ืืืืืื ืฉืืืื ืืขืื ืืืจ ืฆืืืขืืืืืขื).
ืขืก ืงืืื ืึธื ืืึธื ืืืงืขื ืืื ืืึธื ืึท ืืจืึทืฆืืึท),
711ื
ืื ืืืงืขื: ืฉืืื, ืืืื! (ืขืจ ืืื ืื ืื ืืึทื ื),
ืฆืืืืืืขืจ ืืื ื ื ืื ืจืืจื ืืืง ืืื ืคืื ืืขืจ ืฐืึทื ื): ืึทื ืืื ืืึธื ืจืืื ืืช
ืืืืฃ ืืืื, ืืึธืื ืขืจ -- ืึทื ืืื ืืื ืฆื ืฉืื,
ื ืึธื ืืืง ืขื (ืื ืืขืจื ืืื): ืฆื ืฉืื ืืืื ืืขื ื ืื, ืฆื ืฉืื ืคืืจื ืืขื
ืืื ืฉืืื. (ืืื ืืื ืื ืืึทื ื).
ืจ' ืฉ ื ื ื : ืืืืื! ืขืจ ืืื ืึท ืืื, ืื ืึทืืข ืืืื! ื ืึธืจ ืขืจ ืฆืขืงืึธืื
ืืื ืืื ืืืื ืข ืจืืื,
ืฆืขืจืฉื ืขืจ ืืื ืืฒื ืฆื ืคืึทืจืืจืฑืืื ืฆื ืืึธื ืืืงืขื): ืจ' ืืืกืฃ ื ืฉืื, ืืืจ
ืืืื ื ืึท ืืจืืืกืขืจ ืืึทืจ ืืื ืึท ืืึทืฉืืฆืขืจ ืคืื ืืืื . . . ืืืจ ืฐืขืื ืืขืจืฆืืืื ืืื ืื
ืืขืืึธืก, ืึทื ืืืจ ืืึธืื ืืืื ืืขืืขื . . . ืืืจ ืืึธืื ืืขืืขื ืึท ืืืื, ืฐืึธืก ืืจืึธืื ื ืื ืื
ืืืื-ืืืฅ , , . ืืื ืฐืืขืื ืืื ืคืจืืืขื . . .
ื ืึธื ื ืื ืง ืขื (ืืื ืืจืฑืขืจ): ืึทื ืืืจ ืืจืึธืื ืื ืืืื-ืืืฅ, ืืจืึธื ืืื ืื
ืืืื, ืืึธืืฉ ืืืื ืืื ืืื ืคืื ืฉืฐืึทืจืฆื ืืืื, (ืขืจ ืืืืื ืึธื ืจืืืื ืฆื ืืื ืืื ืืึทื ืฆื ืคืึทืจ-
ืืขืกื ืืืง ืืืขืื ืื ืืืื) ืฐืึธืก ืืขืืขืจ ืขืก ืืื ืืืื ืฉืืึทื ื ืืื ืืืืฃ ืคืื ืกืืืืึทื, ืึทืืฅ
ืืืคืขืจ ืืืื ืขื ืื ืืืืื ืื, ืฐืึธืก ืืขื ืจึตืืืกื ืืืจ ืืืื ืืขืื ืืึธื, ืื ืฉื ืื ืืึธื ืืืืื ื
ืืืคืื, ืฐืึธืก ืคืึทืจืฉื ืืืื ืืืจ ืืขืืข ืคืจืืื! ืื ืงื ืื ืื ืึท ืฉืืึทื ื ืืืืงืื ืืื ืึทืจืื
ืืืื ืข ืคืื. ืื ืืืื-ืืึทืกืขืจ ืืึทืืื ืฉืืขื ืืืง ืื ืืึทืง ืคืึทืจ ืืืื ืืึทืื. ืฐืื ืืืขืจืื ืืจืึธืื
ืืื ืืื ืืื ืืขืจ ืืืื ืข ืืจืื. ืืื ืืืืืกื ื ืื ืืืขืื ืืึธื ืืืืขืจ ืืึทืฉืขืคืขืจ! ืืืจ ืืจืึธืื
ืึท ืืจืืืืข ืืืื ื ืืื ืืขืืข ืืจืืืกืงืืื ืืื ืฉืืืขืจ. (ืืขืจืืึทื ื ืืื ืฐืขืื ืื ืืืื)
ืขืก ืืื ืืืื ืฉืืขืื ืืื ืื ืืขืืึธืก! ืคืื ืฆืืขืจ ืืื ืฉืืขืื ืืืื ืขื ืื ืคืขืืงืขืจ ืคืื
ืืฒืืจืึธืคึผื! ืืจืืืกื ืืื, ืื ืืืื ืคืื ืืืืขืจืข ืงืืืืืช! ืืึธื ืฐืขื ืืขืคืื ืขื ืื ืจืื
ืฐืึธืก ืฐืขื ืฉืืึธืื ืื ืฉืืขืืืข! ืื ืืืื ืืข ืืื ืืืืขืจ ืจืฉืขืืช ืฐืขื ืืึธื ืึธื ื ืขืืขื ืืื
ืืืื ืืจืืืืึทืืขืจ ืืึทื ื , . . ืืื ืืืจ ืืึธืื ืืขื, ืืืืืืื ืฆื ืืืื . . .
(ืขืก ืงืืื ืึทืจืืื ืจ' ืืืจืื ืืืขืฉืงื. ืขืจ ืืื ืืื ืฉืืื, ืืืื ืืืขื ืืึทื ืฆื ืืืง),
ืจ! ืืืจ ืื ืืืฉ ืงื: ืืืืง ืื ืชืืืง! ืึทืืข ืืืื ืข ืืืืืขืจ ืืืื ืขื ืคืื ืืื
ืชืคืืื ืืื ืืื ืฉืืื! ืืขืืจืช ื' ืคืึทืจืขื ืืืงื ืื ืืืืฉื ืืืืฉื ืชืืจื! ืืืืืื
ืืึธืื ืืืจ ืืขืืึธืืคื, ืืื ืืึธืื ืึทืฐืืขืงืืขื ืืืขื ืืขื ืฉืืึธืฃ ืคืื ืืืื ืข ืืืืื ืืื ืคืึทืจืืจืืื
ืื ืืืืงืืื ืคืื ืืืื ืืืฃ !
ื ืึธื ืึท ื ืจ ืึท ืฆืืึท: ืืึธื ืืึธื ืืืื ืืขืจืคืจืืืขื ืคืึทืจ ืืืืขืจ ืืฉืืจื, ืจ' ืืืจืื
ืืืฉืงื !
ืจ ' ืฉ ื ื ื : ืืขืืืืื ืืื ืืึธื, ืฐืึธืก ืืืจ ืืืื ืขื ืื ืืขืงืืืขื ืึทืืขืจ ืืื ืืขื
ืืืืงืืขืื ืืึธื! ืขืก ืืื ืึท ืจืื ืื ืืฉืืื, ืึทื ืืึธื ืคืึทืจืืขืกื ืืื ื ื ืื!
(ืขืก ืงืืืขื ืึทืจืืื ืจืขืื ืึท ืืื ืืจืขืื.)
| 1
ื ืึธื ืึท ื ืจ ืึทืฆ ืืึท: ืขืก ืืื ืืืืคืืขืืืืืื ืึท ืืืื ืืื ืคึผืขืจืึทืจืึท! ืืื ืฐืขื
ืืื ืืขืจื ืื ืฉืฐืึทืืข, ืืื ืฐืขื ืืืืืื ืืขื ืืืขื ืฆื ืื, ืฐืึธืก ืืึธืื ืืืืื ืืขื ืืขื
ืคืึทืจืืึธืจื !
ืจ' ืืืจืื ืืืฉืงื: ืืฐืึทืืึธื ืืึธื ืืื ืืึธืก, ืืืจ ืืึธืื ืืื ืืื ื ืื ืคืึทืื ืืื
ืืึธืจื ืคืื ืฉืืืขืจื ื ืกืืื,
(ืืื ืขืจ ืืจืขื ืืขื ืึทืจืื ืืจืื ืืืืฃ ืืึทืฆื),
ืืึธื ืึท ืืจืืฆืืึท ืฐืฑืืื ืึทืืขืืขื ืืขืืืึธืื ืขืืขื ืื ืืืขืืืื): ืขืก ืืื ืืืื ื
ืืื ืืื ื ืึท ืกืึธื ืคืื ืฉืืื ! (ืื ืืขืจืืึทื ืื ื ืืืขืื ืืฑืื ืจ' ืืืจืื ืืืขืกืงื) ืืื ืืื
ืืืขื ืคืึทืจืืื ืขื ืื ืืฆืืื ืคืื ืืึทืืื ืขื ื ืชืืืื ืืื,
ืจืืฉ ืึทืืข ืฉืืฒืืฉ ืืื ืื ืืืขืืืึทื ืืื ืื ืืขื ื ืงืืื ืึทืจืืฅื ืืจืืึทื ืืึท..
ืจ ืข * ื ื {; ืกืึทื ืืข ืืจืืืืื +โ .
ืขืก ืคืึทืื ืึท ืฉืืืืงืืื. ืึทืืข ืฉืืขืื ืึทืืืขืง ืื ืืืขืืืขื)
ืืจ ืืื ืืึท ืกื ืืื ืึทื ืืขืืึธื ืืื ืฉืฐืืึทืจืฆืข ืงืืืืืขืจ ืคืื ืืืืืช. ืื ืืื ืืึธืจ-
ืฐืขืก, ืึธื ืฉืื, ืื ืึท ืืื ืืืงืข). ืขืก ืืืื ืขื ืืงืืื ืืขืฐืึธืจื ืืืื ืข ืจืืื, ืืจืึทืฆืืึท. ืืึธื
ืืึธื ืืื ืฆืืืขืืขืจื ืฆื ืืืจ. ืืื ืืืืืืขืจ ืืื ืืื ืฉืืืื ืืขืจืคืึทืจ, ืฐืึธืก ืืื ืืึธื
ืืขืืขืกืืขืจื ืืืื ื ืึธืืขื,
(ืขืก ืงืืื ืึทืจืืฒื ืืึธื ืืึทืจืงืึธ. ืขืจ ืจืขืื ืขืคึผืขืก ืฉืืืืขืจืืืื ืฆื ืจ' ืฉืืื ืืฐ
ืขืจ ืืฒื ืึทืืขืง ืืื ืื ืฉืืืืื)
ืืึธื ืึท ืืจื ืฆืื: ืื ืงืืื ืฉืืขื ืืืง ืฆืขืฉืกืขืจื ืืืื ืจื, ืืื ืคืึทืจืฉืืขืจื ืืืื
ืฉืืื. ืืืขืจ ืืึธื ืื ืืขืจืืคื ืึทืืขืจ ? ืืืืขืจ ืืืื ืฉืืืขื ? ืืืื ืื ืืึธื ืืืื ืืึธื ืืขืืจืืื
ืืืื ืข ืืืื ืฉืื ืืื . . . (ืงืืงื ืืืืฃ ืฉืืืืืื ืืื ืคืึทืจืืืืืจืฃ).
(ืึทืืข ืฉืืืืืื).
ืืจืืึทื ืืึท. ืืื ืืขื ืื ืืืจ ืืืืื, ืืจืึทืฆืืึท.
ืืึทื ืึท ืืจืึทืฆืืึท ืืงืขืจื ืึธืคึผ ืืขื ืงืึธืคึผ ืคืื ืืืจ): ืืื ืืึธื ืืืจ ืืืืืขืงืขืจื
ืื
3
ืืืื ืข ืคืึทืจืืขืื ืก, ืืื ืืึธื ื ืื ืงืืื ืืฉืืื ืืืืขืจ ืืื ืืขืจ, ืืื ืื ืืขื ื ืคืื ืืื ืืขืจืข
ืฉืื ืืื ืืึธืกืื ืคืึทืจืืจืขื ื ืืืขืื'ืก ืฆืืืื. ืฐืึธืก ืืืืืกืื ื ืึธื ืคืื ืืืจ, ืืจืืึทื ืืึท?
ืืจืืึทื ืืึท: ืื ืืืกื ืืืื ืืขืืืขื ืฆื ืืขืจ ืืืืื ืคืื ืืขืฉืื ืืืืื, ืื ืืืกื
ืืขืฉืืื ื ืืื ืืขืืืืื ืืื ืืขืจืืืืื, ืึทืืข ืงืจืืื ืขื ืืึธื ืืืจ ืืึธื ืืขืฉืขื ืงื, ืืื ืื
ืืืกื ืงืึทืจื ืืืืฃ ืืืื ืืืื ืืืจ ืืืื ืืขืคืืื ืงืืื,
ื ืึธื ึฟืึท ื ืจ ืึท ืฆ ืืึท : ืืื ืขืืืืื ืืื ืฉืืขื ืืืง ืฆื ืืจืขื ืืขื ืืืจ ืืืืืืง ืืื
ืคืึทืจืืจืึธืก . . . ืืื ืืื ืืื ืคืื ืืืื ืข ืืขื ืืช, ืืึธืก ืืึทื ืฆืข ืืขื ืืึธื ืืื ืฆื ืจื
ืืจืืื ืื.
ื ืจืื ื ืื: ืึท ืงืืืื ืฉืฐืึทื ืืึทืจืฅ ืืึธื ืืืจ ืืึธื ืืขืืขืื, ืืื ืืื ืืึธื ื ืื
ืืขืงืขื ื ืืืืงืืืขื ืืืื ืข ืชืืืืช. ืืื ืืื ืฉืืขื ืืืง ืืขืืืขื ืงืืืื ืืื ื ืืฉืืืง ืืื ื ื-
ืืขืจืืง ืงืขืื ืืืจ. ืคืึทืจืฐืึธืก ืืขืื ื ืื ืื ืฉืืึทืจืงืข ืืืืื ืืื ืื ืคืึทืจืืฒืืืข? ืคืึทืจ-
ืฐืึธืก ืืขืื ื ืื ืื ืฉืืึธืืฆืข ืืืืื ืืื ืื, ืฐืึธืก ืืึธืื ืืขื ืึทืจืืืืขืฉื ืืืขื ืขื ืืืง
ืืืืฃ ืืขืจ ืฐืขืื? ืืื ืคืึทืจืฉืืื ื ืื ืืึธื'ืก ืืืืื, ื ืึธืจ ืืกืชื ืืื ืขืจ ืืขืจืขืื. ืืื
ืืึธื ืืขืืขื ืืฉื ืืืื ื ืึธืืขื ืืื ืขืก ืงืืื ืืืจ ืืืืื, ืืจืึทืฆืืึท. ืฆืืงืืช ืืื ืจืฉืขืืช
ืืืื ืขื ืึทืืฑ ื ืึธืขื ื ืืืื ืข ืฆื ืื ืึทื ืืขืจืข, ืึทื ืขืก ืืื ืืจืื ื ืืขืฉืืจืืืืื ืฆื ืืืขืจื. ืขืก
ืงืืื ืืืจ ืืืืื, ืืจืึทืฆืื,
ื ืึธื ืึท ื ืจ ืึทืฆ ืืึท ; ื ืืืจ ืงืืื ืจื (ืื ืืืืื ืึธื ืึทืืืขืงืืื).
ื ืึธื ื ื ืงืข ื: ืืึธื ืึท ืืจืึทืฆืืึท, ืขืก ืืื ืืืื ืฉืืื ืืื ืืขืจ ืืฉืคึผืื ื ืฉืื,
ื ืึธ ื ืึท ื ืจ ืึท ืฆ ืืึท: ืืฑื ืขืก ืืื ื ืืืึธ ืงืืื ืฉืืื ืืื ืืึทืจืฆื, ืงืขื ืืขื ืขืก
ื ืื ืืึทืฉืึทืคื. ืืื ืืึธื ืงืืื ืืึธื ื ืื ืคืืจืืื ืื ืงืืื ืฆืืืขืืช ืคืื ืึทื ืืขืจืข ืืื ืงืืื ืขืจ
ืงืขื ืขืก ืคืื ืืืจ ื ืื ืคืึทืจืืื ืืขื.
ืจ' ืืืจืื ืืืฉืงื: ืืื ืขืืืงืข ืืึธื ืึท ืืจืึทืฆืืึท, ืืืืขืจ ืฉืืฐืืขืกืืขืจ ืืึธื ืืขืืึธื
ืชืฉืืื ืืื ืขืก ืงืืื ืืืจ ืืืืื, ืืืืื ืขืก ืฉืืืื ืืคืืจืืฉ ืึธื ืืขืืึธืื: ืืึธืจื ืืืื ืึท
ืืขื ืชืฉืืื ืงืขื ืฉืืืื, ืงืขื ืึท ืฆืืืง ืืืืจ ืืืื ืึธืจื ื ืื ืคืึทืจื ืขืืขื
ืืึธื ืึท ืืจืึทืฆืืึท ืืืืขืจืึทืฉื ืคืื ืืืื ืึทืจืืื ืืืฉื ืืื): ืื ืืื ืืขืืืขื, ืึทื
ืืขืจ ืืื ืืึธื . , . ืคืึธืืขืจื ืคืื ืืืจ . . . ืืขืื ืืืื ืืึทืจืฅ . * .
ืจ' ื ื ืจืื ื ืืืฉ ืงื:; ืืึธืก ืืขื ืืฉืืขืืข ืืึทืจืฅ ืงืขื ืคืึทืจืืืขื ืืขื ืืืื,
ืืื ืืึธืก ืฐืึธืก ืขืก ืืึธืื ืืขืืึธืื ืืื ืืขืจืข ืืืืื ืืื ืงืืึธืจ, ืฐืื ืืขืจ ืืืืืขืจืขืจ ืงืฐืึทื,
ื ืึธ ื ืึท ื ืจ ืึท ืฆื ืึท: ืืื ืืื ืื ืืืื, ืืืื ืขืก ืงืืื ืืืจ ืืืืื,
ื ืึท ื ืึท ื ืจ ื ืึท ื ื ืึท : ืืขืจ ืขืื ืืขืจ ืืืืืื ืขืื ื ...
| 4 {
ืืจ' ืืืจืื ืืืฉืงื: ืืืืืขืก ืงืืื ืืืขืจ ืฉืืืขืกืืขืจ ืืืื ืืื ืืขืจืืืืืืื,
ืืืืื ืื ืืึธื ืืขืจืืืืื ืืึธื'ืก ื ืึธืืขื, ืื ืฉืืืื ืึท ืืืจืืืขืกืข ืืื ืืื ืฉืคืืืช ืงืขืื ืืืื,
ื ืจ ืึท ืฆ โ ืึท: ืืื ืฐืขื ืืืจ ืึธืคึผืืขืื ืืืื ืืื ืืขืจืืืืื, ืืื ืึทืฐื ืืื
ืืืืขืจ ืคืกืง, ืจ' ืืืจืื ืืืฉืงื. ืืื ืืืขื ืืืจ ืืจืขื ืืขื ืื ืฉืื ืืื ืฐืขื ืืื ืืืจ ืึธื ืืึธื,
ืืื ืึทืืฑ ืืื ืืื ืคืืืืื ืฆื ืืึธื, ืื ืืึธืื ืืื ืืืื),
ืจ ืข ื ื ืึท 1 ืืึทืืึท, ืืื ืฐืขื ืขืก ืืึธื, ื ืื ืื
ืืึธื ืึท ืืจืึทืฆืืึท: ืฐืขืจ ืขืก ืืื ืืืืื, ืืขื ืขืจ ืืึทืจืฃ ืืึธื ืจืขืื ืึท.
ื ืึท 1 ืึท ื ืจ ื ืึท 1 ื ื ืฉืจืื ืืฑื ืืืกืืขืจืืฉ): ืืื ืืื ืืขื ืฐืึธืก ืืื
ืืขืืจืึทืื ืคืื ืืกืืจืื ืืื ืืขืจืืืืื ืคืื ืืขืคืึทืื ืงืฒื! (ืื ืืืืื ืืื ืึธื ืืืึทืงืืขื, ืืจืขืืึท
ืืื ืจืขืื ืึท ืคืืจื ืื ืึทืจืฑืก, ืึทืื ืืฒืืขื ื ืึธื ืื
(ืขืก ืงืืืขื ืึทืจืฑืก ืื ืืจื ืฉืืืืื ืืื ืืึธื ืืึทืจืงืึธ)
ืืึธื ืืึทืจ ืงืึธ: ืืืืืืข ืืขืื ืืืืืืช ืืึธืื ืืืจ ืืืืกืงืืืืื -- ืึทืืฑ ืืื ืืขืจ
ืคืึทืจืืึทื ื ืคืื ืืึธื ืึท ืืจืึทืฆืืึท, ืึทืืฑ ืืึธื ืื ืฆืืืขืืึธืื ืืขื ืกืืืืึทื. ืื ืฉืืืื, ืื ืืืขื
ืืืืกืืขืจ ืืื ืื ืืืืื"ืฉืืขืืฆืขืจ.
ืจ' ืฉ ืื ื: ืืืื ืืืืงืืขืื ืืึธื ืืืื ืขื ืืืจ ืืขืงืืืขื, ืืขืืืืื ืืื ืืึธื,
ืืึธื ืืึทืจืงืึธ: ืืื ืื ืฐืึธืก ืงืขื ืขื ื ืึธื ื ืื ืืื ืื ืืืืืืช, ืืึธืื ืืื ืืขืจื ืขื,
ืืื ืืึธืื ื ืื ืืืฆื ืืื ืคืึทืจืืฒืืืข ืืขื ื ืืื ืืืืจืื ืืืืคื ืฉืืื,. ืืื ืฉืืง ืึทืจืืืก
ืืขื ืืฉื, ืฐืึธืก ืฐืืขืื ืืื ืืขืจื ืขื.
ืจ' ืฉื ื ื: ืืืจ ืืึทืื ืึทืืข ืืขืืขื ืืฉื ืืืื ืืื ืืขื ืืืื.
ืขืจืฉืืขืจ ืืื: ืืืืจืฐืืื ื ืขืืขืื ืืจืื ืคืื ืืขืจ ืืืืืืงืขืจ ืืึทืฉืืฆืขืจืื...
ืืื, ืืื ืืืขื ืืืขื ืืื ืฉืืื ืขืืืืงื ืืขืจ ืืืืช .. .
ืืึธื ืืึทืืงืึธ: ืงืืื, ืืื ืฐืขื ืืืื ืึทืจืืื ืคืืจื ืฆื ืืืจ. ืืื ืืืืขื ืึทืืข ืึทืจืื
ืืื ืคึผืึทืืึทืฅ).
(ืืืืฃ ืืขืจ ืืขืจืึทืกืข ืืืขืจื ืฉืืื. ืืื ืคึผืึทืืึทืฅ ืฆืื ืื ืืื ืึธื ืื ืฉืืืื. ืืขื ืืขืจื
ืคืื ืืึธืจื ืึท ืืขืืื ื).
ืคืจืืื ืืื ืืื ืืขืจ ืคืจืืื ืคืื ืืขืจ ืชืืจื,
ืืืง ืื ืชืืืง,
ืขืก ืฐืขื ืืื ื ืืืืืื ืืึธืก ืืืื ืคืื ืืขืจ ืชืืจื,
ืืืง ืื ืชืืืง,
1
ืขืก ืฐืขื ืืื ื ืืึทืืืขื ืืขืจ ืืื ืืืฉืื,
ืืืง ื:ืชืืืง,
ืืื ืืื ืืขืจ ืืึทื ื ืืืืจื ืืืืื ื,
ืืืง ืืืชืืืง,
(ืืืืคื ืืืืฃ ืงืืื ืึทืจืฑืฃ ืืึทืจืึธื ืืข ืจืขื. ืขืจ ืฉืืฒื ืึท ืืฑืืืข, ืืึทืืจืึทืื ืื
ืืืืืืงืข ืฉืฑืื. ืขืก ืงืืื ืึธื ืคึผืขืืจื, ืืขืจืืขื ืืื ืืื ืืืืคื ืืื ืึทื ืืงืขืื.
ืคึผ ืขืืจ ืึธ: ืืฑืืืขืืึธืจืขื ืขืจ ืืึทืจืึธื ืืข ืจืขื! ืืื ืืืืฃ ืฉืืื ืืขืืื ืืขืจ ืื ืข-
ืืืงืขืจ ืืึธื ืึท! ืขืก ืืื ืึท ืฉืืื ืืื ืคึผืืืืฅ! ืืขืจ ืืขืจืฆืึธื ืืึทืจืฃ ืืืื ื ืงืืืขื. ืฐืืืื
ืืืืฃ ืืขืจ ืคึผืึธื ืคืื ืคืขืจืึทืจืึท. ืขืจ ื ืขืื ืึธื ืึท ืคืืืข ืืจืืกื ืืื ืืืคื ืืืืฃ ืืืืกืจืืคื ืืขื
ืืึทืจืึทื ืก ื ืึธืืขื. ืืขืจ ืืึทืจืึธื ืืึทืื ืืื ืึธืค).
ืืึทืจ ืึธื ืืข ืจ ืขื: ื ืื ื ืืืืืง, ืคึผืขืืจื. ืืื ืืื ื ืื ืืขืืจืืื ืืืื ืืืื ื
ืืืืฃ ืึท ืืึทื. ืืขืจืืึทื ื ืืืืื ืืื ืืืจ ืฐืขืื ืืืืืข ืืจืื ืงืขื. โ
ืคึผืขืืจื: ืืืจ ืฉืคึผืึทืกื, ืืฑืืืืขืืึธืจืขื ืขืจ ืืึทืจืึธื! ืื ืฐืึทื ืืื ืฆื ืืจืื ืงืขื ืืื
ืืืื! (ืขืจ ืืขืจืืื ืื ืืขื ืืึทืจืึธื ืืืืฃ ืึท ืืขืฆื ืืืื ืืืขืื),
ื ืึท ืจ ืึธ ื: ืืจืื ืง, ืคึผืขืืจื, ืืึธ ืืื ืืขืจ ืืืืฃ ืคืื ืคืจืืื ืึท ืืืื ืืื ืึท ืฉืขืคึผืก
ืืืืืื ืขื ืฆืืืึทืืขื ืืื ืืืื ืขื ืืืื ืข ืื ืึทื ืืขืจืข ื ืื ืืืจืื. (ืขืจ ืืจืื ืงื ืืฑืืก ืืืื ืืจืื)
ืืืืขืจ ืืืื, ืืื ืขืฆื ืืื, ืคืขืืจื, ืื ืืึธืืกื ืืื ืคืึทืจืืืื,
ืคึผ ืข ื ืจ ื: ืืฑืืืขืืืืจืขื ืขืจ ืืึทืจืึธื, ืืืื ืืืจ ืืืื ื ืขืก ืืื ืึทื ืืืช, ืึทื
ืืืจ ืฐืืืื ืืื ืืืจ ืืืืกืืจืื ืงืขื ืึท ืืืขืื ืืืืื, ืฐืขื ืืื ืืึธืื ืืึธื ืืึทื ืฆืข ืืขืื ืฆื
ืืขืืขื ืงืขื, ืึทื ืืื ืืึธื ืืขืืจืื ืงืขื ืืืืื ืืื ืืึทืจืึธื ืืข ืจืขื.
ื ืึท ืจ ืึธื: ืืขืืืก, ืคึผืขืืจื, ืืขืืืืก. (ืคืขืืจื ืืจืื ืงื ืืฑืก ืึท ืืืขืื ืืจืื).
(ืืื ืืืจ ืืึทืืืืื ืืื ืืึทื ืึท ืืจืึทืฆืืึท ืืื ืึท ืืจืืื ืืื ืืึทื ื).
ืืึทื ืึท ืืจืืฆืืึท: ืคืขืืจื! ืฉืืง ืึธืคึผืึท ืจืืืืขืจ ืืื ืืขื ืืจืืื'... ืื ืืขืจืืขื
ืืขื ืืึทืจืึธื), ืืึทืจืึธื! ืืึทืจืึธื.. . (ืืึทืืขืจืฉื ืืื) ืืืจ ืืึธื ืืืจ ืคืึทืจืฉืคึผืืจื ื ืฉืืึท-
ืคืขื, ืืึทืจืึธื, ืืขืจ ืืจืืื ืืื ืฆื ืืืื,
ื ืื ืึธื: ืืื ืฐืึธืื ืึทืืฑ ืืืืงืืขื ืืขืืืขื, ืืืขื ืืื ืฐืึธืื ืืขืงืจืึธืื ืืขื ืืจืืื...
ืืื ืืึธื ืึทืืฑ ืืึทื ื ืืขืืืืจื ืืืืฃ ืืื . . . ืืืจ ืืืื ื ืึทืืฑ ืืืืื, ืืึทืืึทื. ืืื ืืขืจ ืืจืืื
ืึทืืฑ ืืจืืืขืจืืง?
ื ืึธ ื ืึท ื ืจ ืึท ืฆ * ืึท : ืืืจ ืฐืขื ืืื ืืืืขื ืขื, ืืึทืจืึธื. (ืขืจ ื ืขืื ืืฒ ืืืจ
ืืขืก ืืจืื).
}61
8
ื ืึทืจ ืึธื: ืืื ืฐืขื ืืื ืืึทืืื, ืืื ืฐืขื ืืื ื ืื ืืืืขื ืขื ืืืฆื. ืขืก ืฐืึธืื
ืืขืืืขื ืฆืืคืื ืืืืง ืืืื ืืขื ืืื ืืึทืงืืืขื ืึท ืืจืืื ืคืึนื ืืืื, ืืขื ืืึทืจืฃ ืืืื ืฉืคึผืึธืจืืึทื
ืืื ืืืืง, ืขืก ืืื ืืึธ ืึทืืฑ ืฐืฒืืืืง, ืืื ืึทืืฑ ืืขืืื
ืืึทื ืึท ืืจ ืึท ืฆืืึท: ืื ืืืจ ืืืื ื ืืึธืจื ืื ื ืืืืขืจืืง ืฆื ืืขื, ืฐืึธืก ืืื ืืึธื
ืืขืฉืจืืื, ืืึทืจืึธื ?
ื ืึท ืจ ืึธ ื : ืึทืืึธื, ืืืขื ืืื ืฐืขื ืืืื ืึธื ืืึธืคืขื ืื ื, ืฐืขื ืืื ืขืคืขื ืขื ืืืืขืจ ืืจืืื,
ืืื ืืขืจื ืืืืขืจ ืฉืืื ืืื ืืืื ืคืจืขืื: ืืื ืืืื ื ืืืจ 1 ืืคืืื ืืืขื ืืื ืืข ืืืื,
ืืืืืก ืืื ืงืืื ืืึธื ื ืื, ืืื ืืืจ ืืืื ื,
ืืึธื ืึท ื ืจ ืึท ืฆืืึท: ืืืจ ืคืึทืจืืึธืื ืืืืจืืคื, ืืึทืจืึธื. ืืขื ืืึธื ืืื ื ืืึธ ืืึท"
ืจืืืื, ืืื ืืขืฉืืจืึธืคื ืึธื ืืื ื, ืืื ืคืึทืจืืึธื ืืึธ ืึทืืฅ ืืื ืคืืจืืื . . . ืืืืกืขืจ ืืืืขืจ
ืคืจืืื ืืฉืึทืคื, ืืึทืจืึธื,
ื ืึท ืจ ืึธ ื: ืืึทืืึทื ืืขื ืืขืก ื ื.
ื ืึธ ื ืึท ื ืจ ืึท ืฆ ืื ื (ืจืืืกื ืืื ืืืืขืจ): ื ืฉืื ืืื ืืืฆื ืืืื ื ืึธืืขื
ืืืจ ืืืื ืขื ืึทืจืืืขืจ ืฆืื ืืืืืฉื ืืืืืื, ืืึทืจืึธื.
ืืึทืจ ื |: ืืึทืืึทื ื ืฉืื, ืืืืืื ืืืจ, ืขืก ืืื ื ืื ืืืื ืึธื ืืืืื ืฐืืขื ืืืืฃ ืืืื
ืคืื ืืืื ืืึธื ืฆื ืืขื ืึทื ืืขืจื, ืขืก ืืึธื ืงืืื ืืืื ืฆืืงืขืจ ืคืื ืืื ื ืื ืืึทืฉืึทืคื ืงืืื ืืืืง
ืคืึทืจื ืืขื ืืฉื, ื ืื ืืืื ืืึธืก ืคืึทืจ ืืืจ, ืืื ื ืื ืืืืขืจืขืจ ืคืึทืจ ืืืื, ืืึทืืึทื ื ืฉืื.
ืืึธื ืึท ืืจืึทืฆืืึท1 ืืื ืืื ืืืื ื ืืืืงืืขื. ืืืจ ืืึธืื ืคืึทืจืขื ืืืงื ืืขื ืืืืฉ
ืคืขืจืึทืจืึท.
ื ืึทืจ ืึธื: ืฐืึธืก? ืืื ืคืึทืจืฉืืฒ ื ืื.,. ืฐืึธืก ืคืึทืจ ืึท ืืืืง ืืื ืืึธืก ?
ื ืึธื ืึท ื ืจ ืึท ืฆืืึท: ืคืื ืืึธืก ืฆื ืคืึทืจืฉืืืื, ืืึทืจืฃ ืืขื ืืืื ืึท ืืื, ืืึทืจืึธื.
ืืึทืจืึธื: ืึธืืืข... ืืข... ืืึธืก ืืื ืืืืคืืขืืขืกื ืืืขืจื ืคืื ืืืื ื ืืื ืืืื
ืืืืงืืขื ืืขืจืคืื, ืืึธืก ืืืืกื, ืึทืืฑ ืฉืืึทืจืง ืืึทืืืืื ืืขืจื ืืขื ืื, ืึทื ืืขื ืืึธื ืฐืขืื
ืืขืจืืจืื ืงืขื ืืืขืจื ืืื ืืื, ืืึธืก ืื + . .
ืืึธื ืึท ืืจืึทืฆืืึท: ืฐืื ื ืื ืงืืื ืืขืจืงืืขืจืื ืืขื, ืืึทืจืึธื, ืืึธืก ืืื ืืืื ื,
ื ืึทืจ ืึธื: ืืื ืืึธื ืฉืืขื ืืืง ืืึทืฐืืื ืืขืจื ืืืืขืจ ืืืืขืจืืขืื ืงืืื ืฆื ืขืคึผืขืก,
ืฐืึธืก ืืื ืคืึทืจืฉืืฒ ื ืื --- ืืื ืขืก ืืึธื ืืืจ ืคืึทืจืฉืึทืคื ืฆืขืจ ืืื ืฆืขืฉืืืืื ื, ืืื ืืื ืืึธื
ืขืก ืืื ืืื ืืืื, ืืึทืืึทื ื ืฉืื. ืืื ืืื ืึทืืฑ ืืืืืืืงืืขื ืืขืืืขื ืฆืืืื ืืืืขืจ ืืืื ื,
ืึทื ืืื ืืึธื ืื ืืืขื ืืื ืืขืงืจืึธืื . . . (ืืึทืื) ืืึธืก ืืื ืืืื ืืื ืืืืขืจ ืืืืืฉืืขื,
77 {
ืืึทืืึทื ื ืฉืื, ืืื ืืึธืื ืืึธืก ืืขืืกืืข ืืืขืื, ืฐืึธืก ืืึทืื ืึทืืืขืืกืื ืืืืืืืงืืขื . . .
ืืื ืืื ืืืขื ืึท ืืื,
ื ืึธ ื ืึท ื ืจ ืึท ืฆ ื ืึท: ืืืจ ืืึธื ืืืจ ืึทืืึธื ืืขืืึธืื, ืึทื ืืืจ ืฉืืึทืื ืคืื ืฆืขื
ืืืจืืช ืืึทืจืึธื ืขื.
ื ืึท ืจ ืึธ ื: ืืข, ืคืื ืืืขืืืข ืืืื ืขืจ ืืื ืืึทืืึทื ืืขื ืืขืืืกืืืึธืจื ืฆืืืื ืืื"
ืืืืงืืขืืขืจ ืืืืข, ืืื ืืขืจ ืฆืืืืืืขืจ --- ืฆืืืื ืึทื ืืืืฉืื ื ืืื ืึท ืืืืงืืขืืขืจ. ื ืืฉื ืงืืื
ืฆื ืืืืืขืจ ืึธืคึผืฉืืึทื, ืืึทืืึทื. ืืื ืืืจ ืฉืืึทืื ืคืื ืึท ืืฉืคืื, ืืึธื ืืืจ ืืืจ
ืืขืืึธืื ...
ื ืึธื ืึท ืืจืึท ืฆืืึท: ืคืื ืฐืืขืืืขืจ ืฆืืื ืืืื ืขื ืืขืืึทื ืืขื ืืืืฃ ืงืืืืฉ ืืฉื,
ื ืึท ืฑ ืึธื: ื ืืฉื ืงืืื ืืขืืขืจืขืจ ืึธืคึผืฉืืึทื, ืืึทืืึทื! ืืืื ืขืจ ืฉืืึทืจืื ืฆืืืืื
ืขืคึผื, ืืื ืืืื ืขืจ ืฆืืืืื ืืืื ืฐืึธืก ืืึทืฉืึทืคื ืืื. ืืื ืืืจ ืคืึธืจื ืึทืฐืขืง ืคืื ืืฒืืจืึธืคึผืข,
ืืืจ ืฆืื ืืื ืึทืฐืขืง ื ืึธื ืืืืขืจ ืืึธื ืืื ืืขืจ ืืืืจ . . . ืืืจ ืืขื ืืึธื ื ืึธื ืืืจ
ืืขื ืงืขื, ืืึทืืึทื? ืึท ืกืืื ืืื ืืืืขืจ ืืจืื,
ื ืึธ 3 ืึท ื ืจ ืึท ืฆ * ืึท : ืฆื ืฐืึธืก ืืึธื ืืื ืืืืงืขื ืขื? ืืขืืืืก ืืึทืจืึธื. ืืื ืืื
ืฆืืืขืืืืืื ื ืฆื ืืขื ืืขืคืื,
ื ืึท ืจ ืึธื: ืืื ืืืจ ืฐืืขื ืืืื ืืืืืืืงืืขื, ืื ืืื . . . ื ืึธืจ ืืืจ ืฐืขื ืขืก ืึธื ืจืืคื
ืืืื ืืืืืฉื ื ืึธืืขื --- ืืืืฉืืืื ืืขื ื ืกืืื -- ืืื...
ื ืึธื ืึท ื ืจ ืึท ืฆืืึท: ื ืืึธืก ืืื ืึท ืืจืืืกืขืจ ืืืืง, ืืึทืจืึธื,. ืืืจ ืฐืขื ืขืก ื ืื
ืืึทืืจืฒืืคื, ืืึธืก ืืื ืืืื ืืึทืืึธืคืื ืืื ืืขืจ ืืฒืืืืงืืื ืคืื ืืึธื,
(ืคืื ืืึทืืึทืฅ ืืขืจืืขืจื ืืขื ืึท ืืขืืื ื),
ืคืจืืื ืืื ืืื ืืขืจ ืคืจืืื ืคืื ืืขืจ ืชืืจื,
ืืืง ืื ืชืืืง;
ืขืก ืฐืขื ืืื ื ืืืืืื ืืึธืก ืืืื ืคืื ืืขืจ ืชืืจื,
ืืืง ืื ืชืืืง,
ื ืึท ื ืึธ ื : ืฐืึธืก ืคืึทืจ ืึท ืืืืงืืขื ืืขืืื ื . . . ืคืื ืืข'ืจืืืค'ืืข ืืขื ืืฉื, ืฐืึธืก
ืึทื ืืืฑืคื ืคืื ืึท ืืืืืขืจ ืขืจื. ืืื ืืึทืืจืฒืฃ ืืึธืก ื ืื. ืืื ืืื ืืึธ ืึท ืืืืืืงืขืจ, ืืึทืืึทื
ื ืฉืื. ืืึทืจืืจื ืืื ืืื ืืืืขืจืข ืืืคึผื, ืืคืฉืจ ืฐืืขื ืขืก ืืื ืึธื ืฉืืขืงื ืืื ืืืืขืจ ืืืืืื,
ืืคืฉืจ ืขื ืืื ืคืื ืืืขืจื ืืื ืืืืง ืื ืืื ืืื ืืืื ืึท ืคืจืืืืืงืขืจ ืืื ืืขืจ ืืืืจ.
(ืขืจ ืืึทืื ืึท ืืึทืืืขืืื ื ืฆื ืืืจ),
| ื ืึธื ืึท ื ืจ ืึทืฆ ืืึท-. ืืึทืื ืึท ืืจืื ืืฑืฃ ืฆืืจืืง): ืืึธืื ืืืืขืจ ืคืึทืจ ืืืจ,
ืืึทืจืึธื, ืืขื ืงืืืื ืขื ื ืฆืืื. ืขืก ืฐืขื ืืืื ืืจืื ืืขืจ ืคืึทืจ ืืืจ, ืืื ืืื ืึทืืฑ ืืึทืืึธืื
} 81
ืึทื ืขืก ืืื ืืืจ ืึทืืึธื ืฉืืืขืจ ืฆื ืฉืืืื. (ืงืืืื ืข ืคืืืืข). ืงืืื, ืืึทืจืึธื, ืืืื ืืฉืคึผืื
ืฐืืขื ืืืื ืฆืืคืจืืื ืืืื ืฆื ืึนืขึถื
ืืึทืจืึธื: ืืื ืืื ืืึธ ืึท ืืืืืืงืขืจ, ืืึทืืึทื ื ืฉืื, ืึท ืืืืืืงืขืจ, (ืขืจ ืืื ืื ืึท ืงืชื
ืืื ืืึทื ื. ืฉืืขืื ืืื ืึธืคึผ ืึท ืืืืืืข) ืขืก ืืื ืืืื ืืขืืืขื ื ืึธืืคืึธืจื ืืืื ืืึธืก ืืึทื ืฆืข ืืขืื,
ืืึทืืึทื ื ืฉืื, ืขืก ืืื ืืืื ืืขืืืขื.
ื ืึธ 1 ืึท ื ืจ ื ืฆ ' ืึท: ืคืึทืจืฐืึธื, ืืึทืจืึธื?
ืืึทืจืึธื: ืืื ืืึธื ืืขืืขื ืฐื ืืขื ืืฉื ืืึทืื ืืจืืืก ืึท ืืึธื. (ืขืจ ืืืื ืึทืืืขืง)
ืืึธื ืึท ืืจืึทืฆืืึท (ืืืฒืื ืฉืืื ืฐื ืคืึทืจืืืืื'ื ืืื ืจืขืื ืฆื ืืื ืืึทืฐืืขืื ืืืง
ืืื ืืึทื ืืืึธืก ืืื ืืขืจ ืจืืืืื, ืืืืืืื ืืขืจ ืืึทืจืึธื ืืื ืึทืฐืขืง): ืฉืืขืจ ืืืื ืขื ืืืื ืข
ืืืขืื, ืืึธื , , , ืืื ืืืืคืึทืจืฉืืขื ืืืขื . . ืืขื ืืึทืจืฃ ืืืื ืืื ืืขืจ ืืืืจ ืคืขืจืฆืืง ืืึธืจืื
ืืื ืืขื ืฉืืึทืจืื ืืื ืืขืจ ืืืืจ. ืืึทืจืึธื.,.. ืื ืึธืจืขื ืืื ืืื, ืึทื ืืืจ ืืืื ื ืึทืฐืขืง,
ืืึทืจืึธื + . .
ืจ ืขืื ืึท (ืงืืื ืืืจ ืึธื ืึทื ืืงืขื): ืืืืึท . . . ืืืกื ืืจืืขืจืืง.
ืืึธื ื ืืจืืฆืืึท ืฉืึธืงืื ืืืื ืงืึธืคึผ ืืืืฃ ืืึธ)
ืจ ืข ื ื ืึท +: ืืึทืืึท, ืืจืขืืึท ืืึธื ืืืจ ืฆืืจืืงืืขืืขืื ืื ืงืืข. ืื ืขืก ืืืจ ืึธื
ืืืืคื ืืึทืื, ืืื ืืึธื ืื ืืื,
ืืึธื ื ืืจืึทืฆืืึท (ืงืืื ืฆืืืื): ืึท ืงืืข!
ืจ ืข ื ืึท 1 ืืข, ืื ืืึธืกื ืขืก ืืืจ ืึทืืึธื ืืขืืขืื, ืืขืืขื ืงืกื? ืืืจืื ืคืืจื
ืืฆืืงืื ืฆื ืืขืจ ืขืงืื,
ืืึธื ืึท ืืจืืฆืืึท: ืืฉ ืืื ืืขืืขื ืง. ืืื ืฐืขื ืื ืืืื ื ืืจืึธืื, ืจืขืื ืึท. ืื ืื
ืืืจ ืึธื ืืืืคื ืืึทืื (ืจืขืื ืึท ืืื ืืืจ ืึธื ืื ืงืืข)
(ืืขื ืืขืจืืขืจื ืืขื ืืขืจืฆืึธืืืขืกื ืืืื. ืคื ืื ืืืจื ืคืื ืคึผืึทืืึทืฅ ืงืืืขื ืืจืฑืก
ืืึทืืื ืขืจ ืืื ืืจืขื ืขื ืืืงืข ืฉืืจืจืงืึทืฆื ืืืืฃ ืืึทืืขืืขื ืขื ืืขื ืืขืจืฆืึทื. ืขืก ืงืืืขื ืึทืจืฑืก
ืื ืืืืืืืืขืจ ืคืื ืืขืจ ืืฉืคืื ื ืฉืื. ืืจืืึทื ืืึท ื ืขืื ืืจืึทืฆืืึทื ืื ืืขืจ ืืึทื ื)
ืืจืืึทื ืื: ืืืฆื ืืืืขื ืืืจ ืฆืืืึทืืขื, ืืจืึทืฆืืึท. (ืึทืืข ืืืืขื ืืึทืืขืืขื ืขื ืืขื ืืขืจ"
ืฆืึธื. ืืืืคื ืืืืฃ ืงืืืขื ืึทืจืืืฃ ืื ืขืจืฉืืข ืคืึทื ืขื ืืจืขืืขืจ ืคืื ืืขื ืืขืจืฆืึทืึดืื ืกืืืืืข)
/ ืค ืึธื ืืึทื ื /
Live Music
Archive
Librivox
Free Audio
Metropolitan Museum
Cleveland
Museum of Art
Internet
Arcade
Console Living Room
Open Library
American
Libraries
TV News
Understanding
9/11